قبض آب و برق اسپانیایی را در یک گروه نگه دارید
تمام 24 عبارت را در Hola Cards در iOS یا Android کپی کنید، یا آنها را مستقیماً از این راهنما تمرین کنید.
24 عبارت اسپانیایی قبض آب و برق
شش مرحله برای قبض آب و برق خانگی
مشخص کنید که آیا قبض برای برق، آب یا گاز است.
نام حساب، آدرس خدمات و دوره صورتحساب را بررسی کنید.
مبلغ و مهلت پرداخت را تایید کنید.
بپرسید که آیا قرائت کنتور واقعی است یا تخمین زده شده است.
روش پرداخت را انتخاب کنید و رسید را نگه دارید.
در مورد شارژ، قطع یا جابجایی با ارائه دهنده تماس بگیرید.
کلمات مفید برای تشخیص
factura صورتحساب یا فاکتور است. recibo بسته به کشور ممکن است به معنای رسید یا صورتحساب مکرر باشد.
contador در اسپانیا رایج است. مدیدور در سراسر آمریکای لاتین نیز رایج است.
domiciliar el pago برای پرداخت خودکار بانکی در اسپانیا استفاده می شود. جمله بندی بر اساس کشور متفاوت است
این عبارات به شما در برقراری ارتباط کمک می کند. آنها شرایط ارائه دهنده را تعیین نمی کنند یا توصیه های محلی را جایگزین نمی کنند.
24 عبارت اسپانیایی قبض آب و برق
24 عبارت اسپانیایی را برای درک قبوض برق، آب و گاز، بررسی قرائت کنتور، پرداخت، زیر سوال بردن شارژ و مدیریت حرکت بیاموزید.
| اسپانیایی | ترجمه | مثال | توجه داشته باشید |
|---|---|---|---|
| ¿Me puede explicar esta factura? | ممکن است این لایحه را برای من توضیح دهید؟ | تمرین: ¿Me puede explicar esta factura? | factura برای صورتحساب یا فاکتور معمول است. recibo می تواند به معنای رسید یا صورت حساب دوره ای باشد. |
| Es la factura de la luz. | قبض برق است. | تمرین: Es la factura de la luz. | ابزار را به وضوح نام ببرید: luz/electricidad ، agua یا gas. |
| ¿Este recibo es del agua? | آیا این قبض برای آب است؟ | تمرین: ¿Este recibo es del agua? | ابزار را به وضوح نام ببرید: luz/electricidad ، agua یا gas. |
| ¿A nombre de quién está el contrato? | اکانت به نام چه کسی است؟ | تمرین: ¿A nombre de quién está el contrato? | شماره حساب و آدرس خدمات را آماده داشته باشید. هرگز جزئیات حساس را در عموم به اشتراک نگذارید. |
| La dirección del suministro es esta. | این آدرس سرویس است. | تمرین: La dirección del suministro es esta. | شماره حساب و آدرس خدمات را آماده داشته باشید. هرگز جزئیات حساس را در عموم به اشتراک نگذارید. |
| ¿Qué periodo cubre esta factura? | این لایحه شامل چه دوره ای می شود؟ | تمرین: ¿Qué periodo cubre esta factura? | لایحه دوره صورتحساب خود را بیان می کند. فرمت های دقیق بسته به ارائه دهنده متفاوت است. |
| ¿Cuál es la fecha límite de pago? | سررسید پرداخت چقدر است؟ | تمرین: ¿Cuál es la fecha límite de pago? | مهلت پرداخت ممکن است به صورت fecha de vencimiento یا fecha límite ظاهر شود. |
| ¿Cuánto tengo que pagar en total? | در کل چقدر بدهکارم؟ | تمرین: ¿Cuánto tengo que pagar en total? | از ارائه دهنده بخواهید هر خطی را که نمی شناسید توضیح دهد. |
| ¿Puede desglosar los cargos? | ممکن است اتهامات را به طور خلاصه بیان کنید؟ | تمرین: ¿Puede desglosar los cargos? | از ارائه دهنده بخواهید هر خطی را که نمی شناسید توضیح دهد. |
| ¿Cuál es la lectura actual del contador? | قرائت کنتور فعلی چقدر است؟ | تمرین: ¿Cuál es la lectura actual del contador? | contador در اسپانیا معمول است. medidor در آمریکای لاتین نیز رایج است. |
| ¿La lectura es real o estimada? | آیا قرائت واقعی است یا تخمینی؟ | تمرین: ¿La lectura es real o estimada? | contador در اسپانیا معمول است. medidor در آمریکای لاتین نیز رایج است. |
| ¿Cómo puedo enviar la lectura? | چگونه می توانم قرائت کنتور را ارسال کنم؟ | تمرین: ¿Cómo puedo enviar la lectura? | contador در اسپانیا معمول است. medidor در آمریکای لاتین نیز رایج است. |
| ¿Qué formas de pago aceptan? | چه روش های پرداختی را می پذیرید؟ | تمرین: ¿Qué formas de pago aceptan? | روش‌های موجود و زمان‌های پردازش به تامین‌کننده و کشور بستگی دارد. |
