کل دستور را به خاطر بسپارید، نه یک پایان مجزا
32 مثال را وارد کنید و آنها را با صدای اسپانیایی و نوشتن روی iOS یا Android تمرین کنید. راهنمای دستور زبان بدون برنامه کامل می ماند.
دستورات tú اسپانیایی
دستورات tú اسپانیایی چگونه کار می کنند؟
برای دستور مثبت tú منظم، از فرم حال سوم شخص مفرد استفاده کنید: hablar → habla ، comer → come ، vivir → vive. تغییرات ساقه باقی می ماند: pensar → piensa, volver → vuelve, pedir → pide.
برای دستور منفی tú، no را قبل از فرم tú حال-فرض قرار دهید: no hables ، no کما، no vivas. تغییرات املایی صدا را حفظ می کند: buscar → no busques, llegar → no llegues, empezar → no empieces.
هشت فرم مثبت نامنظم فشرده را به خاطر بسپارید: decir → di, hacer → haz, ir → ve, poner → pon, salir → sal, ser → sé, tener → ten, venir → ven. صورت‌های منفی آنها از فاعل پیروی می‌کنند: نه دیگاس، نه هاگاس، نه وایاس، نه پونگاس، نه سالگاس، نه دریا، نه تنگاس، نه ونگاس.
فرم را در سه مرحله انتخاب کنید
تأیید کنید که شنونده فردی است که شما به عنوان tú خطاب می کنید. برای vos, usted, ustedes یا vosotros ، از فرم فرمان دیگری استفاده کنید.
مثبت یا منفی را انتخاب کنید، سپس فرم منظم، تغییر ساقه یا نامنظم را بسازید.
با یک دستور مثبت، ضمایر مفعولی یا بازتابی را ضمیمه کنید و زمانی که قوانین استرس ایجاب می کند، یک لهجه نوشتاری اضافه کنید: dime, siéntate, dímelo. با دستور منفی، ضمایر را قبل از فعل قرار دهید: no me digas, no te sientes.
32 نمونه فرمان اسپانیایی tú
مثال ها دستورات مثبت منظم، هشت فرم نامنظم، دستورات منفی، تغییرات املایی و قرار دادن ضمایر را پوشش می دهند.
| فرماندهی اسپانیایی | معنی | مثال در زمینه | چرا این فرم؟ |
|---|---|---|---|
| Habla más despacio, por favor. | آهسته تر صحبت کن لطفا | La forma de él es habla. | دستور مثبت tú با حال سوم شخص مفرد مطابقت دارد. |
| Come algo antes de salir. | قبل از رفتن چیزی بخور | La forma de él es come. | دستور مثبت tú با حال سوم شخص مفرد مطابقت دارد. |
| Vive el momento. | در لحظه زندگی کنید. | La forma de él es vive. | دستور مثبت tú با حال سوم شخص مفرد مطابقت دارد. |
| Piensa antes de responder. | قبل از پاسخ دادن فکر کنید | Pensar cambia e por ie. | دستور مثبت تغییر بنیادی زمان حال را حفظ می کند. |
| Vuelve a casa temprano. | زود بیا خونه | Volver cambia o por ue. | دستور مثبت تغییر بنیادی زمان حال را حفظ می کند. |
| Pide la cuenta, por favor. | صورت حساب را بخواهید لطفا | Pedir cambia e por i. | دستور مثبت تغییر بنیادی زمان حال را حفظ می کند. |
| Busca las llaves en la mesa. | به دنبال کلیدهای روی میز باشید. | Buscar usa la forma busca. | دستور مثبت tú با حال سوم شخص مفرد مطابقت دارد. |
| Cierra la puerta al salir. | هنگام خروج در را ببندید. | Cerrar cambia e por ie. | دستور مثبت تغییر بنیادی زمان حال را حفظ می کند. |
| Di la verdad. | راستشو بگو | Decir tiene el imperativo di. | این یکی از هشت دستور مثبت نامنظم مکرر tú است. |
| Haz la tarea ahora. | همین الان تکالیف را انجام دهید. | Hacer tiene el imperativo haz. | این یکی از هشت دستور مثبت نامنظم مکرر tú است. |
