Тримайте слюсарну іспанську в одній групі
Скопіюйте всі 24 фрази в Hola Cards на iOS або Android або практикуйте їх безпосередньо з цього посібника.
Іспанські слюсарні фрази
Використовуйте чотири етапи слюсарної роботи
Знайдіть термінову допомогу та вкажіть адресу.
Поясніть, чи впливає ключ, замок, двері чи автомобіль.
Запитайте про пошкодження, запасні частини та сумісність.
Підтвердьте кошторис, оплату, рахунок і запасний ключ.
Корисні регіональні слова
cerrajero — звичайне слово для слюсаря; cerrajería може означати торгівлю або магазин.
cerradura означає замок, тоді як llave означає ключ, а puerta означає двері.
Desplazamiento є звичайним за плату за виклик; visita — явна альтернатива.
У португальській мові chaveiro та fechadura є корисними еквівалентами, але практичні фрази залишаються в іспанській.
24 корисні іспанські слюсарні фрази
Шість фраз для кожного етапу: пошук допомоги, опис проблеми, перевірка деталей і завершення.
| Іспанська фраза | Значення | Приклад у контексті | Коли це використовувати |
|---|---|---|---|
| ¿Hay un cerrajero cerca? | Чи є поблизу слюсар? | Використовуйте, коли говорите: ¿Cuánto tarda en llegar? | Використовуйте при пошуку слюсаря та вказівці адреси. |
| Necesito un cerrajero urgente. | Мені терміново потрібен слюсар. | Використовуйте, коли говорите: ¿Cuánto tarda en llegar? | Використовуйте при пошуку слюсаря та вказівці адреси. |
| ¿Puede venir a esta dirección? | Ви можете приїхати за цією адресою? | Використовуйте, коли говорите: ¿Cuánto tarda en llegar? | Використовуйте при пошуку слюсаря та вказівці адреси. |
| Estoy fuera de casa. | Я замкнений у своєму домі. | Використовуйте, коли говорите: ¿Cuánto tarda en llegar? | Використовуйте при пошуку слюсаря та вказівці адреси. |
| He dejado las llaves dentro. | Я залишив ключі всередині. | Використовуйте, коли говорите: ¿Cuánto tarda en llegar? | Використовуйте при пошуку слюсаря та вказівці адреси. |
| ¿Cuánto tarda en llegar? | Скільки часу потрібно, щоб прибути? | Використовуйте, коли говорите: ¿Cuánto tarda en llegar? | Використовуйте при пошуку слюсаря та вказівці адреси. |
| La llave no gira. | Ключ не повертається. | Використовуйте, коли говорите: La llave se ha quedado dentro del coche. | Використовуйте при описі ключів, замків, дверей або автомобілів. |
| La cerradura está atascada. | Замок застряг. | Використовуйте, коли говорите: La llave se ha quedado dentro del coche. | Використовуйте при описі ключів, замків, дверей або автомобілів. |
| La llave se ha roto. | Зламався ключ. | Використовуйте, коли говорите: La llave se ha quedado dentro del coche. | Використовуйте при описі ключів, замків, дверей або автомобілів. |
| La puerta no cierra bien. | Двері не закриваються належним чином. | Використовуйте, коли говорите: La llave se ha quedado dentro del coche. | Використовуйте при описі ключів, замків, дверей або автомобілів. |
| Necesito abrir el coche. | Мені потрібно відкрити машину. | Використовуйте, коли говорите: La llave se ha quedado dentro del coche. | Використовуйте при описі ключів, замків, дверей або автомобілів. |
| La llave se ha quedado dentro del coche. | Ключ закритий всередині автомобіля. | Використовуйте, коли говорите: La llave se ha quedado dentro del coche. | Використовуйте при описі ключів, замків, дверей або автомобілів. |