| ¿Puedo domiciliar el pago? | آیا می توانم پرداخت های بانکی خودکار را تنظیم کنم؟ | تمرین: ¿Puedo domiciliar el pago? | Domiciliar el pago در اسپانیا رایج است. عبارت بدهکار خودکار در جاهای دیگر متفاوت است. |
| Quisiera pagar con tarjeta. | من می خواهم با کارت پرداخت کنم. | تمرین: Quisiera pagar con tarjeta. | روش‌های موجود و زمان‌های پردازش به تامین‌کننده و کشور بستگی دارد. |
| ¿Me puede enviar el comprobante? | آیا می توانید رسید پرداخت را برای من ارسال کنید؟ | تمرین: ¿Me puede enviar el comprobante? | روش‌های موجود و زمان‌های پردازش به تامین‌کننده و کشور بستگی دارد. |
| ¿Ya consta el pago? | آیا پرداخت به صورت دریافتی نشان داده می شود؟ | تمرین: ¿Ya consta el pago? | روش‌های موجود و زمان‌های پردازش به تامین‌کننده و کشور بستگی دارد. |
| Creo que el importe es más alto de lo habitual. | من فکر می کنم مبلغ بالاتر از حد معمول است. | تمرین: Creo que el importe es más alto de lo habitual. | یک سوال یا شکایت تضمین کننده اصلاح نیست. شماره پرونده و مدارک را نگه دارید |
| ¿Puede revisar este cargo? | آیا می توانید این هزینه را بررسی کنید؟ | تمرین: ¿Puede revisar este cargo? | یک سوال یا شکایت تضمین کننده اصلاح نیست. شماره پرونده و مدارک را نگه دارید |
| Quisiera presentar una reclamación. | من می خواهم شکایت کنم. | تمرین: Quisiera presentar una reclamación. | یک سوال یا شکایت تضمین کننده اصلاح نیست. شماره پرونده و مدارک را نگه دارید |
| ¿Hay una avería en la zona? | آیا قطعی در منطقه وجود دارد؟ | تمرین: ¿Hay una avería en la zona? | ابزار را به وضوح نام ببرید: luz/electricidad ، agua یا gas. |
| Necesito comunicar una fuga de agua. | من باید نشت آب را گزارش کنم. | تمرین: Necesito comunicar una fuga de agua. | ابزار را به وضوح نام ببرید: luz/electricidad ، agua یا gas. |
| Me mudo el día quince. | من در پانزدهم حرکت می کنم. | تمرین: Me mudo el día quince. | الزامات شروع یا انتقال یک قرارداد خدمات شهری بر اساس ارائه دهنده و مکان متفاوت است. |
| ¿Cómo cambio el titular del contrato? | چگونه صاحب حساب را تغییر دهم؟ | تمرین: ¿Cómo cambio el titular del contrato? | الزامات شروع یا انتقال یک قرارداد خدمات شهری بر اساس ارائه دهنده و مکان متفاوت است. |
عباراتی برای هر قسمت از صورتحساب
از شناسایی خدمات و خواندن به پرداخت، سؤالات، مسائل مربوط به خدمات و نقل مکان به خانه بروید.
لایحه را بخوانید
قبل از پرداخت، ابزار، حساب، دوره صورتحساب و مبلغ را مشخص کنید.
¿Me puede explicar esta factura? · Es la factura de la luz. · ¿Este recibo es del agua? · ¿A nombre de quién está el contrato? · La dirección del suministro es esta. · ¿Qué periodo cubre esta factura? · ¿Cuál es la fecha límite de pago? · ¿Cuánto tengo que pagar en total? · ¿Puede desglosar los cargos?
متر را درک کنید
بپرسید که آیا خواندن واقعی است، تخمین زده می شود یا هنوز مورد نیاز است.
¿Cuál es la lectura actual del contador? · ¿La lectura es real o estimada? · ¿Cómo puedo enviar la lectura?
یک روش پرداخت را انتخاب کنید
روش های موجود را تأیید کنید و مدرک پرداخت را نگه دارید.
¿Qué formas de pago aceptan? · ¿Puedo domiciliar el pago? · Quisiera pagar con tarjeta. · ¿Me puede enviar el comprobante? · ¿Ya consta el pago?
یک شارژ را زیر سوال ببرید
درخواست بررسی کنید و از روند شکایت ارائه دهنده استفاده کنید.
Creo que el importe es más alto de lo habitual. · ¿Puede revisar este cargo? · Quisiera presentar una reclamación.
یک مشکل سرویس را گزارش کنید
یک قطع یا نشت را توصیف کنید و گام بعدی ارائه دهنده را درخواست کنید.
¿Hay una avería en la zona? · Necesito comunicar una fuga de agua.
یک حرکت را مدیریت کنید
نحوه شروع، توقف یا انتقال حساب تامین را بپرسید.
Me mudo el día quince. · ¿Cómo cambio el titular del contrato?
یک تماس سریع با ارائه دهنده
مشتری: ¿Me puede explicar esta factura? نماینده: Claro. ¿Me indica el periodo que aparece en el recibo?