| Ve al médico mañana. | فردا برو دکتر | Ir tiene el imperativo ve. | این یکی از هشت دستور مثبت نامنظم مکرر tú است. |
| Pon el libro aquí. | کتاب را اینجا بگذارید. | Poner tiene el imperativo pon. | این یکی از هشت دستور مثبت نامنظم مکرر tú است. |
| Sal por la puerta principal. | از در اصلی خارج شوید. | Salir tiene el imperativo sal. | این یکی از هشت دستور مثبت نامنظم مکرر tú است. |
| Sé paciente conmigo. | با من صبور باش | Ser tiene el imperativo sé. | این یکی از هشت دستور مثبت نامنظم مکرر tú است. |
| Ten cuidado con el escalón. | مراقب قدم باشید. | Tener tiene el imperativo ten. | این یکی از هشت دستور مثبت نامنظم مکرر tú است. |
| Ven conmigo. | با من بیا | Venir tiene el imperativo ven. | این یکی از هشت دستور مثبت نامنظم مکرر tú است. |
| No hables tan rápido. | اینقدر تند صحبت نکن | Hablar usa no hables. | در دستور منفی tú از فاعل no plus استفاده می شود. |
| No comas aquí. | اینجا غذا نخورید. | Comer usa no comas. | در دستور منفی tú از فاعل no plus استفاده می شود. |
| No vivas con miedo. | در ترس زندگی نکنید. | Vivir usa no vivas. | در دستور منفی tú از فاعل no plus استفاده می شود. |
| No digas nada todavía. | هنوز چیزی نگو. | Decir usa no digas. | در دستور منفی tú از فاعل no plus استفاده می شود. |
| No hagas ruido. | سر و صدا نکنید. | Hacer usa no hagas. | در دستور منفی tú از فاعل no plus استفاده می شود. |
| No vayas solo. | تنها نرو. | Ir usa no vayas. | در دستور منفی tú از فاعل no plus استفاده می شود. |
| No busques una excusa. | دنبال بهانه نباش. | Buscar cambia c por qu. | تغییر املایی صدای همخوان را حفظ می کند. |
| No llegues tarde. | دیر نرسید. | Llegar cambia g por gu. | تغییر املایی صدای همخوان را حفظ می کند. |
| Dime tu nombre. | اسمت را بگو | Me se une a di. | ضمیر را به یک دستور مثبت وصل کنید و قوانین لهجه معمولی را اعمال کنید. |
| Hazlo con calma. | با آرامش انجامش بده | Lo se une a haz. | ضمیر را به یک دستور مثبت وصل کنید و قوانین لهجه معمولی را اعمال کنید. |
| Siéntate aquí. | اینجا بشین | Te se une a sienta y aparece la tilde. | ضمیر را به یک دستور مثبت وصل کنید و قوانین لهجه معمولی را اعمال کنید. |
| Dímelo mañana. | فردا به من بگو | Dos pronombres se unen y dímelo lleva tilde. | ضمیر را به یک دستور مثبت وصل کنید و قوانین لهجه معمولی را اعمال کنید. |
| No me digas eso. | این را به من نگو. | Me va antes de la orden negativa. | ضمایر را قبل از دستور منفی قرار دهید. |
| No lo hagas ahora. | الان انجامش نده. | Lo va antes de la orden negativa. | ضمایر را قبل از دستور منفی قرار دهید. |
| No te sientes allí. | اونجا ننشین. | Te va antes de la orden negativa. | ضمایر را قبل از دستور منفی قرار دهید. |
| No me lo pongas aquí. | برای من اینجا قرار نده. | Los dos pronombres van antes de pongas. | ضمایر را قبل از دستور منفی قرار دهید. |
دستورات tú را در چهار بلوک یاد بگیرید
با فرم های مثبت منظم شروع کنید، هشت نامنظم را حفظ کنید، منفی ها را بسازید و با ضمایر تمام کنید.
دستورات مثبت منظم و تغییر ساقه
از فرم حال سوم شخص مفرد استفاده کنید و تغییرات ساقه رایج را حفظ کنید.
