یک گروه کوچک اسپانیایی بسازید
32 جفت پایه و کوچک را وارد کنید و آنها را با صدای اسپانیایی و نوشتن روی iOS یا Android تمرین کنید. راهنمای کامل بدون برنامه مفید باقی می ماند.
حروف کوچک اسپانیایی
-ito و -ita در اسپانیایی به چه معناست؟
رایج ترین پسوندهای کوچک -ito و -ita هستند. آنها اغلب اندازه کوچک یا محبت را نشان می دهند: una casa تبدیل به una casita می شود. un perro می شود un perrito.
حروف کوچک بیانگر هستند. Un momentito یک درخواست را نرم می کند، ahorita نیروی ahora را به گونه ای تغییر می دهد که برحسب منطقه متفاوت است، و calentito می تواند تاکید کند که چیزی به طرز دلپذیری داغ است.
هیچ قانون مکانیکی واحدی وجود ندارد که هر شکلی را پیش بینی کند. گویندگان از -ito/-ita, -cito/-cita, -ecito/-ecita و جایگزین های منطقه ای با توجه به کلمه اصلی، کاربرد محلی و واژگان تثبیت شده استفاده می کنند.
چهار قانون مبتدی قابل اعتماد
با بسیاری از کلماتی که به -o یا -a بدون تاکید ختم می شوند، آن مصوت را حذف کرده و -ito یا -ita: libro → librito, mesa → mesita اضافه کنید.
اشکالی مانند -cito/-cita و -ecito/-ecita پس از پایان های دیگر رایج هستند: amorcito ، mujercita ، panecito. فرم ترجیحی می تواند بسته به منطقه متفاوت باشد.
املا ممکن است برای حفظ صدا تغییر کند: chico → chiquito, amigo → amiguito, pez → pececito.
معنا را به عنوان بخشی از کلمه در نظر بگیرید. یک علامت کوچک ممکن است محبت، ادب، شدت، فوریت یا کنایه را به جای اندازه فیزیکی نشان دهد.
32 مثال رایج کوچک اسپانیایی
هر سطر شکل پایه، یک اختلاط مشترک، یک معنی کاربردی، یک مثال و نکته اصلی را نشان می دهد.
| پایه ← کوچک | معنای عملی | مثال در زمینه | به چه چیزی توجه کنید |
|---|---|---|---|
| casa → casita | خانه کوچک؛ خونه مهربون | Vivimos en una casita cerca del mar. | یک فرم -ito/-ita شفاف رایج. |
| perro → perrito | سگ کوچولو؛ سگ سگ | El perrito duerme junto a la puerta. | یک فرم -ito/-ita شفاف رایج. |
| gato → gatito | بچه گربه؛ گربه کوچولو | Encontraron un gatito en el jardín. | یک فرم -ito/-ita شفاف رایج. |
| libro → librito | کتاب کوچک کوچک یا متوسط | Compré un librito de poemas. | یک فرم -ito/-ita شفاف رایج. |
| mesa → mesita | میز کوچک؛ میز کناری | Deja las llaves en la mesita. | یک فرم -ito/-ita شفاف رایج. |
| planta → plantita | گیاه کوچک؛ گیاه مهربون | Esta plantita necesita más luz. | یک فرم -ito/-ita شفاف رایج. |
| abuela → abuelita | مادربزرگ مادربزرگ مهربون | Mi abuelita prepara esta sopa. | یک فرم -ito/-ita شفاف رایج. |
| amigo → amiguito | دوست کوچک؛ گاهی اوقات حمایت | Ven aquí, amiguito, y escucha. | املا برای حفظ صدا تغییر می کند. |
| café → cafecito | قهوه کوچک؛ استراحت قهوه دوستانه | ¿Tomamos un cafecito después? | کوچک‌کننده دیگری ممکن است در منطقه‌ای متفاوت ترجیح داده شود. |
| amor → amorcito | مدت محبت؛ عزیزم | Buenos días, amorcito. | کوچک‌کننده، نه تنها اندازه کوچک، یک تفاوت ظریف متنی را اضافه میکند. |
| joven → jovencito | جوان؛ فرد بسیار جوان | Un jovencito preguntó la hora. | کوچک‌کننده دیگری ممکن است در منطقه‌ای متفاوت ترجیح داده شود. |
| mujer → mujercita | زن کوچک؛ زمینه ممکن است محبت آمیز یا نادیده گرفته شود | La mujercita llevaba un abrigo azul. | کوچک‌کننده دیگری ممکن است در منطقه‌ای متفاوت ترجیح داده شود. |
