Håll elräkningen spanska i en grupp
Kopiera alla 24 fraser till Hola Cards på iOS eller Android, eller öva på dem direkt från den här guiden.
24 spanska elräkningsfraser
Sex steg för en elräkning för hushållet
Identifiera om räkningen är för el, vatten eller gas.
Kontrollera kontonamn, tjänsteadress och faktureringsperiod.
Bekräfta beloppet och betalningsfristen.
Fråga om mätarställningen är faktisk eller uppskattad.
Välj en betalningsmetod och behåll kvittot.
Kontakta leverantören om en laddning, avbrott eller flytt.
Nyttoord att känna igen
factura är en räkning eller faktura; recibo kan betyda ett kvitto eller en återkommande räkning beroende på land.
contador är vanlig i Spanien; medidor är också vanligt i Latinamerika.
domiciliar el pago används för automatisk bankbetalning i Spanien; formuleringen skiljer sig åt mellan olika länder.
Dessa fraser hjälper dig att kommunicera. De fastställer inte en leverantörs villkor eller ersätter lokal rådgivning.
24 spanska elräkningsfraser
Lär dig 24 spanska fraser för att förstå el-, vatten- och gasräkningar, kontrollera mätaravläsningar, betala, ifrågasätta en avgift och hantera en flytt.
| spanska | Översättning | Exempel | Notera |
|---|---|---|---|
| ¿Me puede explicar esta factura? | Kan du förklara denna räkning för mig? | Öva: ¿Me puede explicar esta factura? | factura är vanligt för en räkning eller faktura; recibo kan betyda ett kvitto eller en periodisk räkning. |
| Es la factura de la luz. | Det är elräkningen. | Öva: Es la factura de la luz. | Namnge verktyget tydligt: luz/electricidad, agua eller gas. |
| ¿Este recibo es del agua? | Är det här räkningen för vatten? | Öva: ¿Este recibo es del agua? | Namnge verktyget tydligt: luz/electricidad, agua eller gas. |
| ¿A nombre de quién está el contrato? | Vems namn är kontot på? | Öva: ¿A nombre de quién está el contrato? | Ha kontonummer och serviceadress redo; dela aldrig känsliga detaljer offentligt. |
| La dirección del suministro es esta. | Detta är tjänsteadressen. | Öva: La dirección del suministro es esta. | Ha kontonummer och serviceadress redo; dela aldrig känsliga detaljer offentligt. |
| ¿Qué periodo cubre esta factura? | Vilken period omfattar denna räkning? | Öva: ¿Qué periodo cubre esta factura? | I propositionen anges dess faktureringsperiod; exakta format varierar beroende på leverantör. |
| ¿Cuál es la fecha límite de pago? | Vad är förfallodagen för betalning? | Öva: ¿Cuál es la fecha límite de pago? | En betalningsfrist kan också visas som fecha de vencimiento eller fecha límite. |
| ¿Cuánto tengo que pagar en total? | Hur mycket är jag skyldig totalt? | Öva: ¿Cuánto tengo que pagar en total? | Be leverantören förklara en rad du inte känner igen. |
| ¿Puede desglosar los cargos? | Kan du specificera avgifterna? | Öva: ¿Puede desglosar los cargos? | Be leverantören förklara en rad du inte känner igen. |
| ¿Cuál es la lectura actual del contador? | Vad är den aktuella mätarställningen? | Öva: ¿Cuál es la lectura actual del contador? | contador är vanligt i Spanien; medidor är också vanligt i Latinamerika. |
| ¿La lectura es real o estimada? | Är avläsningen verklig eller uppskattad? | Öva: ¿La lectura es real o estimada? | contador är vanligt i Spanien; medidor är också vanligt i Latinamerika. |
| ¿Cómo puedo enviar la lectura? | Hur kan jag skicka in mätarställningen? | Öva: ¿Cómo puedo enviar la lectura? | contador är vanligt i Spanien; medidor är också vanligt i Latinamerika. |
| ¿Qué formas de pago aceptan? | Vilka betalningsmetoder accepterar du? | Öva: ¿Qué formas de pago aceptan? | Tillgängliga metoder och handläggningstider beror på leverantör och land. |
