شنونده و فرمان را با هم به خاطر بسپار
32 مثال را وارد کنید و آنها را با صدای اسپانیایی و نوشتن روی iOS یا Android تمرین کنید. راهنمای دستور زبان بدون برنامه کامل می ماند.
دستورات usted اسپانیایی
دستورات usted و ustedes اسپانیایی چگونه کار می کنند؟
از شکل yo نشان دهنده حال شروع کنید، -o را حذف کنید و پایان مصوت مخالف را اضافه کنید. یک فعل -ar از -e برای usted و -en برای ustedes استفاده می کند: hable ، hablen. یک فعل -er یا -ir از -a و -an: coma, coman; viva, vivan استفاده می کند.
دستورات رسمی مثبت و منفی از یک شکل فعل استفاده می کنند. no را قبل از منفی قرار دهید: Pase / no Pase; پسن / بدون پسن. تغییرات ساقه و املایی از فاعل فعلی پیروی می کنند: cierre ، vuelva ، pida ، busque ، lleguen.
مجموعه های نامنظم مکرر شامل sea/sean, esté/estén, vaya/vayan, sepa/sepan و dé/den.Yo-افعال بنیادی اشکالی مانند diga/digan, haga/hagan, ponga/pongan, tenga/tengan و venga/vengan.
دستور رسمی را در سه مرحله انتخاب کنید
usted برای یک شنونده رسمی یا محترم و ustedes برای یک گروه انتخاب کنید. در آمریکای لاتین، ustedes در هر دو حالت رسمی و غیررسمی جمع عادی you است. در بیشتر مناطق اسپانیا، vosotros جمع غیر رسمی است.
از حال-موضوع استفاده کنید usted یا ustedes فرم برای دستورات مثبت و منفی. اضافه کنید no فقط به منفی
ضمایر مفعول یا انعکاسی را به یک دستور مثبت وصل کنید و در صورت نیاز یک لهجه نوشتاری اضافه کنید: dígame, siéntese, dígamelo. ضمایر را قبل از دستور منفی قرار دهید: no me diga, no se sienten.
32 نمونه فرماندهی رسمی اسپانیایی
مثال ها شامل دستورات مفرد و جمع، اشکال مثبت و منفی، تغییرات بنیاد و املا، نامنظم ها و قرار دادن ضمایر می شود.
| فرماندهی اسپانیایی | معنی | مثال در زمینه | چرا این فرم؟ |
|---|---|---|---|
| Hable más despacio, por favor. | آهسته تر صحبت کن لطفا | Usted de hablar usa hable. | Usted از حالت سوم شخص مفرد حال-موضوع استفاده می کند. |
| No hable durante la película. | در طول فیلم صحبت نکنید. | La negativa añade no a hable. | Usted از حالت سوم شخص مفرد حال-موضوع استفاده می کند. |
| Coma algo antes de salir. | قبل از رفتن چیزی بخور | Usted de comer usa coma. | Usted از حالت سوم شخص مفرد حال-موضوع استفاده می کند. |
| No coma aquí, por favor. | لطفا اینجا غذا نخورید | La negativa mantiene coma. | Usted از حالت سوم شخص مفرد حال-موضوع استفاده می کند. |
| Viva el momento. | در لحظه زندگی کنید. | Usted de vivir usa viva. | Usted از حالت سوم شخص مفرد حال-موضوع استفاده می کند. |
| No viva con miedo. | در ترس زندگی نکنید. | La negativa mantiene viva. | Usted از حالت سوم شخص مفرد حال-موضوع استفاده می کند. |
| Pase usted primero. | لطفا اول ادامه بدید | Usted de pasar usa pase. | Usted از حالت سوم شخص مفرد حال-موضوع استفاده می کند. |
| No espere fuera. | بیرون منتظر نمانید. | Usted de esperar usa espere. | Usted از حالت سوم شخص مفرد حال-موضوع استفاده می کند. |
| Hablen uno por uno. | یکی یکی صحبت کنید | Ustedes de hablar usa hablen. | Ustedes از شکل جمع سوم شخص فاعلی استفاده می کند. |
| No hablen todos a la vez. | همه به یکباره صحبت نکنید. | La negativa añade no a hablen. | Ustedes از شکل جمع سوم شخص فاعلی استفاده می کند. |