| motor → motorcito | موتور کوچک | El juguete tiene un motorcito eléctrico. | کوچک‌کننده دیگری ممکن است در منطقه‌ای متفاوت ترجیح داده شود. |
| tren → trencito | قطار کوچک یا اسباب بازی | El niño juega con un trencito. | کوچک‌کننده دیگری ممکن است در منطقه‌ای متفاوت ترجیح داده شود. |
| canción → cancioncita | آهنگ کوتاه یا سبک | Cantó una cancioncita muy alegre. | کوچک‌کننده دیگری ممکن است در منطقه‌ای متفاوت ترجیح داده شود. |
| corazón → corazoncito | قلب کوچک؛ آدرس محبت آمیز | Cuídate mucho, corazoncito. | کوچک‌کننده، نه تنها اندازه کوچک، یک تفاوت ظریف متنی را اضافه میکند. |
| pan → panecito | رول نان کوچک؛ فرم منطقه ای | Comió un panecito con queso. | کوچک‌کننده دیگری ممکن است در منطقه‌ای متفاوت ترجیح داده شود. |
| pez → pececito | ماهی کوچولو | Vimos un pececito entre las rocas. | املا برای حفظ صدا تغییر می کند. |
| flor → florecita | گل کوچک | Puso una florecita en el vaso. | کوچک‌کننده دیگری ممکن است در منطقه‌ای متفاوت ترجیح داده شود. |
| sol → solecito | خورشید کوچک ملایم؛ آفتاب دلپذیر | Salió un solecito después de la lluvia. | کوچک‌کننده دیگری ممکن است در منطقه‌ای متفاوت ترجیح داده شود. |
| puerta → puertecita | درب کوچک | La puertecita da al patio. | کوچک‌کننده دیگری ممکن است در منطقه‌ای متفاوت ترجیح داده شود. |
| pueblo → pueblecito | شهر یا روستای کوچک؛ فرم منطقه ای | Es un pueblecito tranquilo de montaña. | کوچک‌کننده دیگری ممکن است در منطقه‌ای متفاوت ترجیح داده شود. |
| nube → nubecita | ابر کوچک | Una nubecita tapó el sol. | کوچک‌کننده دیگری ممکن است در منطقه‌ای متفاوت ترجیح داده شود. |
| aire → airecito | نسیم ملایم؛ کمی هوا | Entra un airecito fresco por la ventana. | کوچک‌کننده دیگری ممکن است در منطقه‌ای متفاوت ترجیح داده شود. |
| ahora → ahorita | اکنون، در حال حاضر یا بعد، بسته به منطقه | Ahorita termino y te llamo. | کوچک‌کننده، نه تنها اندازه کوچک، یک تفاوت ظریف متنی را اضافه میکند. |
| despacio → despacito | خیلی آرام یا آهسته | Habla despacito, por favor. | کوچک‌کننده، نه تنها اندازه کوچک، یک تفاوت ظریف متنی را اضافه میکند. |
| cerca → cerquita | خیلی نزدیک | La farmacia está cerquita. | کوچک‌کننده، نه تنها اندازه کوچک، یک تفاوت ظریف متنی را اضافه میکند. |
| pronto → prontito | خیلی زود؛ به سرعت | Vuelve prontito a casa. | کوچک‌کننده، نه تنها اندازه کوچک، یک تفاوت ظریف متنی را اضافه میکند. |
| nada → nadita | اصلا هیچی؛ تاکیدی | No queda nadita de pan. | کوچک‌کننده، نه تنها اندازه کوچک، یک تفاوت ظریف متنی را اضافه میکند. |
| todo → todito | کاملاً تمام آن؛ تاکیدی | Se comió todito el pastel. | کوچک‌کننده، نه تنها اندازه کوچک، یک تفاوت ظریف متنی را اضافه میکند. |
| momento → momentito | فقط یک لحظه؛ درخواست نرم شده | Espera un momentito, por favor. | کوچک‌کننده، نه تنها اندازه کوچک، یک تفاوت ظریف متنی را اضافه میکند. |
| caliente → calentito | دلپذیر گرم یا گرم؛ تاکیدی | La sopa está calentita. | کوچک‌کننده، نه تنها اندازه کوچک، یک تفاوت ظریف متنی را اضافه میکند. |
چهار الگو برای تشخیص
گروه ها از فرم های شفاف -ito/-ita به انواع و معانی که به زمینه نیاز دارند حرکت می کنند.