Habla más despacio, por favor. · Come algo antes de salir. · Vive el momento. · Piensa antes de responder. · Vuelve a casa temprano. · Pide la cuenta, por favor. · Busca las llaves en la mesa. · Cierra la puerta al salir.
هشت شکل مثبت نامنظم
di, haz, ve, pon, sal, sé, ten و ven داخل جملات مفید را به یاد بیاورید.
Di la verdad. · Haz la tarea ahora. · Ve al médico mañana. · Pon el libro aquí. · Sal por la puerta principal. · Sé paciente conmigo. · Ten cuidado con el escalón. · Ven conmigo.
منفی túدستورات
از no بعلاوه فرم tú حال-موضوع، از جمله تغییرات املایی استفاده کنید.
No hables tan rápido. · No comas aquí. · No vivas con miedo. · No digas nada todavía. · No hagas ruido. · No vayas solo. · No busques una excusa. · No llegues tarde.
دستورات با ضمایر
ضمایر را به صورت های تاییدی وصل کنید و آنها را قبل از اشکال منفی قرار دهید.
Dime tu nombre. · Hazlo con calma. · Siéntate aquí. · Dímelo mañana. · No me digas eso. · No lo hagas ahora. · No te sientes allí. · No me lo pongas aquí.
چه زمانی نباید از دستور tú استفاده کرد؟
از tú با یک نفر در یک رابطه غیررسمی که tuteo طبیعی است استفاده کنید. از usted برای شنونده رسمی مفرد استفاده کنید. از ustedes برای تعداد مخاطب در آمریکای لاتین و برای آدرس جمع رسمی در اسپانیا استفاده کنید.
در بسیاری از مناطق، به‌ویژه ریودولا پلاتا و بخش‌هایی از آمریکای مرکزی، vos جایگزین tú می‌شود و دارای اشکال تأییدی خاص خود مانند hablá، comé و viví است. این صفحه tuteo را آموزش می دهد نه voseo.
یک فرمان بدون متن می تواند ناگهانی به نظر برسد. Por favor, cuando puedas, ¿puedes…? و شرطی می تواند درخواست را نرمتر کند. گرامر به تنهایی لحن اجتماعی را تعیین نمی کند.
Hola Cards یک برنامه فلش کارت اسپانیایی از holacards.org برای iOS و Android است. دانلود رایگان است، نیازی به حساب کاربری ندارد، ممکن است تبلیغات را در نسخه رایگان نشان دهد، در حالی که Premium تبلیغات را حذف می کند و به صورت آفلاین کار می کند. این رابط به 29 زبان از جمله انگلیسی، روسی، پرتغالی و آلمانی در دسترس است. کارت ها از ترجمه به 29 زبان از جمله انگلیسی، روسی، پرتغالی و آلمانی و 18 حالت تمرین و بازی پشتیبانی می کنند. می توانید این جملات دستوری ثابت را در یک گروه سفارشی وارد کنید و آنها را با حالت های صوتی، نوشتاری، تلفظ و مرور اسپانیایی تمرین کنید. Hola Cards دستورات را با هم ترکیب نمی کند یا جای ضمیر را به طور خودکار بررسی نمی کند، بنابراین ابتدا هر جمله را با این راهنما تأیید کنید.
دستورات را با ضمایر فعلی، ضمایر مفعولی، ضمایر بازتابی، اشکال زمان حال و عبارات کلاسی وصل کنید.
ضمایر مفعول مستقیم ضمایر مفعولی غیر مستقیم ضمایر انعکاسی پایان های زمان حال عبارات کلاس درس
یک روال فرمان پنج دقیقه ای
- بگو حبله بیا زنده شو بعد هر کدوم رو منفی کن.
- di, haz, ve, pon, sal, sé, ten و ven را بدون نگاه کردن به یاد بیاورید.
- دو هدیه تغییر ساقه را به دستورات مثبت تبدیل کنید: piensa و vuelve.
- یک ضمیر به یک دستور مثبت اضافه کنید و آن را قبل از یک دستور منفی قرار دهید.