| Coman antes de la reunión. | قبل از جلسه غذا بخورید | Ustedes de comer usa coman. | Ustedes از شکل جمع سوم شخص فاعلی استفاده می کند. |
| No coman en esta sala. | در این اتاق غذا نخورید. | La negativa mantiene coman. | Ustedes از شکل جمع سوم شخص فاعلی استفاده می کند. |
| Vivan esta experiencia juntos. | این تجربه را با هم زندگی کنید. | Ustedes de vivir usa vivan. | Ustedes از شکل جمع سوم شخص فاعلی استفاده می کند. |
| No salgan todavía. | هنوز ترک نکن. | Salir usa la base salg-. | این فعل دارای فرم دستور حال-موضوعی نامنظم است. |
| Escriban sus nombres aquí. | نام خود را اینجا بنویسید | Ustedes de escribir usa escriban. | Ustedes از شکل جمع سوم شخص فاعلی استفاده می کند. |
| No pierdan los billetes. | بلیط ها را گم نکنید. | Perder mantiene e por ie. | دستور رسمی این تغییر ساقه حال-موضوع را حفظ می کند. |
| Cierre la puerta, por favor. | لطفا در را ببندید | Cerrar mantiene e por ie. | دستور رسمی این تغییر ساقه حال-موضوع را حفظ می کند. |
| No vuelva mañana. | فردا برنگرد. | Volver mantiene o por ue. | دستور رسمی این تغییر ساقه حال-موضوع را حفظ می کند. |
| Pida la cuenta cuando quiera. | وقتی آماده شدید صورت حساب را بخواهید. | Pedir cambia e por i. | دستور رسمی این تغییر ساقه حال-موضوع را حفظ می کند. |
| Busque las llaves en la mesa. | به دنبال کلیدهای روی میز باشید. | Buscar cambia c por qu. | تغییر املایی صدای همخوان را حفظ می کند. |
| Lleguen diez minutos antes. | ده دقیقه زودتر تشریف بیاورید. | Llegar cambia g por gu. | تغییر املایی صدای همخوان را حفظ می کند. |
| Sea paciente, por favor. | صبور باش لطفا | Ser usa sea. | این فعل دارای فرم دستور حال-موضوعی نامنظم است. |
| Vaya por esta calle. | از این خیابان برو | Ir usa vaya. | این فعل دارای فرم دستور حال-موضوعی نامنظم است. |
| Den una respuesta hoy. | امروز جواب بده | Dar usa den para ustedes. | این فعل دارای فرم دستور حال-موضوعی نامنظم است. |
| Dígame su nombre. | اسمت را بگو | Me se une a diga y aparece la tilde. | ضمایر را به یک دستور مثبت وصل کنید و قوانین لهجه معمولی را اعمال کنید. |
| Hágalo con calma. | با آرامش انجامش بده | Lo se une a haga y aparece la tilde. | ضمایر را به یک دستور مثبت وصل کنید و قوانین لهجه معمولی را اعمال کنید. |
| Siéntese aquí, por favor. | اینجا بشین لطفا | Se se une a siente y aparece la tilde. | ضمایر را به یک دستور مثبت وصل کنید و قوانین لهجه معمولی را اعمال کنید. |
| Dígamelo mañana. | فردا به من بگو | Dos pronombres se unen a diga. | ضمایر را به یک دستور مثبت وصل کنید و قوانین لهجه معمولی را اعمال کنید. |
| No me diga eso. | این را به من نگو. | Me va antes de la orden negativa. | ضمایر را قبل از دستور منفی قرار دهید. |
| No lo hagan ahora. | الان انجامش نده. | Lo va antes de hagan. | ضمایر را قبل از دستور منفی قرار دهید. |
| No se sienten allí. | اونجا ننشین. | Se va antes de sienten. | ضمایر را قبل از دستور منفی قرار دهید. |
| No me lo den todavía. | هنوز به من نده. | Los dos pronombres van antes de den. | ضمایر را قبل از دستور منفی قرار دهید. |
دستورات رسمی را در چهار بلوک یاد بگیرید
با فرم های منظم شروع کنید، مفرد و جمع را مقایسه کنید، نامنظم ها را اضافه کنید، سپس با ضمایر تمام کنید.