مشتری: ¿La lectura es real o estimada? نماینده: Es estimada; puede enviar la lectura actual desde su área de cliente.
با اجاره آپارتمان، اعداد اسپانیایی و عبارات کاربردی برای بانک ادامه دهید.
عبارات اجاره آپارتمان اسپانیایی اعداد، تاریخ و زمان اسپانیایی عبارات اسپانیایی برای بانک
یک تمرین پنج دقیقه ای قبض آب و برق اسپانیایی
- شرکت را نام ببرید و بپرسید که صورتحساب کدام دوره صورتحساب را پوشش می دهد.
- درخواست کل و سررسید را تمرین کنید.
- بپرسید که آیا قرائت کنتور واقعی است یا تخمین زده شده است.
- یک سوال پرداخت و یک درخواست رسید را تکرار کنید.
- با پرسیدن نحوه گزارش شارژ یا حرکت غیرعادی به پایان برسانید.
منابع فرهنگ لغت اسپانیایی
مدخل های فرهنگ لغت از معانی اصلی factura, recibo, contador و suministro پشتیبانی می کنند. عبارات، مثال ها و ترجمه ها برای این راهنما نوشته شده است.
FAQ
چگونه از کسی بخواهم قبض آب و برق را توضیح دهد؟
بگویید ¿Me puede explicar esta factura? سپس سرویس را نام ببرید، مانند la luz یا el agua.
تفاوت بین factura و recibo? چیست؟
Factura معمولاً به معنای صورتحساب یا فاکتور است. Recibo می تواند به معنای رسید و در برخی جاها، صورتحساب مکرر باشد. استفاده محلی متفاوت است.
چگونه می توانم بپرسم که آیا قرائت کنتور تخمین زده می شود؟
بپرسید ¿La lectura es real o estimada? همچنین می توانید نحوه ارسال خواندن فعلی را بپرسید.
انجام می دهد domiciliar el pago یعنی پرداخت در شعبه؟
خیر. در اسپانیا معمولاً به مجوز پرداخت بانکی خودکار اشاره دارد. از تامین کننده خود بپرسید که کدام گزینه های پرداخت در محل زندگی شما اعمال می شود.
آیا Hola Cards خدمات مفید یا مشاوره حقوقی ارائه می دهد؟
شماره Hola Cards به شما کمک می کند تا اسپانیایی را تمرین کنید. شرایط حساب، مهلت‌ها و شکایات را مستقیماً با ارائه‌دهنده ابزار تأیید کنید.
24 عبارت قبض آب و برق را کپی کنید
بلوک را ذخیره کنید یا آن را در یک گروه سفارشی در برنامه تلفن همراه Hola Cards جایگذاری کنید.
**قبوض آب و برق به زبان اسپانیایی: 24 عبارت**
¿Me puede explicar esta factura? - ممکن است این لایحه را برای من توضیح دهید؟
Es la factura de la luz. - قبض برق است.
¿Este recibo es del agua? - آیا این قبض برای آب است؟
¿A nombre de quién está el contrato? - اکانت به نام چه کسی است؟
La dirección del suministro es esta. - این آدرس سرویس است.
¿Qué periodo cubre esta factura? - این لایحه شامل چه دوره ای می شود؟
¿Cuál es la fecha límite de pago? - سررسید پرداخت چقدر است؟
¿Cuánto tengo que pagar en total? - در کل چقدر بدهکارم؟
¿Puede desglosar los cargos? - ممکن است اتهامات را به طور خلاصه بیان کنید؟
¿Cuál es la lectura actual del contador? - قرائت کنتور فعلی چقدر است؟
¿La lectura es real o estimada? - آیا قرائت واقعی است یا تخمینی؟
¿Cómo puedo enviar la lectura? - چگونه می توانم قرائت کنتور را ارسال کنم؟
¿Qué formas de pago aceptan? - چه روش های پرداختی را می پذیرید؟
¿Puedo domiciliar el pago? - آیا می توانم پرداخت های بانکی خودکار را تنظیم کنم؟
Quisiera pagar con tarjeta. - من می خواهم با کارت پرداخت کنم.
¿Me puede enviar el comprobante? - آیا می توانید رسید پرداخت را برای من ارسال کنید؟
¿Ya consta el pago? - آیا پرداخت به صورت دریافتی نشان داده می شود؟
Creo que el importe es más alto de lo habitual. - من فکر می کنم مبلغ بالاتر از حد معمول است.
¿Puede revisar este cargo? - آیا می توانید این هزینه را بررسی کنید؟
Quisiera presentar una reclamación. - من می خواهم شکایت کنم.
¿Hay una avería en la zona? - آیا قطعی در منطقه وجود دارد؟
Necesito comunicar una fuga de agua. - من باید نشت آب را گزارش کنم.
Me mudo el día quince. - من در پانزدهم حرکت می کنم.
¿Cómo cambio el titular del contrato? - چگونه صاحب حساب را تغییر دهم؟
قبض آب و برق اسپانیایی را در Hola Cards مرور کنید
این عبارات را برای تماس یا بازدید از تامین کننده خود ذخیره کنید. Hola Cards برای iOS و Android موجود است.