| ¿Puede abrirla sin dañar la puerta? | Чи можете ви відкрити його, не пошкодивши двері? | Використовуйте, коли говорите: ¿Tiene garantía el trabajo? | Використовуйте, коли обговорюєте пошкодження, запчастини та гарантію. |
| ¿Necesito cambiar la cerradura? | Чи потрібно міняти замок? | Використовуйте, коли говорите: ¿Tiene garantía el trabajo? | Використовуйте, коли обговорюєте пошкодження, запчастини та гарантію. |
| ¿Puede hacer una copia de la llave? | Чи можете ви зробити копію ключа? | Використовуйте, коли говорите: ¿Tiene garantía el trabajo? | Використовуйте, коли обговорюєте пошкодження, запчастини та гарантію. |
| ¿Qué tipo de cerradura recomienda? | Який тип замка ви рекомендуєте? | Використовуйте, коли говорите: ¿Tiene garantía el trabajo? | Використовуйте, коли обговорюєте пошкодження, запчастини та гарантію. |
| ¿La pieza es compatible con esta puerta? | Чи сумісна частина з цими дверима? | Використовуйте, коли говорите: ¿Tiene garantía el trabajo? | Використовуйте, коли обговорюєте пошкодження, запчастини та гарантію. |
| ¿Tiene garantía el trabajo? | На роботу надається гарантія? | Використовуйте, коли говорите: ¿Tiene garantía el trabajo? | Використовуйте, коли обговорюєте пошкодження, запчастини та гарантію. |
| ¿Cuánto cuesta la visita? | Скільки коштує виклик? | Використовуйте, коли говорите: ¿Puede dejarme una llave de repuesto? | Використовуйте під час підтвердження ціни, оплати та документів. |
| ¿Cuánto cuesta la reparación? | Скільки коштує ремонт? | Використовуйте, коли говорите: ¿Puede dejarme una llave de repuesto? | Використовуйте під час підтвердження ціни, оплати та документів. |
| ¿Me puede dar un presupuesto? | Чи можете ви дати мені оцінку? | Використовуйте, коли говорите: ¿Puede dejarme una llave de repuesto? | Використовуйте під час підтвердження ціни, оплати та документів. |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Чи можу я оплатити карткою? | Використовуйте, коли говорите: ¿Puede dejarme una llave de repuesto? | Використовуйте під час підтвердження ціни, оплати та документів. |
| Necesito una factura, por favor. | Мені потрібен рахунок, будь ласка. | Використовуйте, коли говорите: ¿Puede dejarme una llave de repuesto? | Використовуйте під час підтвердження ціни, оплати та документів. |
| ¿Puede dejarme una llave de repuesto? | Ви можете залишити мені запасний ключ? | Використовуйте, коли говорите: ¿Puede dejarme una llave de repuesto? | Використовуйте під час підтвердження ціни, оплати та документів. |
Відпрацюйте повну слюсарну розмову
Скажіть одну фразу з кожного етапу, щоб відрепетирувати весь візит.
Знайти допомогу
¿Hay un cerrajero cerca? · Necesito un cerrajero urgente. · ¿Puede venir a esta dirección? · Estoy fuera de casa. · He dejado las llaves dentro. · ¿Cuánto tarda en llegar?
Поясніть проблему
La llave no gira. · La cerradura está atascada. · La llave se ha roto. · La puerta no cierra bien. · Necesito abrir el coche. · La llave se ha quedado dentro del coche.
Перевірити ремонт
¿Puede abrirla sin dañar la puerta? · ¿Necesito cambiar la cerradura? · ¿Puede hacer una copia de la llave? · ¿Qué tipo de cerradura recomienda? · ¿La pieza es compatible con esta puerta? · ¿Tiene garantía el trabajo?
Завершити візит
¿Cuánto cuesta la visita? · ¿Cuánto cuesta la reparación? · ¿Me puede dar un presupuesto? · ¿Puedo pagar con tarjeta? · Necesito una factura, por favor. · ¿Puede dejarme una llave de repuesto?