Usted: دستورات رسمی مفرد
در دستورات مثبت و منفی از حالت سوم شخص مفرد حال فاعلی استفاده کنید.
Hable más despacio, por favor. · No hable durante la película. · Coma algo antes de salir. · No coma aquí, por favor. · Viva el momento. · No viva con miedo. · Pase usted primero. · No espere fuera.
Ustedes: دستورات جمع
از شکل جمع سوم شخص استفاده کنید و تفاوت منطقه ای را از vosotros به خاطر بسپارید.
Hablen uno por uno. · No hablen todos a la vez. · Coman antes de la reunión. · No coman en esta sala. · Vivan esta experiencia juntos. · No salgan todavía. · Escriban sus nombres aquí. · No pierdan los billetes.
تغییرات ساقه و فرم های نامنظم
فرم های مکرر مانند cierre, pida, sea, vaya, dé, diga و haga را تمرین کنید.
Cierre la puerta, por favor. · No vuelva mañana. · Pida la cuenta cuando quiera. · Busque las llaves en la mesa. · Lleguen diez minutos antes. · Sea paciente, por favor. · Vaya por esta calle. · Den una respuesta hoy.
دستورات رسمی با ضمایر
ضمایر را به دستورات مثبت وصل کنید و آنها را قبل از دستورات منفی قرار دهید.
Dígame su nombre. · Hágalo con calma. · Siéntese aquí, por favor. · Dígamelo mañana. · No me diga eso. · No lo hagan ahora. · No se sienten allí. · No me lo den todavía.
چه زمانی باید از دستور رسمی استفاده کرد؟
از usted زمانی استفاده کنید که رابطه، تنظیم یا سفارش محلی نیاز به آدرس مفرد محترمانه یا از نظر اجتماعی دور دارد. رسمیت بسته به کشور، سن، موسسه و رابطه متفاوت است. usted به طور خودکار در همه جا سردتر یا مودب تر نیست.
از ustedes برای هر مخاطبی در اکثر کشورهای آمریکای لاتین استفاده کنید. در بیشتر مناطق اسپانیا، ustedes جمع رسمی و vosotros یا vosotras جمع غیر رسمی است.
یک دستور دستوری هنوز هم می تواند مستقیم به نظر برسد. por favor اضافه کنید، از سوالی مانند ¿Puede pasar? استفاده کنید یا زمانی که موقعیت به لحن ملایم تری نیاز دارد، درخواست مشروط را انتخاب کنید.
Hola Cards یک برنامه فلش کارت اسپانیایی از holacards.org برای iOS و Android است. دانلود رایگان است، نیازی به حساب کاربری ندارد، ممکن است تبلیغات را در نسخه رایگان نشان دهد، در حالی که Premium تبلیغات را حذف می کند و به صورت آفلاین کار می کند. این رابط به 29 زبان از جمله انگلیسی، روسی، پرتغالی و آلمانی در دسترس است. کارت ها از ترجمه به 29 زبان از جمله انگلیسی، روسی، پرتغالی و آلمانی و 18 حالت تمرین و بازی پشتیبانی می کنند. می توانید این جملات دستوری ثابت را در یک گروه سفارشی وارد کنید و آنها را با حالت های صوتی، نوشتاری، تلفظ و مرور اسپانیایی تمرین کنید. Hola Cards دستورات را با هم ترکیب نمی کند یا رسمیت و قرارگیری ضمایر را به طور خودکار بررسی نمی کند، بنابراین ابتدا هر جمله را با این راهنما تأیید کنید.
دستورات رسمی را با دستورات فعلی، دستورات tú، ضمایر فاعل، ضمایر مفعولی و عبارات کلاس درس وصل کنید.
پایان های فرعی حاضر دستورات tú اسپانیایی ضمایر موضوعی اسپانیایی ضمایر مفعول مضاعف عبارات کلاس درس
یک روال دستوری پنج دقیقه ای
- بگویید hable ، coma و viva ، سپس هر کدام را جمع کنید.
- no را بدون تغییر شکل فعل اضافه کنید.
- sea, esté, vaya, sepa و dé را به صورت مفرد و جمع به یاد بیاورید.
- یک ضمیر را به یک دستور مثبت وصل کنید و آن را قبل از یک دستور منفی حرکت دهید.
