Giữ hóa đơn điện nước tiếng Tây Ban Nha trong một nhóm
Sao chép tất cả 24 cụm từ vào Hola Cards trên iOS hoặc Android, hoặc thực hành chúng trực tiếp từ hướng dẫn này.
24 cụm từ hóa đơn tiện ích tiếng Tây Ban Nha
Sáu bước cho hóa đơn tiện ích gia đình
Xác định xem hóa đơn là điện, nước hay gas.
Kiểm tra tên tài khoản, địa chỉ dịch vụ và thời hạn thanh toán.
Xác nhận số tiền và thời hạn thanh toán.
Hỏi xem số chỉ trên đồng hồ là thực tế hay ước tính.
Chọn phương thức thanh toán và giữ lại biên lai.
Liên hệ với nhà cung cấp về khoản phí, mất điện hoặc di chuyển.
Những từ tiện ích để nhận biết
factura là hóa đơn hoặc hóa đơn; recibo có thể có nghĩa là một biên lai hoặc một hóa đơn định kỳ tùy thuộc vào quốc gia.
contador phổ biến ở Tây Ban Nha; medidor cũng phổ biến trên khắp châu Mỹ Latinh.
domiciliar el pago được sử dụng để thanh toán ngân hàng tự động ở Tây Ban Nha; cách diễn đạt khác nhau tùy theo quốc gia.
Những cụm từ này giúp bạn giao tiếp. Họ không thiết lập các điều khoản của nhà cung cấp hoặc thay thế lời khuyên của địa phương.
24 cụm từ hóa đơn tiện ích tiếng Tây Ban Nha
Học 24 cụm từ tiếng Tây Ban Nha để hiểu hóa đơn điện, nước và gas, kiểm tra chỉ số đồng hồ, thanh toán, thắc mắc về khoản phí và quản lý việc di chuyển.
| tiếng Tây Ban Nha | Bản dịch | Ví dụ | Ghi chú |
|---|---|---|---|
| ¿Me puede explicar esta factura? | Bạn có thể giải thích hóa đơn này cho tôi được không? | Thực hành: ¿Me puede explicar esta factura? | factura là phổ biến cho một hóa đơn hoặc hóa đơn; recibo có thể có nghĩa là biên nhận hoặc hóa đơn định kỳ. |
| Es la factura de la luz. | Đó là hóa đơn tiền điện. | Thực hành: Es la factura de la luz. | Đặt tên tiện ích rõ ràng: luz/electricidad, agua hoặc gas. |
| ¿Este recibo es del agua? | Đây có phải là hóa đơn tiền nước không? | Thực hành: ¿Este recibo es del agua? | Đặt tên tiện ích rõ ràng: luz/electricidad, agua hoặc gas. |
| ¿A nombre de quién está el contrato? | Tài khoản đó tên ai? | Thực hành: ¿A nombre de quién está el contrato? | Chuẩn bị sẵn số tài khoản và địa chỉ dịch vụ; không bao giờ chia sẻ chi tiết nhạy cảm ở nơi công cộng. |
| La dirección del suministro es esta. | Đây là địa chỉ dịch vụ. | Thực hành: La dirección del suministro es esta. | Chuẩn bị sẵn số tài khoản và địa chỉ dịch vụ; không bao giờ chia sẻ chi tiết nhạy cảm ở nơi công cộng. |
| ¿Qué periodo cubre esta factura? | Dự luật này bao gồm khoảng thời gian nào? | Thực hành: ¿Qué periodo cubre esta factura? | Dự luật nêu rõ thời hạn thanh toán; định dạng chính xác khác nhau tùy theo nhà cung cấp. |
| ¿Cuál es la fecha límite de pago? | Ngày đến hạn thanh toán là ngày nào? | Thực hành: ¿Cuál es la fecha límite de pago? | Thời hạn thanh toán cũng có thể xuất hiện dưới dạng fecha de vencimiento hoặc fecha límite. |
| ¿Cuánto tengo que pagar en total? | Tổng cộng tôi nợ bao nhiêu? | Thực hành: ¿Cuánto tengo que pagar en total? | Yêu cầu nhà cung cấp giải thích bất kỳ dòng nào bạn không nhận ra. |
| ¿Puede desglosar los cargos? | Bạn có thể chia thành từng khoản chi phí không? | Thực hành: ¿Puede desglosar los cargos? | Yêu cầu nhà cung cấp giải thích bất kỳ dòng nào bạn không nhận ra. |