فرم های -ito و -ita را پاک کنید
با پایه های مصوت پایانی رایج و کلمات خانوادگی آشنا شروع کنید.
casa → casita · perro → perrito · gato → gatito · libro → librito · mesa → mesita · planta → plantita · abuela → abuelita · amigo → amiguito
فرم های رایج -cito و -cita
فرم های مکرر بعد از صامت ها و پایان های دیگر را تشخیص دهید.
café → cafecito · amor → amorcito · joven → jovencito · mujer → mujercita · motor → motorcito · tren → trencito · canción → cancioncita · corazón → corazoncito
-ecito و انواع املایی
به املای حفظ صدا و انتخاب های متغیر منطقه ای توجه کنید.
pan → panecito · pez → pececito · flor → florecita · sol → solecito · puerta → puertecita · pueblo → pueblecito · nube → nubecita · aire → airecito
معنی فراتر از اندازه
نرمی، محبت، تاکید و تفاوت های ظریف مربوط به زمان را در زمینه یاد بگیرید.
ahora → ahorita · despacio → despacito · cerca → cerquita · pronto → prontito · nada → nadita · todo → todito · momento → momentito · caliente → calentito
یک مبتدی چگونه باید از ریزه کاری ها استفاده کند؟
با فرم هایی که واقعاً می شنوید شروع کنید و کلمه پایه را در کنار کوچک کننده ذخیره کنید.
جنسیت دستوری اسم را حفظ کنید: la casa → la casita; el café → el cafecito.
هنگامی که دو شکل ممکن است، به جای ابداع یک قانون جهانی، از شکل منطقه ای استفاده شده توسط شرکای مکالمه خود تقلید کنید.
Hola Cards یک برنامه فلش کارت اسپانیایی از holacards.org برای iOS و Android است. دانلود رایگان است، نیازی به حساب کاربری ندارد، ممکن است تبلیغات را در نسخه رایگان نشان دهد، در حالی که Premium تبلیغات را حذف می کند و به صورت آفلاین کار می کند. این رابط به 29 زبان از جمله انگلیسی، روسی، پرتغالی و آلمانی در دسترس است. کارت ها از ترجمه به 29 زبان از جمله انگلیسی، روسی، پرتغالی و آلمانی و 18 حالت تمرین و بازی پشتیبانی می کنند. می توانید این 32 جفت پایه و کوچک را در یک گروه سفارشی وارد کنید و آنها را با حالت های صوتی، نوشتاری، تلفظ و مرور اسپانیایی تمرین کنید. Hola Cards حروف کوچک ایجاد نمی کند، فرم منطقه ای صحیح را انتخاب نمی کند، یا جملات کامل را به طور خودکار تصحیح نمی کند.
تشکیل کلمه را با جنسیت اسم، توافق صفت، واژگان رایج و تلفظ مرتبط کنید.
قوانین جنسیت اسم اسپانیایی توافق صفت اسپانیایی 100 کلمه رایج اسپانیایی تلفظ اسپانیایی برای مبتدیان 32 صفت شخصیت اسپانیایی
یک دریل کوچک پنج دقیقه ای
- هشت جفت پایه و جفت کوچک را انتخاب کنید.
- کلمه پایه را بگویید و شکل کوچکتر یا گویاتر را به خاطر بیاورید.
- جمله مدل را بخوانید و تفاوت های ظریف را نام ببرید: اندازه، محبت، نرم شدن یا تاکید.
- یک مثال مونث را به مذکر، یا مفرد به جمع، در جایی که کلمه اجازه می دهد، تغییر دهید.
- هر جایگزین منطقه ای را علامت گذاری کنید و فقط از یک شکل در جمله خود استفاده کنید.
مراجع زبان
شکل‌گیری، معنی و تنوع منطقه‌ای با مواد RAE–ASALE و Instituto Cervantes بررسی شد.
