کلمات آشنا را به واژگان فعال تبدیل کنید
32 جفت چک شده را وارد کنید و کلمه اسپانیایی را از معنای آن به یاد بیاورید. این راهنما بدون برنامه کاملاً مفید است.
همزادان اسپانیایی
همزاد اسپانیایی چیست؟
در معنای دقیق زبانی، همزادگان از یک منبع تاریخی سرچشمه می گیرند. در یادگیری زبان، این برچسب اغلب جفت هایی را برجسته می کند که مرتبط هستند، شبیه به هم هستند و معنای مفیدی دارند.
برخی از جفت ها از نظر نوشتاری یکسان هستند، مانند بیمارستان و هتل. برخی دیگر از تغییرات قابل مشاهده پیروی می کنند: family → familia, music → música, information → información.
یک شکل آشنا به شما کمک می کند حدس بزنید، نه اینکه از تأیید صحت رد شوید. تلفظ اسپانیایی، مقاله، جنسیت و زمینه واقعی را با کلمه یاد بگیرید.
چهار راه مطمئن برای تشخیص همزادهای مفید
با کلمات بین المللی یکسان یا تقریباً یکسان شروع کنید، اما آنها را با صداهای اسپانیایی و استرس تلفظ کنید.
به تغییرات منظم کوچک مانند خانواده → خانواده، موسیقی → موسیقی و گروه → گروه توجه کنید.
اسامی انگلیسی در -tion اغلب با اسامی زنانه اسپانیایی در -ción: información, educación, organización مطابقت دارند.
قبل از اعتماد به ظاهری مشابه، معنی را در زمینه بررسی کنید. همزادان واقعی را از دوستان کاذب مانند éxito و exit جدا نگه دارید.
32 همزاد اسپانیایی مفید
فهرست از کلماتی که ظاهر یکسان دارند به تغییرات کوچک املایی حرکت می کند.-ción اسم ها و صفت های آشنای بین المللی.
| کلمه اسپانیایی | معنی | مثال | الگو |
|---|---|---|---|
| animal | حیوان | El animal duerme. | شکل نوشتاری یکسان یا تقریباً یکسان است. تلفظ اسپانیایی هنوز تغییر می کند. |
| color | رنگ | El color es azul. | شکل نوشتاری یکسان یا تقریباً یکسان است. تلفظ اسپانیایی هنوز تغییر می کند. |
| doctor | دکتر | El doctor trabaja aquí. | شکل نوشتاری یکسان یا تقریباً یکسان است. تلفظ اسپانیایی هنوز تغییر می کند. |
| hospital | بیمارستان | El hospital está cerca. | شکل نوشتاری یکسان یا تقریباً یکسان است. تلفظ اسپانیایی هنوز تغییر می کند. |
| hotel | هتل | El hotel tiene piscina. | شکل نوشتاری یکسان یا تقریباً یکسان است. تلفظ اسپانیایی هنوز تغییر می کند. |
| radio | رادیو | Escucho la radio. | شکل نوشتاری یکسان یا تقریباً یکسان است. تلفظ اسپانیایی هنوز تغییر می کند. |
| taxi | تاکسی | Vamos en taxi. | شکل نوشتاری یکسان یا تقریباً یکسان است. تلفظ اسپانیایی هنوز تغییر می کند. |
| idea | ایده | Es una buena idea. | شکل نوشتاری یکسان یا تقریباً یکسان است. تلفظ اسپانیایی هنوز تغییر می کند. |
| familia | خانواده | Mi familia vive aquí. | یک تغییر املایی کوچک و قابل مشاهده این جفت را پیوند می دهد. |
| problema | مشکل | Tenemos un problema. | یک تغییر املایی کوچک و قابل مشاهده این جفت را پیوند می دهد. |
| música | موسیقی | Me gusta la música. | یک تغییر املایی کوچک و قابل مشاهده این جفت را پیوند می دهد. |
| cultura | فرهنگ | La cultura cambia con el tiempo. | یک تغییر املایی کوچک و قابل مشاهده این جفت را پیوند می دهد. |
| grupo | گروه | El grupo empieza hoy. | یک تغییر املایی کوچک و قابل مشاهده این جفت را پیوند می دهد. |
| secreto | راز | Es un secreto. | یک تغییر املایی کوچک و قابل مشاهده این جفت را پیوند می دهد. |
| parque | پارک | El parque está abierto. | یک تغییر املایی کوچک و قابل مشاهده این جفت را پیوند می دهد. |
| minuto | دقیقه | Espera un minuto. | یک تغییر املایی کوچک و قابل مشاهده این جفت را پیوند می دهد. |
| acción | اقدام | La acción empieza ahora. | اسم مرتبط از -ción اسپانیایی استفاده می کند و مؤنث است. |
| información | اطلاعات | Necesito más información. | اسم مرتبط از -ción اسپانیایی استفاده می کند و مؤنث است. |
