Rappelez-vous l'auditeur et la commande ensemble
Importez les 32 exemples et pratiquez-les avec l'audio et l'écriture en espagnol sur iOS ou Android. Le guide de grammaire reste complet sans l'application.
Commandes usted en espagnol
Comment fonctionnent les commandes espagnoles usted et ustedes ?
Partez de la forme yo au présent indicatif, supprimez -o et ajoutez la terminaison de voyelle opposée. Un verbe -ar utilise -e pour usted et -en pour ustedes : hable, hablen. Un verbe -er ou -ir utilise -a et -an: coma, coman; viva, vivan.
Les commandes formelles affirmatives et négatives utilisent la même forme verbale. Mettez non avant le négatif : pase / no pase ; pasen / pas de pasen. Les changements de radical et d'orthographe suivent le subjonctif présent : cierre, vuelva, pida, busque, lleguen.
Les ensembles irréguliers fréquents incluent sea/sean, esté/estén, vaya/vayan, sepa/sepan et dé/den. Les verbes à racine Yo conservent des formes telles que diga/digan, haga/hagan, ponga/pongan, tenga/tengan et venga/vengan.
Choisissez la commande formelle en trois étapes
Choisissez usted pour un auditeur formel ou respectueux et ustedes pour un groupe. En Amérique latine, ustedes est le pluriel normal vous dans les contextes formels et informels ; dans la majeure partie de l'Espagne, vosotros est le pluriel informel.
Utilisez la forme présent-subjonctif usted ou ustedes pour les commandes affirmatives et négatives. Ajoutez no uniquement au négatif.
Attachez des pronoms objets ou réfléchis à une commande affirmative et ajoutez un accent écrit si nécessaire : dígame, siéntese, dígamelo. Mettez les pronoms avant une commande négative : no me diga, no se sienten.
32 exemples de commandes formelles espagnoles
Les exemples couvrent les commandes au singulier et au pluriel, les formes affirmatives et négatives, les changements de radical et d'orthographe, les irréguliers et le placement des pronoms.
| Commandement espagnol | Signification | Exemple en contexte | Pourquoi ce formulaire ? |
|---|---|---|---|
| Hable más despacio, por favor. | Parlez plus lentement, s'il vous plaît. | Usted de hablar usa hable. | Usted utilise la forme présent-subjonctif à la troisième personne du singulier. |
| No hable durante la película. | Ne parlez pas pendant le film. | La negativa añade no a hable. | Usted utilise la forme présent-subjonctif à la troisième personne du singulier. |
| Coma algo antes de salir. | Mangez quelque chose avant de partir. | Usted de comer usa coma. | Usted utilise la forme présent-subjonctif à la troisième personne du singulier. |
| No coma aquí, por favor. | Ne mangez pas ici, s'il vous plaît. | La negativa mantiene coma. | Usted utilise la forme présent-subjonctif à la troisième personne du singulier. |
| Viva el momento. | Vivez l’instant présent. | Usted de vivir usa viva. | Usted utilise la forme présent-subjonctif à la troisième personne du singulier. |
| No viva con miedo. | Ne vivez pas dans la peur. | La negativa mantiene viva. | Usted utilise la forme présent-subjonctif à la troisième personne du singulier. |
| Pase usted primero. | S'il vous plaît, allez-y d'abord. | Usted de pasar usa pase. | Usted utilise la forme présent-subjonctif à la troisième personne du singulier. |
| No espere fuera. | N'attendez pas dehors. | Usted de esperar usa espere. | Usted utilise la forme présent-subjonctif à la troisième personne du singulier. |
| Hablen uno por uno. | Parlez un à la fois. | Ustedes de hablar usa hablen. | Ustedes utilise la forme du présent-subjonctif à la troisième personne du pluriel. |
| No hablen todos a la vez. | Ne parlez pas tous en même temps. | La negativa añade no a hablen. | Ustedes utilise la forme du présent-subjonctif à la troisième personne du pluriel. |