- هر جفت کامل را با صدای بلند بگویید: hazlo / no lo hagas; siéntate / no te sientes.
مراجع گرامر
اشکال، قرار دادن ضمایر و دامنه تدریس A2 با منابع اولیه RAE–ASALE و موسسه سروانتس بررسی شد.
- RAE–ASALE: مدل های صرف اسپانیایی
- RAE–ASALE: ضمایر بدون تاکید که به اشکال فعل ملحق شده اند
- Instituto Cervantes A2: دستورات مثبت tú و usted
FAQ
چگونه یک دستور مثبت tú تشکیل می دهید؟
منظم ترین مثبت túدستورات مطابقت دارندél/ella/usted شکل حال: حبله، بیا و زنده شو.
چگونه نگاتیو تشکیل می دهید túفرمان؟
استفاده کنید no به اضافه حال-موضوع túفرم:no هابلز، no کما، novivas
هشت دستور مثبت نامنظم tú کدامند؟
آنها di, haz, ve, pon, sal, sé, ten و ven هستند.
ضمایر با کجا می آیند túدستورات؟
آنها را به یک دستور مثبت - dímelo وصل کنید و آنها را قبل از دستور منفی قرار دهید - no me lo digas.
آیا دستورات tú و vos یکسان هستند؟
شماره Voseo دارای فرم هایی مانند hablá, comé و viví می باشد. این راهنما بر روی tuteo تمرکز دارد.
آیا Hola Cards دستورات را به صورت خودکار ترکیب می کند؟
خیر. شما می توانید این جملات ثابت را وارد کرده و تمرین کنید. این صفحه نحوه تشکیل و بررسی آنها را توضیح می دهد.
32 را کپی کنید túدستور مثال ها را به Hola Cards
گروه های کلمه را در Hola Cards باز کنید، paste/import را انتخاب کنید و بلوک را جایگذاری کنید. این برنامه عنوان و خطوط "اسپانیایی - ترجمه" را تشخیص می دهد.
**دستورات tú اسپانیایی: 32 مثال**
Habla más despacio, por favor. - آهسته تر صحبت کن لطفا
Come algo antes de salir. - قبل از رفتن چیزی بخور
Vive el momento. - در لحظه زندگی کنید.
Piensa antes de responder. - قبل از پاسخ دادن فکر کنید
Vuelve a casa temprano. - زود بیا خونه
Pide la cuenta, por favor. - صورت حساب را بخواهید لطفا
Busca las llaves en la mesa. - به دنبال کلیدهای روی میز باشید.
Cierra la puerta al salir. - هنگام خروج در را ببندید.
Di la verdad. - راستشو بگو
Haz la tarea ahora. - همین الان تکالیف را انجام دهید.
Ve al médico mañana. - فردا برو دکتر
Pon el libro aquí. - کتاب را اینجا بگذارید.
Sal por la puerta principal. - از در اصلی خارج شوید.
Sé paciente conmigo. - با من صبور باش
Ten cuidado con el escalón. - مراقب قدم باشید.
Ven conmigo. - با من بیا
No hables tan rápido. - اینقدر تند صحبت نکن
No comas aquí. - اینجا غذا نخورید.
No vivas con miedo. - در ترس زندگی نکنید.
No digas nada todavía. - هنوز چیزی نگو.
No hagas ruido. - سر و صدا نکنید.
No vayas solo. - تنها نرو.
No busques una excusa. - دنبال بهانه نباش.
No llegues tarde. - دیر نرسید.
Dime tu nombre. - اسمت را بگو
Hazlo con calma. - با آرامش انجامش بده
Siéntate aquí. - اینجا بشین
Dímelo mañana. - فردا به من بگو
No me digas eso. - این را به من نگو.
No lo hagas ahora. - الان انجامش نده.
No te sientes allí. - اونجا ننشین.
No me lo pongas aquí. - برای من اینجا قرار نده.
دستورات tú اسپانیایی را در Hola Cards مرور کنید
32 فرمان ثابت را با حالت‌های صوتی، نوشتاری، تلفظ، گروه‌های سفارشی و مرور در iOS و Android اسپانیایی تمرین کنید.