| comunicación | ارتباط | La comunicación es importante. | اسم مرتبط از -ción اسپانیایی استفاده می کند و مؤنث است. |
| educación | آموزش و پرورش | La educación abre puertas. | اسم مرتبط از -ción اسپانیایی استفاده می کند و مؤنث است. |
| situación | وضعیت | La situación es difícil. | اسم مرتبط از -ción اسپانیایی استفاده می کند و مؤنث است. |
| organización | سازمان | La organización ayuda a estudiantes. | اسم مرتبط از -ción اسپانیایی استفاده می کند و مؤنث است. |
| tradición | سنت | La tradición continúa. | اسم مرتبط از -ción اسپانیایی استفاده می کند و مؤنث است. |
| nación | ملت | Madrid es la capital de la nación. | اسم مرتبط از -ción اسپانیایی استفاده می کند و مؤنث است. |
| natural | طبیعی | Es algo natural. | صفت بین المللی شکل آشنا و معنای اصلی مشترک را حفظ می کند. |
| social | اجتماعی | La vida social es activa. | صفت بین المللی شکل آشنا و معنای اصلی مشترک را حفظ می کند. |
| personal | شخصی | Es una decisión personal. | صفت بین المللی شکل آشنا و معنای اصلی مشترک را حفظ می کند. |
| central | مرکزی | La estación central está cerrada. | صفت بین المللی شکل آشنا و معنای اصلی مشترک را حفظ می کند. |
| local | محلی | Busco un restaurante local. | صفت بین المللی شکل آشنا و معنای اصلی مشترک را حفظ می کند. |
| material | مواد | El material es resistente. | صفت بین المللی شکل آشنا و معنای اصلی مشترک را حفظ می کند. |
| original | اصلی | La versión original es mejor. | صفت بین المللی شکل آشنا و معنای اصلی مشترک را حفظ می کند. |
| popular | محبوب | Es una canción popular. | صفت بین المللی شکل آشنا و معنای اصلی مشترک را حفظ می کند. |
همزادگان را با الگوی قابل مشاهده بیاموزید
گروه‌بندی جفت‌ها بر اساس تغییر املایی، رمزگشایی کلمات جدید را بدون در نظر گرفتن هر شباهت به عنوان اثبات آسان‌تر میکند.
کلماتی شبیه به هم
به راحتی قابل تشخیص است، اما مجوزی برای استفاده از تلفظ انگلیسی نیست.
animal · color · doctor · hospital · hotel · radio · taxi · idea
تغییرات کوچک املایی
یک تغییر قابل مشاهده یک کلمه آشنا را به اسپانیایی متصل می کند.
familia · problema · música · cultura · grupo · secreto · parque · minuto
اسامی که به آن ختم می شوند-ción
یک الگوی تشخیص سازنده با اسامی زنانه اسپانیایی.
acción · información · comunicación · educación · situación · organización · tradición · nación
صفت های بین المللی
فرم‌های آشنا که هنوز به توافق اسپانیایی در جملات نیاز دارند.
natural · social · personal · central · local · material · original · popular
مطالعه مبتدی چگونه باید همزاد باشد؟
قبل از دیدن ترجمه آشنا، کلمه اسپانیایی را با صدای بلند بگویید. املای یکسان به معنای تلفظ یکسان نیست.
اسم را با مقاله اش در مواقع مفید ذخیره کنید و لهجه های نوشتاری را حفظ کنید: la información, la música.
یک جمله کوتاه اسپانیایی اضافه کنید تا معنای مشترک با کاربرد واقعی مرتبط باشد، نه تنها به ظاهر.
Hola Cards یک برنامه فلش کارت اسپانیایی از holacards.org برای iOS و Android است. دانلود رایگان است، نیازی به حساب کاربری ندارد، ممکن است تبلیغات را در نسخه رایگان نشان دهد، در حالی که Premium تبلیغات را حذف می کند و به صورت آفلاین کار می کند. این رابط به 29 زبان از جمله انگلیسی، روسی، پرتغالی و آلمانی در دسترس است. کارت ها از ترجمه به 29 زبان از جمله انگلیسی، روسی، پرتغالی و آلمانی و 18 حالت تمرین و بازی پشتیبانی می کنند. می توانید این 32 جفت ثابت را در یک گروه سفارشی وارد کنید و آنها را با حالت های صوتی، نوشتاری، تلفظ و مرور اسپانیایی تمرین کنید. Hola Cards همزادگان را شناسایی نمی کند یا جفت کلمه دلخواه را به طور خودکار تأیید نمی کند.