| Coman antes de la reunión. | Mangez avant la réunion. | Ustedes de comer usa coman. | Ustedes utilise la forme du présent-subjonctif à la troisième personne du pluriel. |
| No coman en esta sala. | Ne mangez pas dans cette pièce. | La negativa mantiene coman. | Ustedes utilise la forme du présent-subjonctif à la troisième personne du pluriel. |
| Vivan esta experiencia juntos. | Vivez cette expérience ensemble. | Ustedes de vivir usa vivan. | Ustedes utilise la forme du présent-subjonctif à la troisième personne du pluriel. |
| No salgan todavía. | Ne partez pas encore. | Salir usa la base salg-. | Ce verbe a une forme de commande irrégulière présent-subjonctif. |
| Escriban sus nombres aquí. | Écrivez vos noms ici. | Ustedes de escribir usa escriban. | Ustedes utilise la forme du présent-subjonctif à la troisième personne du pluriel. |
| No pierdan los billetes. | Ne perdez pas les billets. | Perder mantiene e por ie. | La commande formelle conserve ce changement de radical présent-subjonctif. |
| Cierre la puerta, por favor. | Fermez la porte, s'il vous plaît. | Cerrar mantiene e por ie. | La commande formelle conserve ce changement de radical présent-subjonctif. |
| No vuelva mañana. | Ne revenez pas demain. | Volver mantiene o por ue. | La commande formelle conserve ce changement de radical présent-subjonctif. |
| Pida la cuenta cuando quiera. | Demandez la facture lorsque vous êtes prêt. | Pedir cambia e por i. | La commande formelle conserve ce changement de radical présent-subjonctif. |
| Busque las llaves en la mesa. | Cherchez les clés sur la table. | Buscar cambia c por qu. | Le changement orthographique préserve le son de la consonne. |
| Lleguen diez minutos antes. | Arrivez dix minutes plus tôt. | Llegar cambia g por gu. | Le changement orthographique préserve le son de la consonne. |
| Sea paciente, por favor. | Soyez patient, s'il vous plaît. | Ser usa sea. | Ce verbe a une forme de commande irrégulière présent-subjonctif. |
| Vaya por esta calle. | Continuez dans cette rue. | Ir usa vaya. | Ce verbe a une forme de commande irrégulière présent-subjonctif. |
| Den una respuesta hoy. | Donnez une réponse aujourd'hui. | Dar usa den para ustedes. | Ce verbe a une forme de commande irrégulière présent-subjonctif. |
| Dígame su nombre. | Dis-moi ton nom. | Me se une a diga y aparece la tilde. | Attachez des pronoms à une commande affirmative et appliquez les règles d'accent normales. |
| Hágalo con calma. | Faites-le calmement. | Lo se une a haga y aparece la tilde. | Attachez des pronoms à une commande affirmative et appliquez les règles d'accent normales. |
| Siéntese aquí, por favor. | Asseyez-vous ici, s'il vous plaît. | Se se une a siente y aparece la tilde. | Attachez des pronoms à une commande affirmative et appliquez les règles d'accent normales. |
| Dígamelo mañana. | Dis-le-moi demain. | Dos pronombres se unen a diga. | Attachez des pronoms à une commande affirmative et appliquez les règles d'accent normales. |
| No me diga eso. | Ne me dis pas ça. | Me va antes de la orden negativa. | Mettez les pronoms avant une commande négative. |
| No lo hagan ahora. | Ne le faites pas maintenant. | Lo va antes de hagan. | Mettez les pronoms avant une commande négative. |
| No se sienten allí. | Ne restez pas assis là. | Se va antes de sienten. | Mettez les pronoms avant une commande négative. |
| No me lo den todavía. | Ne me le donne pas encore. | Los dos pronombres van antes de den. | Mettez les pronoms avant une commande négative. |
Apprenez les commandes formelles en quatre blocs
Commencez par les formes régulières, comparez le singulier et le pluriel, ajoutez les formes irrégulières, puis terminez par les pronoms.