| ¿Puedo domiciliar el pago? | Kan jag ställa in automatiska bankbetalningar? | Öva: ¿Puedo domiciliar el pago? | Domiciliar el pago är vanligt i Spanien; ordalydelsen för automatisk debitering varierar på annat håll. |
| Quisiera pagar con tarjeta. | Jag skulle vilja betala med kort. | Öva: Quisiera pagar con tarjeta. | Tillgängliga metoder och handläggningstider beror på leverantör och land. |
| ¿Me puede enviar el comprobante? | Kan du skicka mig betalningskvittot? | Öva: ¿Me puede enviar el comprobante? | Tillgängliga metoder och handläggningstider beror på leverantör och land. |
| ¿Ya consta el pago? | Visas betalningen som mottagen? | Öva: ¿Ya consta el pago? | Tillgängliga metoder och handläggningstider beror på leverantör och land. |
| Creo que el importe es más alto de lo habitual. | Jag tror att beloppet är högre än vanligt. | Öva: Creo que el importe es más alto de lo habitual. | En fråga eller ett klagomål garanterar inte en rättelse; behålla ärendenummer och handlingar. |
| ¿Puede revisar este cargo? | Kan du kontrollera denna avgift? | Öva: ¿Puede revisar este cargo? | En fråga eller ett klagomål garanterar inte en rättelse; behålla ärendenummer och handlingar. |
| Quisiera presentar una reclamación. | Jag skulle vilja lämna in ett klagomål. | Öva: Quisiera presentar una reclamación. | En fråga eller ett klagomål garanterar inte en rättelse; behålla ärendenummer och handlingar. |
| ¿Hay una avería en la zona? | Är det avbrott i området? | Öva: ¿Hay una avería en la zona? | Namnge verktyget tydligt: luz/electricidad, agua eller gas. |
| Necesito comunicar una fuga de agua. | Jag måste rapportera en vattenläcka. | Öva: Necesito comunicar una fuga de agua. | Namnge verktyget tydligt: luz/electricidad, agua eller gas. |
| Me mudo el día quince. | Jag flyttar den femtonde. | Öva: Me mudo el día quince. | Kraven för att starta eller överföra ett elkontrakt varierar beroende på leverantör och plats. |
| ¿Cómo cambio el titular del contrato? | Hur byter jag kontoinnehavare? | Öva: ¿Cómo cambio el titular del contrato? | Kraven för att starta eller överföra ett elkontrakt varierar beroende på leverantör och plats. |
Fraser för varje del av notan
Gå från att identifiera tjänsten och läsa till betalning, frågor, servicefrågor och hemflyttning.
Läs räkningen
Identifiera verktyget, kontot, faktureringsperioden och beloppet innan du betalar.
¿Me puede explicar esta factura? · Es la factura de la luz. · ¿Este recibo es del agua? · ¿A nombre de quién está el contrato? · La dirección del suministro es esta. · ¿Qué periodo cubre esta factura? · ¿Cuál es la fecha límite de pago? · ¿Cuánto tengo que pagar en total? · ¿Puede desglosar los cargos?
Förstå mätaren
Fråga om en avläsning är verklig, uppskattad eller fortfarande behövs.
¿Cuál es la lectura actual del contador? · ¿La lectura es real o estimada? · ¿Cómo puedo enviar la lectura?
Välj en betalningsmetod
Bekräfta de tillgängliga metoderna och spara ett betalningsbevis.
¿Qué formas de pago aceptan? · ¿Puedo domiciliar el pago? · Quisiera pagar con tarjeta. · ¿Me puede enviar el comprobante? · ¿Ya consta el pago?
Ifrågasätt en avgift
Be om en recension och använd leverantörens klagomålsprocess.
Creo que el importe es más alto de lo habitual. · ¿Puede revisar este cargo? · Quisiera presentar una reclamación.
Rapportera ett serviceproblem
Beskriv ett avbrott eller läcka och begär leverantörens nästa steg.
¿Hay una avería en la zona? · Necesito comunicar una fuga de agua.
Hantera en flytt
Fråga hur man startar, stoppar eller överför ett leveranskonto.
Me mudo el día quince. · ¿Cómo cambio el titular del contrato?
Ett snabbt samtal till leverantören
Kund: ¿Me puede explicar esta factura? Agent: Claro. ¿Me indica el periodo que aparece en el recibo?