Два міні-діалоги зі слюсарем
Замовник: Estoy fuera de casa y he dejado las llaves dentro. ¿Puede venir a esta dirección?
Слюсар: Sí. Le doy el presupuesto antes de empezar.
Поєднайте слюсарну іспанську мову зі словником будинку, автомобіля, ремонту та надзвичайних ситуацій.
Іспанська хатня лексика Фрази про оренду автомобіля Фрази ремонтної майстерні Екстрені фрази
Слюсарна п'ятихвилинка
- Вкажіть адресу та запитайте, скільки часу займає прибуття.
- Опишіть одну проблему з ключем або замком.
- Запитайте, чи можна двері відкрити без пошкоджень.
- Практичні запитання щодо запчастин, ціни та гарантії.
- Закінчити з оплатою, рахунком і запасним ключем.
Слюсарні мовні довідки
Поширені слова перевірялися за посиланнями в іспанському словнику, а ціни на послуги та місцеву наявність залишалися за постачальником.
FAQ
Як сказати «слюсар» іспанською?
Скажи cerrajero. Слюсарна майстерня або торгівля може бути cerrajería.
Як сказати, що я заблокований?
Скажіть Estoy fuera de casa або He dejado las llaves dentro.
Як запитати про ціну?
Запитайте ¿Cuánto cuesta la reparación? або ¿Me puede dar un presupuesto?
Як дізнатися, чи можна безпечно відкрити двері?
Запитуйте ¿Puede abrirla sin dañar la puerta?
Як попросити запасний ключ?
Скажіть ¿Puede dejarme una llave de repuesto?
Чи можете Hola Cards порадити слюсаря чи уточнити ціну ремонту?
№ Hola Cards допомагає практикувати мову; слюсар повинен підтвердити наявність, безпеку, запчастини, ціну та гарантію.
Скопіюйте 24 слюсарні фрази
Збережіть блок або вставте його в спеціальну групу в мобільному додатку Hola Cards.
**Слюсарна іспанська: 24 фрази**
¿Hay un cerrajero cerca? - Чи є поблизу слюсар?
Necesito un cerrajero urgente. - Мені терміново потрібен слюсар.
¿Puede venir a esta dirección? - Ви можете приїхати за цією адресою?
Estoy fuera de casa. - Я замкнений у своєму домі.
He dejado las llaves dentro. - Я залишив ключі всередині.
¿Cuánto tarda en llegar? - Скільки часу потрібно, щоб прибути?
La llave no gira. - Ключ не повертається.
La cerradura está atascada. - Замок застряг.
La llave se ha roto. - Зламався ключ.
La puerta no cierra bien. - Двері не закриваються належним чином.
Necesito abrir el coche. - Мені потрібно відкрити машину.
La llave se ha quedado dentro del coche. - Ключ закритий всередині автомобіля.
¿Puede abrirla sin dañar la puerta? - Чи можете ви відкрити його, не пошкодивши двері?
¿Necesito cambiar la cerradura? - Чи потрібно міняти замок?
¿Puede hacer una copia de la llave? - Чи можете ви зробити копію ключа?
¿Qué tipo de cerradura recomienda? - Який тип замка ви рекомендуєте?
¿La pieza es compatible con esta puerta? - Чи сумісна частина з цими дверима?
¿Tiene garantía el trabajo? - На роботу надається гарантія?
¿Cuánto cuesta la visita? - Скільки коштує виклик?
¿Cuánto cuesta la reparación? - Скільки коштує ремонт?
¿Me puede dar un presupuesto? - Чи можете ви дати мені оцінку?
¿Puedo pagar con tarjeta? - Чи можу я оплатити карткою?
Necesito una factura, por favor. - Мені потрібен рахунок, будь ласка.
¿Puede dejarme una llave de repuesto? - Ви можете залишити мені запасний ключ?
Відгук про слюсарну іспанську в Hola Cards
Збережіть групу перед переїздом, подорожжю або ремонтом будинку. Доступно за iOS та Android.
