Mantenir el serraller espanyol en un sol grup
Copieu les 24 frases a Hola Cards a iOS o Android, o practiqueu-les directament des d'aquesta guia.
Frases de serraller en castellà
Utilitzeu quatre etapes de serraller
Trobeu ajuda urgent i doneu l'adreça.
Expliqueu si la clau, el pany, la porta o el cotxe està afectat.
Pregunteu sobre danys, peces de recanvi i compatibilitat.
Confirmeu el pressupost, el pagament, la factura i la clau de recanvi.
Paraules regionals útils
cerrajero és la paraula habitual per a un serraller; cerrajería pot significar el comerç o botiga.
cerradura significa pany, mentre que llave significa clau i puerta significa porta.
El desplaçament és habitual per una tarifa de trucada; visita és una alternativa clara.
En portuguès, chaveiro i fechadura són equivalents útils, però les frases pràctiques es mantenen en castellà.
24 frases útils de serraller en espanyol
Sis frases per a cada etapa: trobar ajuda, descriure el problema, comprovar detalls i acabar.
| frase castellana | Significat | Exemple en context | Quan utilitzar-lo |
|---|---|---|---|
| ¿Hay un cerrajero cerca? | Hi ha un serraller a prop? | Utilitzeu-lo quan digueu: ¿Cuánto tarda en llegar? | Utilitzeu-lo per trobar un serraller i donar l'adreça. |
| Necesito un cerrajero urgente. | Necessito un serraller urgent. | Utilitzeu-lo quan digueu: ¿Cuánto tarda en llegar? | Utilitzeu-lo per trobar un serraller i donar l'adreça. |
| ¿Puede venir a esta dirección? | Pots venir a aquesta adreça? | Utilitzeu-lo quan digueu: ¿Cuánto tarda en llegar? | Utilitzeu-lo per trobar un serraller i donar l'adreça. |
| Estoy fuera de casa. | Estic tancat fora de casa meva. | Utilitzeu-lo quan digueu: ¿Cuánto tarda en llegar? | Utilitzeu-lo per trobar un serraller i donar l'adreça. |
| He dejado las llaves dentro. | Vaig deixar les claus dins. | Utilitzeu-lo quan digueu: ¿Cuánto tarda en llegar? | Utilitzeu-lo per trobar un serraller i donar l'adreça. |
| ¿Cuánto tarda en llegar? | Quant de temps trigarà a arribar? | Utilitzeu-lo quan digueu: ¿Cuánto tarda en llegar? | Utilitzeu-lo per trobar un serraller i donar l'adreça. |
| La llave no gira. | La clau no gira. | Utilitzeu-lo quan digueu: La llave se ha quedado dentro del coche. | Utilitzeu-lo per descriure claus, panys, portes o cotxes. |
| La cerradura está atascada. | El pany està enganxat. | Utilitzeu-lo quan digueu: La llave se ha quedado dentro del coche. | Utilitzeu-lo per descriure claus, panys, portes o cotxes. |
| La llave se ha roto. | La clau s'ha trencat. | Utilitzeu-lo quan digueu: La llave se ha quedado dentro del coche. | Utilitzeu-lo per descriure claus, panys, portes o cotxes. |
| La puerta no cierra bien. | La porta no tanca correctament. | Utilitzeu-lo quan digueu: La llave se ha quedado dentro del coche. | Utilitzeu-lo per descriure claus, panys, portes o cotxes. |
| Necesito abrir el coche. | Necessito obrir el cotxe. | Utilitzeu-lo quan digueu: La llave se ha quedado dentro del coche. | Utilitzeu-lo per descriure claus, panys, portes o cotxes. |
| La llave se ha quedado dentro del coche. | La clau està tancada dins del cotxe. | Utilitzeu-lo quan digueu: La llave se ha quedado dentro del coche. | Utilitzeu-lo per descriure claus, panys, portes o cotxes. |