- هر جفت را با صدای بلند بگویید: dígame / no me diga; siéntense / no se sienten.
مراجع گرامر
اشکال، قرار دادن ضمایر و دامنه تدریس A2 با منابع اولیه RAE–ASALE و موسسه سروانتس بررسی شد.
- RAE–ASALE: مدل های صرف اسپانیایی
- RAE–ASALE: ضمایر بدون تاکید که به اشکال فعل ملحق شده اند
- Instituto Cervantes A2: دستورات مثبت tú و usted
FAQ
چگونه یک فرمان usted تشکیل می دهید؟
از فاعل سوم شخص مفرد استفاده کنید: هابل، کما و ویوا.
چگونه یک فرمان ustedes تشکیل می دهید؟
از فاعل سوم شخص جمع استفاده کنید: هابلن، کومان و ویوان.
آیا دستورات رسمی مثبت و منفی متفاوت هستند؟
شکل فعل یکسان است; برای منفی اضافه کنید: hable / no hable.
ضمایر کجا می روند؟
آنها را به یک فرمان مثبت - dígamelo - وصل کنید و آنها را قبل از یک فرمان منفی قرار دهید - no me lo diga.
آیا ustedes همیشه رسمی است؟
خیر. در آمریکای لاتین جمع عادی you است، در حالی که بیشتر اسپانیا vosotros غیررسمی را با ustedes رسمی در تضاد قرار می دهد.
آیا Hola Cards دستورات رسمی را به صورت خودکار ترکیب می کند؟
خیر. شما می توانید این جملات ثابت را وارد کرده و تمرین کنید. این صفحه نحوه تشکیل و بررسی آنها را توضیح می دهد.
32 مثال دستور رسمی را در Hola Cards کپی کنید
گروه های کلمه را در Hola Cards باز کنید، paste/import را انتخاب کنید و بلوک را جایگذاری کنید. این برنامه عنوان و خطوط "اسپانیایی - ترجمه" را تشخیص می دهد.
**دستورات رسمی اسپانیایی: 32 نمونه**
Hable más despacio, por favor. - آهسته تر صحبت کن لطفا
No hable durante la película. - در طول فیلم صحبت نکنید.
Coma algo antes de salir. - قبل از رفتن چیزی بخور
No coma aquí, por favor. - لطفا اینجا غذا نخورید
Viva el momento. - در لحظه زندگی کنید.
No viva con miedo. - در ترس زندگی نکنید.
Pase usted primero. - لطفا اول ادامه بدید
No espere fuera. - بیرون منتظر نمانید.
Hablen uno por uno. - یکی یکی صحبت کنید
No hablen todos a la vez. - همه به یکباره صحبت نکنید.
Coman antes de la reunión. - قبل از جلسه غذا بخورید
No coman en esta sala. - در این اتاق غذا نخورید.
Vivan esta experiencia juntos. - این تجربه را با هم زندگی کنید.
No salgan todavía. - هنوز ترک نکن.
Escriban sus nombres aquí. - نام خود را اینجا بنویسید
No pierdan los billetes. - بلیط ها را گم نکنید.
Cierre la puerta, por favor. - لطفا در را ببندید
No vuelva mañana. - فردا برنگرد.
Pida la cuenta cuando quiera. - وقتی آماده شدید صورت حساب را بخواهید.
Busque las llaves en la mesa. - به دنبال کلیدهای روی میز باشید.
Lleguen diez minutos antes. - ده دقیقه زودتر تشریف بیاورید.
Sea paciente, por favor. - صبور باش لطفا
Vaya por esta calle. - از این خیابان برو
Den una respuesta hoy. - امروز جواب بده
Dígame su nombre. - اسمت را بگو
Hágalo con calma. - با آرامش انجامش بده
Siéntese aquí, por favor. - اینجا بشین لطفا
Dígamelo mañana. - فردا به من بگو
No me diga eso. - این را به من نگو.
No lo hagan ahora. - الان انجامش نده.
No se sienten allí. - اونجا ننشین.
No me lo den todavía. - هنوز به من نده.
دستورات رسمی اسپانیایی را در Hola Cards مرور کنید
32 فرمان ثابت را با حالت‌های صوتی، نوشتاری، تلفظ، گروه‌های سفارشی و مرور در iOS و Android اسپانیایی تمرین کنید.