- RAE–ASALE: Nueva gramática básica
- Instituto Cervantes: آموزش و یادگیری حروف کوچک اسپانیایی
- Instituto Cervantes: واژه سازی در آموزش اسپانیایی
- فرهنگ لغت RAE: diminutivo
FAQ
کوچک کننده در اسپانیایی چیست؟
این یک شکل مشتق شده است که می تواند اندازه کوچک، محبت، نرمی، شدت یا تفاوت های ظریف دیگر وابسته به زمینه را بیان کند.
آیا تمام حروف کوچک اسپانیایی به -ito یا -ita? ختم می شود؟
خیر-ito/-ita گسترده هستند، اما-cito/-cita, -ecito/-ecita و پسوندهای منطقه ای نیز وجود دارد.
چه زمانی باید از -cito به جای -ito? استفاده کنم
این بستگی به کلمه اصلی و استفاده منطقه ای دارد. فرم های رایج مانند cafecito و amorcito را به عنوان کل کلمات به جای اعمال یک قانون سفت و سخت یاد بگیرید.
چرا chico تبدیل به chiquito? می شود
املای qu صدای سخت k قبل از i را حفظ می کند. املای مشابه حفظ صدا در amigo → amiguito ظاهر می شود.
آیا ahorita همیشه به معنای همین الان است؟
نه. زمان و لحن آن برحسب منطقه و زمینه بسیار متفاوت است، بنابراین به استفاده محلی گوش دهید.
آیا Hola Cards می تواند برای هر کلمه ی کوچک کننده صحیح ایجاد کند؟
خیر. این به شما کمک میکند این مثالهای ثابت را وارد و تمرین کنید. راهنما الگوها و محدودیت های منطقه ای را توضیح می دهد.
32 جفت کوچک کننده را در Hola Cards کپی کنید
گروه های کلمه را در Hola Cards باز کنید، paste/import را انتخاب کنید و بلوک را جایگذاری کنید. هر خط "اسپانیایی - ترجمه" پایه و کوچک را با هم نگه می دارد.
**حروف کوچک اسپانیایی: 32 جفت پایه**
casa → casita - خانه کوچک؛ خونه مهربون
perro → perrito - سگ کوچولو؛ سگ سگ
gato → gatito - بچه گربه؛ گربه کوچولو
libro → librito - کتاب کوچک کوچک یا متوسط
mesa → mesita - میز کوچک؛ میز کناری
planta → plantita - گیاه کوچک؛ گیاه مهربون
abuela → abuelita - مادربزرگ مادربزرگ مهربون
amigo → amiguito - دوست کوچک؛ گاهی اوقات حمایت
café → cafecito - قهوه کوچک؛ استراحت قهوه دوستانه
amor → amorcito - مدت محبت؛ عزیزم
joven → jovencito - جوان؛ فرد بسیار جوان
mujer → mujercita - زن کوچک؛ زمینه ممکن است محبت آمیز یا نادیده گرفته شود
motor → motorcito - موتور کوچک
tren → trencito - قطار کوچک یا اسباب بازی
canción → cancioncita - آهنگ کوتاه یا سبک
corazón → corazoncito - قلب کوچک؛ آدرس محبت آمیز
pan → panecito - رول نان کوچک؛ فرم منطقه ای
pez → pececito - ماهی کوچولو
flor → florecita - گل کوچک
sol → solecito - خورشید کوچک ملایم؛ آفتاب دلپذیر
puerta → puertecita - درب کوچک
pueblo → pueblecito - شهر یا روستای کوچک؛ فرم منطقه ای
nube → nubecita - ابر کوچک
aire → airecito - نسیم ملایم؛ کمی هوا
ahora → ahorita - اکنون، در حال حاضر یا بعد، بسته به منطقه
despacio → despacito - خیلی آرام یا آهسته
cerca → cerquita - خیلی نزدیک
pronto → prontito - خیلی زود؛ به سرعت
nada → nadita - اصلا هیچی؛ تاکیدی
todo → todito - کاملاً تمام آن؛ تاکیدی
momento → momentito - فقط یک لحظه؛ درخواست نرم شده
caliente → calentito - دلپذیر گرم یا گرم؛ تاکیدی
حروف کوچک اسپانیایی را با Hola Cards تمرین کنید
32 جفت ثابت را با صدای اسپانیایی، نوشتن، تلفظ، گروه‌های سفارشی و حالت‌های بررسی در iOS و Android مرور کنید.