| ¿Cuál es la lectura actual del contador? | Số đo hiện tại của đồng hồ là bao nhiêu? | Thực hành: ¿Cuál es la lectura actual del contador? | contador là điều bình thường ở Tây Ban Nha; medidor cũng phổ biến ở Mỹ Latinh. |
| ¿La lectura es real o estimada? | Việc đọc là thực tế hay ước tính? | Thực hành: ¿La lectura es real o estimada? | contador là điều bình thường ở Tây Ban Nha; medidor cũng phổ biến ở Mỹ Latinh. |
| ¿Cómo puedo enviar la lectura? | Làm thế nào tôi có thể gửi số liệu đồng hồ? | Thực hành: ¿Cómo puedo enviar la lectura? | contador là điều bình thường ở Tây Ban Nha; medidor cũng phổ biến ở Mỹ Latinh. |
| ¿Qué formas de pago aceptan? | Những phương thức thanh toán nào bạn chấp nhận? | Thực hành: ¿Qué formas de pago aceptan? | Các phương pháp và thời gian xử lý sẵn có tùy thuộc vào nhà cung cấp và quốc gia. |
| ¿Puedo domiciliar el pago? | Tôi có thể thiết lập thanh toán ngân hàng tự động không? | Thực hành: ¿Puedo domiciliar el pago? | Domiciliar el pago là phổ biến ở Tây Ban Nha; từ ngữ ghi nợ tự động khác nhau ở những nơi khác. |
| Quisiera pagar con tarjeta. | Tôi muốn thanh toán bằng thẻ. | Thực hành: Quisiera pagar con tarjeta. | Các phương pháp và thời gian xử lý sẵn có tùy thuộc vào nhà cung cấp và quốc gia. |
| ¿Me puede enviar el comprobante? | Bạn có thể gửi cho tôi biên lai thanh toán được không? | Thực hành: ¿Me puede enviar el comprobante? | Các phương pháp và thời gian xử lý sẵn có tùy thuộc vào nhà cung cấp và quốc gia. |
| ¿Ya consta el pago? | Khoản thanh toán có hiển thị như đã nhận không? | Thực hành: ¿Ya consta el pago? | Các phương pháp và thời gian xử lý sẵn có tùy thuộc vào nhà cung cấp và quốc gia. |
| Creo que el importe es más alto de lo habitual. | Tôi nghĩ số tiền này cao hơn bình thường. | Thực hành: Creo que el importe es más alto de lo habitual. | Một câu hỏi hoặc khiếu nại không đảm bảo sẽ có sự điều chỉnh; giữ số hồ sơ và tài liệu. |
| ¿Puede revisar este cargo? | Bạn có thể kiểm tra khoản phí này không? | Thực hành: ¿Puede revisar este cargo? | Một câu hỏi hoặc khiếu nại không đảm bảo sẽ có sự điều chỉnh; giữ số hồ sơ và tài liệu. |
| Quisiera presentar una reclamación. | Tôi muốn nộp đơn khiếu nại. | Thực hành: Quisiera presentar una reclamación. | Một câu hỏi hoặc khiếu nại không đảm bảo sẽ có sự điều chỉnh; giữ số hồ sơ và tài liệu. |
| ¿Hay una avería en la zona? | Có mất điện trong khu vực không? | Thực hành: ¿Hay una avería en la zona? | Đặt tên tiện ích rõ ràng: luz/electricidad, agua hoặc gas. |
| Necesito comunicar una fuga de agua. | Tôi cần báo cáo rò rỉ nước. | Thực hành: Necesito comunicar una fuga de agua. | Đặt tên tiện ích rõ ràng: luz/electricidad, agua hoặc gas. |
| Me mudo el día quince. | Tôi đang di chuyển vào ngày mười lăm. | Thực hành: Me mudo el día quince. | Các yêu cầu để bắt đầu hoặc chuyển nhượng hợp đồng tiện ích khác nhau tùy theo nhà cung cấp và địa điểm. |
| ¿Cómo cambio el titular del contrato? | Làm cách nào để thay đổi chủ tài khoản? | Thực hành: ¿Cómo cambio el titular del contrato? | Các yêu cầu để bắt đầu hoặc chuyển nhượng hợp đồng tiện ích khác nhau tùy theo nhà cung cấp và địa điểm. |
Các cụm từ cho mỗi phần của hóa đơn
Chuyển từ việc xác định dịch vụ và đọc sách sang thanh toán, thắc mắc, vấn đề về dịch vụ và chuyển nhà.