| ¿Puede abrirla sin dañar la puerta? | Es pot obrir sense danyar la porta? | Utilitzeu-lo quan digueu: ¿Tiene garantía el trabajo? | Utilitzeu-lo quan parleu de danys, peces i garantia. |
| ¿Necesito cambiar la cerradura? | He de canviar el pany? | Utilitzeu-lo quan digueu: ¿Tiene garantía el trabajo? | Utilitzeu-lo quan parleu de danys, peces i garantia. |
| ¿Puede hacer una copia de la llave? | Pots fer una còpia de la clau? | Utilitzeu-lo quan digueu: ¿Tiene garantía el trabajo? | Utilitzeu-lo quan parleu de danys, peces i garantia. |
| ¿Qué tipo de cerradura recomienda? | Quin tipus de pany recomanes? | Utilitzeu-lo quan digueu: ¿Tiene garantía el trabajo? | Utilitzeu-lo quan parleu de danys, peces i garantia. |
| ¿La pieza es compatible con esta puerta? | La peça és compatible amb aquesta porta? | Utilitzeu-lo quan digueu: ¿Tiene garantía el trabajo? | Utilitzeu-lo quan parleu de danys, peces i garantia. |
| ¿Tiene garantía el trabajo? | L'obra ve amb garantia? | Utilitzeu-lo quan digueu: ¿Tiene garantía el trabajo? | Utilitzeu-lo quan parleu de danys, peces i garantia. |
| ¿Cuánto cuesta la visita? | Quant costa la trucada? | Utilitzeu-lo quan digueu: ¿Puede dejarme una llave de repuesto? | Utilitzeu-lo per confirmar preu, pagament i documents. |
| ¿Cuánto cuesta la reparación? | Quant costa la reparació? | Utilitzeu-lo quan digueu: ¿Puede dejarme una llave de repuesto? | Utilitzeu-lo per confirmar preu, pagament i documents. |
| ¿Me puede dar un presupuesto? | Em pots donar un pressupost? | Utilitzeu-lo quan digueu: ¿Puede dejarme una llave de repuesto? | Utilitzeu-lo per confirmar preu, pagament i documents. |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Puc pagar amb targeta? | Utilitzeu-lo quan digueu: ¿Puede dejarme una llave de repuesto? | Utilitzeu-lo per confirmar preu, pagament i documents. |
| Necesito una factura, por favor. | Necessito una factura, si us plau. | Utilitzeu-lo quan digueu: ¿Puede dejarme una llave de repuesto? | Utilitzeu-lo per confirmar preu, pagament i documents. |
| ¿Puede dejarme una llave de repuesto? | Em pots deixar una clau de recanvi? | Utilitzeu-lo quan digueu: ¿Puede dejarme una llave de repuesto? | Utilitzeu-lo per confirmar preu, pagament i documents. |
Practica la conversa completa del serraller
Digues una frase de cada etapa per assajar tota la visita.
Trobeu ajuda
¿Hay un cerrajero cerca? · Necesito un cerrajero urgente. · ¿Puede venir a esta dirección? · Estoy fuera de casa. · He dejado las llaves dentro. · ¿Cuánto tarda en llegar?
Explica el problema
La llave no gira. · La cerradura está atascada. · La llave se ha roto. · La puerta no cierra bien. · Necesito abrir el coche. · La llave se ha quedado dentro del coche.
Comproveu la reparació
¿Puede abrirla sin dañar la puerta? · ¿Necesito cambiar la cerradura? · ¿Puede hacer una copia de la llave? · ¿Qué tipo de cerradura recomienda? · ¿La pieza es compatible con esta puerta? · ¿Tiene garantía el trabajo?
Acaba la visita
¿Cuánto cuesta la visita? · ¿Cuánto cuesta la reparación? · ¿Me puede dar un presupuesto? · ¿Puedo pagar con tarjeta? · Necesito una factura, por favor. · ¿Puede dejarme una llave de repuesto?