Usted : commandes formelles singulières
Utilisez la troisième personne du singulier du présent-subjonctif dans les commandes affirmatives et négatives.
Hable más despacio, por favor. · No hable durante la película. · Coma algo antes de salir. · No coma aquí, por favor. · Viva el momento. · No viva con miedo. · Pase usted primero. · No espere fuera.
Ustedes : plusieurs commandes
Utilisez la troisième personne du pluriel et rappelez-vous la différence régionale par rapport à vosotros.
Hablen uno por uno. · No hablen todos a la vez. · Coman antes de la reunión. · No coman en esta sala. · Vivan esta experiencia juntos. · No salgan todavía. · Escriban sus nombres aquí. · No pierdan los billetes.
Changements de tige et formes irrégulières
Pratiquez des formes fréquentes telles que cierre, pida, sea, vaya, dé, diga et haga.
Cierre la puerta, por favor. · No vuelva mañana. · Pida la cuenta cuando quiera. · Busque las llaves en la mesa. · Lleguen diez minutos antes. · Sea paciente, por favor. · Vaya por esta calle. · Den una respuesta hoy.
Commandes formelles avec pronoms
Attachez des pronoms aux commandes affirmatives et placez-les avant les commandes négatives.
Dígame su nombre. · Hágalo con calma. · Siéntese aquí, por favor. · Dígamelo mañana. · No me diga eso. · No lo hagan ahora. · No se sienten allí. · No me lo den todavía.
Quand devez-vous utiliser une commande formelle ?
Utilisez usted lorsque la relation, le contexte ou la coutume locale appelle une adresse singulière respectueuse ou socialement distante. La formalité varie selon le pays, l'âge, l'institution et la relation ; usted n’est pas automatiquement plus froid ou plus poli partout.
Utilisez ustedes pour tout public pluriel dans la majeure partie de l’Amérique latine. Dans la majeure partie de l'Espagne, ustedes est un pluriel formel et vosotros ou vosotras est un pluriel informel.
Une commande grammaticale peut toujours sembler directe. Ajoutez por favor, utilisez une question telle que ¿Puede pasar? ou choisissez une demande conditionnelle lorsque la situation nécessite un ton plus doux.
Hola Cards est une application espagnole de cartes mémoire de holacards.org pour iOS et Android. Son téléchargement est gratuit, ne nécessite aucun compte, peut diffuser des publicités dans la version gratuite, tandis que Premium supprime les publicités et fonctionne hors ligne. L'interface est disponible en 29 langues, dont l'anglais, le russe, le portugais et l'allemand ; les cartes prennent en charge les traductions en 29 langues, dont l'anglais, le russe, le portugais et l'allemand, ainsi que 18 modes d'entraînement et de jeu. Vous pouvez importer ces phrases de commande fixes dans un groupe personnalisé et les pratiquer avec les modes audio, écriture, prononciation et révision en espagnol. Hola Cards ne conjugue pas les commandes ni ne vérifie automatiquement la formalité et le placement des pronoms, alors vérifiez d'abord chaque phrase avec ce guide.
Reliez les commandes formelles au présent du subjonctif, aux tú commandes, aux pronoms sujets, aux pronoms objets et aux phrases de classe.
Terminaisons du subjonctif présent Commandes tú en espagnol Pronoms sujets espagnols Pronoms doubles objets Phrases en classe
Une routine de commande formelle de cinq minutes
- Dites hable, coma et viva, puis mettez chacun d'eux au pluriel.
- Ajoutez no sans changer la forme verbale.
- Rappelez-vous sea, esté, vaya, sepa et dé au singulier et au pluriel.
- Attachez un pronom à une commande affirmative et déplacez-le avant une commande négative.
- Dites chaque paire à voix haute : dígame / no me diga; siéntense / no se sienten.