همزادهای واقعی را با دوستان نادرست، علائم لهجه، تلفظ، واژگان رایج و تمرین واژگان مرتبط کنید.
دوستان دروغین اسپانیایی کلماتی که با لهجه تغییر معنا می دهند تلفظ اسپانیایی برای مبتدیان 100 کلمه رایج اسپانیایی اپلیکیشن سازنده واژگان اسپانیایی
یک مته پنج دقیقه ای همزاد
- هشت کلمه را از یک الگو انتخاب کنید.
- ترجمه را بپوشانید و معنی را پیش بینی کنید.
- کلمه اسپانیایی را با حروف صدادار و تاکید اسپانیایی بگویید.
- مثال را بخوانید و الگوی املایی را نام ببرید.
- دو دوست کاذب را با هم مخلوط کنید و توضیح دهید که چرا به آنها تعلق ندارند.
مراجع زبان
تعریف و تمایز از دوستان دروغین با Instituto Cervantes و RAE بررسی شد. الگوهای یادگیری با راهنمای فعلی آموزش زبان مورد بررسی قرار گرفتند.
FAQ
همزاد اسپانیایی چیست؟
یک همزاد ریشه تاریخی با کلمه ای در زبان دیگر دارد. برای زبان آموزان، مفیدترین جفت ها نیز دارای اشکال مشابه و معنای اصلی مشترک هستند.
آیا همه کلمات مشابه اسپانیایی و انگلیسی همزاد هستند؟
خیر. املای مشابه می تواند معنای متفاوتی را پنهان کند. Embarazada به معنی باردار است، در حالی که éxito به معنای موفقیت است. اینها دوستان دروغین رایج برای انگلیسی زبانان هستند.
آیا همزادهای اسپانیایی شبیه کلمات انگلیسی هستند؟
معمولا نه. حتی املای یکسان از مصوت ها، صامت ها و تاکید اسپانیایی پیروی می کند، بنابراین hospital و radio باید با صدای اسپانیایی تمرین شود.
چرا بسیاری از کلمات انگلیسی -tion به اسپانیایی -ción? ختم می شوند
بسیاری از کلمات یادگرفته شده مرتبط از طریق لاتین آمده است. فرم اسپانیایی معمولاً زنانه است و لهجه نوشتاری را حفظ می کند: la información, la educación.
آیا باید مقاله را با همزاد یاد بگیرم؟
برای اسم ها بله. این مقاله جنسیت را اضافه می کند و قرار دادن کلمه را در یک جمله آسان تر می کند: el problema, la situación.
آیا Hola Cards می تواند به طور خودکار همزادگان را پیدا کند؟
خیر. میتواند این جفتهای ثابت را وارد و تمرین کند، اما این راهنما و مراجع آن دلیل تعلق مثالها را مشخص میکند.
32 همزاد اسپانیایی را به Hola Cards کپی کنید
گروه های کلمه را در Hola Cards باز کنید، paste/import را انتخاب کنید و بلوک را جایگذاری کنید. هر خط از "اسپانیایی - ترجمه" استفاده می کند.
**همزاد اسپانیایی: 32 کلمه مفید**
animal - حیوان
color - رنگ
doctor - دکتر
hospital - بیمارستان
hotel - هتل
radio - رادیو
taxi - تاکسی
idea - ایده
familia - خانواده
problema - مشکل
música - موسیقی
cultura - فرهنگ
grupo - گروه
secreto - راز
parque - پارک
minuto - دقیقه
acción - اقدام
información - اطلاعات
comunicación - ارتباط
educación - آموزش و پرورش
situación - وضعیت
organización - سازمان
tradición - سنت
nación - ملت
natural - طبیعی
social - اجتماعی
personal - شخصی
central - مرکزی
local - محلی
material - مواد
original - اصلی
popular - محبوب
همزادهای اسپانیایی را در Hola Cards مرور کنید
32 کلمه ثابت را با صدای اسپانیایی، نوشتار، تلفظ، گروه‌های سفارشی و حالت‌های بررسی در iOS و Android تمرین کنید.