Đọc hóa đơn
Xác định tiện ích, tài khoản, kỳ thanh toán và số tiền trước khi thanh toán.
¿Me puede explicar esta factura? · Es la factura de la luz. · ¿Este recibo es del agua? · ¿A nombre de quién está el contrato? · La dirección del suministro es esta. · ¿Qué periodo cubre esta factura? · ¿Cuál es la fecha límite de pago? · ¿Cuánto tengo que pagar en total? · ¿Puede desglosar los cargos?
Hiểu đồng hồ đo
Hỏi xem kết quả đo là thực tế, ước tính hay vẫn cần thiết.
¿Cuál es la lectura actual del contador? · ¿La lectura es real o estimada? · ¿Cómo puedo enviar la lectura?
Chọn phương thức thanh toán
Xác nhận các phương thức có sẵn và giữ bằng chứng thanh toán.
¿Qué formas de pago aceptan? · ¿Puedo domiciliar el pago? · Quisiera pagar con tarjeta. · ¿Me puede enviar el comprobante? · ¿Ya consta el pago?
Hỏi một khoản phí
Yêu cầu xem xét và sử dụng quy trình khiếu nại của nhà cung cấp.
Creo que el importe es más alto de lo habitual. · ¿Puede revisar este cargo? · Quisiera presentar una reclamación.
Báo cáo sự cố dịch vụ
Mô tả sự cố ngừng hoạt động hoặc rò rỉ và yêu cầu nhà cung cấp thực hiện bước tiếp theo.
¿Hay una avería en la zona? · Necesito comunicar una fuga de agua.
Quản lý một bước di chuyển
Hỏi cách bắt đầu, dừng hoặc chuyển tài khoản cung cấp.
Me mudo el día quince. · ¿Cómo cambio el titular del contrato?
Cuộc gọi nhanh đến nhà cung cấp
Khách hàng: ¿Me puede explicar esta factura? Đại lý: Claro. ¿Me indica el periodo que aparece en el recibo?
Khách hàng: ¿La lectura es real o estimada? Đại lý: Es estimada; puede enviar la lectura actual desde su área de cliente.
Tiếp tục thuê một căn hộ, các con số tiếng Tây Ban Nha và các cụm từ thiết thực cho ngân hàng.
Cụm từ cho thuê căn hộ tiếng Tây Ban Nha Số, ngày và giờ tiếng Tây Ban Nha Các câu tiếng Tây Ban Nha dành cho ngân hàng
Bài tập về hóa đơn tiện ích kéo dài 5 phút bằng tiếng Tây Ban Nha
- Đặt tên cho tiện ích và hỏi xem hóa đơn sẽ bao gồm kỳ thanh toán nào.
- Thực hành yêu cầu tổng số và ngày đáo hạn.
- Hỏi xem số chỉ trên đồng hồ là thực tế hay ước tính.
- Lặp lại một câu hỏi thanh toán và một yêu cầu biên nhận.
- Kết thúc bằng cách hỏi cách báo cáo khoản phí hoặc chuyển nhà bất thường.
Tài liệu tham khảo từ điển tiếng Tây Ban Nha
Các mục từ điển hỗ trợ ý nghĩa cốt lõi của factura, recibo, contador và suministro. Các cụm từ, ví dụ và bản dịch đã được viết cho hướng dẫn này.
FAQ
Làm cách nào để yêu cầu ai đó giải thích hóa đơn tiện ích?