Références grammaticales
Les formes, le placement des pronoms et le champ d'application de l'enseignement A2 ont été vérifiés par rapport aux sources primaires RAE–ASALE et de l'Instituto Cervantes.
- RAE–ASALE : modèles de conjugaison espagnole
- RAE–ASALE : pronoms non accentués joints aux formes verbales
- Instituto Cervantes A2 : commandes affirmatives tú et usted
FAQ
Comment former une commande usted ?
Utilisez la troisième personne du singulier présent-subjonctif : hable, coma et viva.
Comment former une commande ustedes ?
Utilisez le présent-subjonctif à la troisième personne du pluriel : hablen, coman et vivan.
Les commandes formelles affirmatives et négatives sont-elles différentes ?
La forme verbale est la même ; ajoutez non pour le négatif : hable / no hable.
Où vont les pronoms ?
Attachez-les à un ordre affirmatif – dígamelo – et placez-les avant un ordre négatif – no me lo diga.
Est-ce que ustedes est toujours formel ?
Non. C'est le pluriel normal vous en Amérique Latine, alors que la majeure partie de l'Espagne oppose le vosotros informel au ustedes formel.
Est-ce que Hola Cards conjugue automatiquement les commandes formelles ?
Non. Vous pouvez importer et pratiquer ces phrases fixes ; cette page explique comment les former et les vérifier.
Copiez les 32 exemples de commandes formelles dans Hola Cards
Ouvrez les groupes de mots en Hola Cards, choisissez Coller/Importer et collez le bloc. L'application reconnaît le titre et les lignes « Espagnol - traduction ».
**Commandes formelles espagnoles : 32 exemples**
Hable más despacio, por favor. - Parlez plus lentement, s'il vous plaît.
No hable durante la película. - Ne parlez pas pendant le film.
Coma algo antes de salir. - Mangez quelque chose avant de partir.
No coma aquí, por favor. - Ne mangez pas ici, s'il vous plaît.
Viva el momento. - Vivez l’instant présent.
No viva con miedo. - Ne vivez pas dans la peur.
Pase usted primero. - S'il vous plaît, allez-y d'abord.
No espere fuera. - N'attendez pas dehors.
Hablen uno por uno. - Parlez un à la fois.
No hablen todos a la vez. - Ne parlez pas tous en même temps.
Coman antes de la reunión. - Mangez avant la réunion.
No coman en esta sala. - Ne mangez pas dans cette pièce.
Vivan esta experiencia juntos. - Vivez cette expérience ensemble.
No salgan todavía. - Ne partez pas encore.
Escriban sus nombres aquí. - Écrivez vos noms ici.
No pierdan los billetes. - Ne perdez pas les billets.
Cierre la puerta, por favor. - Fermez la porte, s'il vous plaît.
No vuelva mañana. - Ne revenez pas demain.
Pida la cuenta cuando quiera. - Demandez la facture lorsque vous êtes prêt.
Busque las llaves en la mesa. - Cherchez les clés sur la table.
Lleguen diez minutos antes. - Arrivez dix minutes plus tôt.
Sea paciente, por favor. - Soyez patient, s'il vous plaît.
Vaya por esta calle. - Continuez dans cette rue.
Den una respuesta hoy. - Donnez une réponse aujourd'hui.
Dígame su nombre. - Dis-moi ton nom.
Hágalo con calma. - Faites-le calmement.
Siéntese aquí, por favor. - Asseyez-vous ici, s'il vous plaît.
Dígamelo mañana. - Dis-le-moi demain.
No me diga eso. - Ne me dis pas ça.
No lo hagan ahora. - Ne le faites pas maintenant.
No se sienten allí. - Ne restez pas assis là.
No me lo den todavía. - Ne me le donne pas encore.
Révisez les commandes espagnoles formelles en Hola Cards
Entraînez-vous aux 32 commandes fixes avec les modes audio, écriture, prononciation, groupes personnalisés et révision en espagnol sur iOS et Android.