Kund: ¿La lectura es real o estimada? Agent: Es estimada; puede enviar la lectura actual desde su área de cliente.
Fortsätt med att hyra lägenhet, spanska siffror och praktiska fraser för banken.
Spanska lägenhetsuthyrningsfraser Spanska nummer, datum och tid Spanska fraser för banken
En spansk borrövning på fem minuter
- Namnge verktyget och fråga vilken faktureringsperiod räkningen omfattar.
- Öva på att be om totalsumman och förfallodatum.
- Fråga om mätarställningen är faktisk eller uppskattad.
- Upprepa en betalningsfråga och en begäran om kvitto.
- Avsluta med att fråga hur man rapporterar en ovanlig debitering eller en flytt.
Spanska ordboksreferenser
Ordboksposter stöder de centrala betydelserna av factura, recibo, contador och suministro. Fraserna, exemplen och översättningarna skrevs för den här guiden.
FAQ
Hur ber jag någon att förklara en elräkning?
Säg ¿Me puede explicar esta factura? Namnge sedan tjänsten, till exempel la luz eller el agua.
Vad är skillnaden mellan factura och recibo?
Factura betyder vanligtvis en räkning eller faktura. Recibo kan innebära ett kvitto och på vissa ställen en återkommande räkning. Lokal användning varierar.
Hur frågar jag om en mätarställning är uppskattad?
Fråga ¿La lectura es real o estimada? Du kan också fråga hur du skickar in den aktuella läsningen.
Betyder domiciliar el pago att betala på en filial?
Nej. I Spanien syftar det vanligtvis på att godkänna en automatisk bankbetalning. Fråga din leverantör vilka betalningsalternativ som gäller där du bor.
Ger Hola Cards hjälp eller juridisk rådgivning?
Nej. Hola Cards hjälper dig att träna spanska. Bekräfta kontovillkor, deadlines och klagomål direkt med elleverantören.
Kopiera de 24 elräkningsfraserna
Spara blocket eller klistra in det i en anpassad grupp i mobilappen Hola Cards.
**Elräkningar på spanska: 24 fraser**
¿Me puede explicar esta factura? - Kan du förklara denna räkning för mig?
Es la factura de la luz. - Det är elräkningen.
¿Este recibo es del agua? - Är det här räkningen för vatten?
¿A nombre de quién está el contrato? - Vems namn är kontot på?
La dirección del suministro es esta. - Detta är tjänsteadressen.
¿Qué periodo cubre esta factura? - Vilken period omfattar denna räkning?
¿Cuál es la fecha límite de pago? - Vad är förfallodagen för betalning?
¿Cuánto tengo que pagar en total? - Hur mycket är jag skyldig totalt?
¿Puede desglosar los cargos? - Kan du specificera avgifterna?
¿Cuál es la lectura actual del contador? - Vad är den aktuella mätarställningen?
¿La lectura es real o estimada? - Är avläsningen verklig eller uppskattad?
¿Cómo puedo enviar la lectura? - Hur kan jag skicka in mätarställningen?
¿Qué formas de pago aceptan? - Vilka betalningsmetoder accepterar du?
¿Puedo domiciliar el pago? - Kan jag ställa in automatiska bankbetalningar?
Quisiera pagar con tarjeta. - Jag skulle vilja betala med kort.
¿Me puede enviar el comprobante? - Kan du skicka mig betalningskvittot?
¿Ya consta el pago? - Visas betalningen som mottagen?
Creo que el importe es más alto de lo habitual. - Jag tror att beloppet är högre än vanligt.
¿Puede revisar este cargo? - Kan du kontrollera denna avgift?
Quisiera presentar una reclamación. - Jag skulle vilja lämna in ett klagomål.
¿Hay una avería en la zona? - Är det avbrott i området?
Necesito comunicar una fuga de agua. - Jag måste rapportera en vattenläcka.
Me mudo el día quince. - Jag flyttar den femtonde.
¿Cómo cambio el titular del contrato? - Hur byter jag kontoinnehavare?
Granska elräkning på spanska i Hola Cards
Spara dessa fraser för ett samtal eller besök hos din leverantör. Hola Cards finns för iOS och Android.