Nói ¿Me puede explicar esta factura? Sau đó đặt tên cho dịch vụ, chẳng hạn như la luz hoặc el agua.
Sự khác biệt giữa factura và recibo? là gì?
Factura thường có nghĩa là hóa đơn hoặc hoá đơn. Recibo có thể có nghĩa là một biên nhận, và ở một số nơi, một hóa đơn định kỳ. Cách sử dụng cục bộ khác nhau.
Làm cách nào để biết liệu chỉ số đồng hồ có được ước tính hay không?
Hỏi ¿La lectura es real o estimada? Bạn cũng có thể hỏi cách gửi bài đọc hiện tại.
domiciliar el pago có nghĩa là thanh toán tại chi nhánh?
Không. Ở Tây Ban Nha, nó thường đề cập đến việc cho phép thanh toán tự động qua ngân hàng. Hỏi nhà cung cấp của bạn những tùy chọn thanh toán nào được áp dụng ở nơi bạn sống.
Hola Cards có cung cấp tiện ích hoặc tư vấn pháp lý không?
Không. Hola Cards giúp bạn luyện tập tiếng Tây Ban Nha. Xác nhận các điều khoản, thời hạn và khiếu nại của tài khoản trực tiếp với nhà cung cấp tiện ích.
Sao chép 24 cụm từ hóa đơn tiện ích
Lưu khối hoặc dán nó vào một nhóm tùy chỉnh trong ứng dụng di động Hola Cards.
**Hóa đơn tiện ích bằng tiếng Tây Ban Nha: 24 cụm từ**
¿Me puede explicar esta factura? - Bạn có thể giải thích hóa đơn này cho tôi được không?
Es la factura de la luz. - Đó là hóa đơn tiền điện.
¿Este recibo es del agua? - Đây có phải là hóa đơn tiền nước không?
¿A nombre de quién está el contrato? - Tài khoản đó tên ai?
La dirección del suministro es esta. - Đây là địa chỉ dịch vụ.
¿Qué periodo cubre esta factura? - Dự luật này bao gồm khoảng thời gian nào?
¿Cuál es la fecha límite de pago? - Ngày đến hạn thanh toán là ngày nào?
¿Cuánto tengo que pagar en total? - Tổng cộng tôi nợ bao nhiêu?
¿Puede desglosar los cargos? - Bạn có thể chia thành từng khoản chi phí không?
¿Cuál es la lectura actual del contador? - Số đo hiện tại của đồng hồ là bao nhiêu?
¿La lectura es real o estimada? - Việc đọc là thực tế hay ước tính?
¿Cómo puedo enviar la lectura? - Làm thế nào tôi có thể gửi số liệu đồng hồ?
¿Qué formas de pago aceptan? - Những phương thức thanh toán nào bạn chấp nhận?
¿Puedo domiciliar el pago? - Tôi có thể thiết lập thanh toán ngân hàng tự động không?
Quisiera pagar con tarjeta. - Tôi muốn thanh toán bằng thẻ.
¿Me puede enviar el comprobante? - Bạn có thể gửi cho tôi biên lai thanh toán được không?
¿Ya consta el pago? - Khoản thanh toán có hiển thị như đã nhận không?
Creo que el importe es más alto de lo habitual. - Tôi nghĩ số tiền này cao hơn bình thường.
¿Puede revisar este cargo? - Bạn có thể kiểm tra khoản phí này không?
Quisiera presentar una reclamación. - Tôi muốn nộp đơn khiếu nại.
¿Hay una avería en la zona? - Có mất điện trong khu vực không?
Necesito comunicar una fuga de agua. - Tôi cần báo cáo rò rỉ nước.
Me mudo el día quince. - Tôi đang di chuyển vào ngày mười lăm.
¿Cómo cambio el titular del contrato? - Làm cách nào để thay đổi chủ tài khoản?
Xem lại hóa đơn tiện ích bằng tiếng Tây Ban Nha bằng Hola Cards
Hãy lưu lại những cụm từ này để gọi điện hoặc ghé thăm nhà cung cấp của bạn. Hola Cards có sẵn cho iOS và Android.