Dos minidiàlegs amb un serraller
Client: Estoy fuera de casa y he dejado las llaves dentro. ¿Puede venir a esta dirección?
Serraller: Sí. Le doy el presupuesto antes de empezar.
Connecteu l'espanyol de serraller amb vocabulari de casa, cotxe, reparació i emergència.
Vocabulari de la casa en castellà Frases de lloguer de cotxes Frases de taller de reparació Frases d'emergència
Un simulacre de serralleria de cinc minuts
- Doneu una adreça i pregunteu quant de temps triga a arribar.
- Descriu un problema amb una clau o un pany.
- Pregunteu si la porta es pot obrir sense danys.
- Preguntes pràctiques sobre peces, preu i garantia.
- Acaba amb el pagament, una factura i una clau de recanvi.
Referències de llenguatge de serraller
Les paraules habituals es van contrastar amb les referències del diccionari espanyol, amb els preus del servei i la disponibilitat local deixats al proveïdor.
FAQ
Com es diu serraller en castellà?
Digues cerrajero. Una serralleria o comerç pot ser cerrajería.
Com puc dir que estic bloquejat?
Digues Estoy fuera de casa o He dejado las llaves dentro.
Com pregunto pel preu?
Pregunteu ¿Cuánto cuesta la reparación? o ¿Me puede dar un presupuesto?
Com puc preguntar si la porta es pot obrir amb seguretat?
Pregunta ¿Puede abrirla sin dañar la puerta?
Com puc demanar una clau de recanvi?
Digues ¿Puede dejarme una llave de repuesto?
Pot Hola Cards recomanar un serraller o confirmar el preu de la reparació?
No. Hola Cards t'ajuda a practicar l'idioma; el serraller ha de confirmar disponibilitat, seguretat, peces, preu i garantia.
Copia les 24 frases de serraller
Deseu el bloc o enganxeu-lo en un grup personalitzat a l'aplicació mòbil Hola Cards.
**Serraller castellà: 24 frases**
¿Hay un cerrajero cerca? - Hi ha un serraller a prop?
Necesito un cerrajero urgente. - Necessito un serraller urgent.
¿Puede venir a esta dirección? - Pots venir a aquesta adreça?
Estoy fuera de casa. - Estic tancat fora de casa meva.
He dejado las llaves dentro. - Vaig deixar les claus dins.
¿Cuánto tarda en llegar? - Quant de temps trigarà a arribar?
La llave no gira. - La clau no gira.
La cerradura está atascada. - El pany està enganxat.
La llave se ha roto. - La clau s'ha trencat.
La puerta no cierra bien. - La porta no tanca correctament.
Necesito abrir el coche. - Necessito obrir el cotxe.
La llave se ha quedado dentro del coche. - La clau està tancada dins del cotxe.
¿Puede abrirla sin dañar la puerta? - Es pot obrir sense danyar la porta?
¿Necesito cambiar la cerradura? - He de canviar el pany?
¿Puede hacer una copia de la llave? - Pots fer una còpia de la clau?
¿Qué tipo de cerradura recomienda? - Quin tipus de pany recomanes?
¿La pieza es compatible con esta puerta? - La peça és compatible amb aquesta porta?
¿Tiene garantía el trabajo? - L'obra ve amb garantia?
¿Cuánto cuesta la visita? - Quant costa la trucada?
¿Cuánto cuesta la reparación? - Quant costa la reparació?
¿Me puede dar un presupuesto? - Em pots donar un pressupost?
¿Puedo pagar con tarjeta? - Puc pagar amb targeta?
Necesito una factura, por favor. - Necessito una factura, si us plau.
¿Puede dejarme una llave de repuesto? - Em pots deixar una clau de recanvi?
Revisió serraller castellà en Hola Cards
Deseu el grup abans d'una mudança, un viatge per carretera o una reparació a casa. Disponible per iOS i Android.
