احتفظ بفاتورة الخدمات باللغة الإسبانية في مجموعة واحدة
انسخ جميع العبارات الـ 24 إلى Hola Cards على iOS أو Android أو مارسها مباشرة من هذا الدليل.
24 عبارة عن فاتورة المرافق باللغة الإسبانية
ست خطوات لفاتورة المرافق المنزلية
تحديد ما إذا كانت الفاتورة للكهرباء أو الماء أو الغاز.
تحقق من اسم الحساب وعنوان الخدمة وفترة الفاتورة.
تأكيد المبلغ والموعد النهائي للدفع.
اسأل هل قراءة العداد حقيقية أم تقديرية.
اختر طريقة الدفع واحتفظ بالإيصال.
اتصل بمزود الخدمة بخصوص الشحن أو الانقطاع أو النقل.
الكلمات المساعدة للتعرف عليها
factura هي فاتورة أو فاتورة؛ recibo قد يعني إيصالًا أو فاتورة متكررة حسب البلد.
الكونتادور شائع في إسبانيا. medidor شائع أيضًا في جميع أنحاء أمريكا اللاتينية.
يتم استخدام domiciliar el pago للدفع البنكي التلقائي في إسبانيا؛ الصياغة تختلف حسب البلد.
تساعدك هذه العبارات على التواصل. وهي لا تحدد شروط مقدم الخدمة أو تحل محل المشورة المحلية.
24 عبارة عن فاتورة المرافق باللغة الإسبانية
تعلم 24 عبارة إسبانية لفهم فواتير الكهرباء والماء والغاز، والتحقق من قراءات العدادات، والدفع، والاستفسار عن الرسوم وإدارة الحركة.
| الأسبانية | الترجمة | مثال | ملحوظة |
|---|---|---|---|
| ¿Me puede explicar esta factura? | هل يمكن أن تشرح لي هذه الفاتورة؟ | يمارس:¿Me puede explicar esta factura? | factura شائع في الفاتورة أو الفاتورة؛ recibo يمكن أن يعني إيصالًا أو فاتورة دورية. |
| Es la factura de la luz. | إنها فاتورة الكهرباء. | يمارس:Es la factura de la luz. | قم بتسمية الأداة بشكل واضح:luz/electricidad,agua أو gas. |
| ¿Este recibo es del agua? | هل هذه فاتورة المياه؟ | يمارس:¿Este recibo es del agua? | قم بتسمية الأداة بشكل واضح:luz/electricidad,agua أو gas. |
| ¿A nombre de quién está el contrato? | اسم من هو الحساب؟ | يمارس:¿A nombre de quién está el contrato? | تجهيز رقم الحساب وعنوان الخدمة؛ لا تشارك أبدًا تفاصيل حساسة علنًا. |
| La dirección del suministro es esta. | هذا هو عنوان الخدمة. | يمارس:La dirección del suministro es esta. | تجهيز رقم الحساب وعنوان الخدمة؛ لا تشارك أبدًا تفاصيل حساسة علنًا. |
| ¿Qué periodo cubre esta factura? | ما هي الفترة التي يغطيها هذا القانون؟ | يمارس:¿Qué periodo cubre esta factura? | ينص مشروع القانون على فترة الفاتورة؛ تختلف التنسيقات الدقيقة حسب الموفر. |
| ¿Cuál es la fecha límite de pago? | ما هو تاريخ استحقاق الدفع؟ | يمارس:¿Cuál es la fecha límite de pago? | قد يظهر الموعد النهائي للدفع أيضًا على شكل fecha de vencimiento أو fecha límite. |
| ¿Cuánto tengo que pagar en total? | كم أنا مدين في المجموع؟ | يمارس:¿Cuánto tengo que pagar en total? | اطلب من المزود شرح أي خط لا تعرفه. |
| ¿Puede desglosar los cargos? | هل يمكنك تفصيل التهم؟ | يمارس:¿Puede desglosar los cargos? | اطلب من المزود شرح أي خط لا تعرفه. |
| ¿Cuál es la lectura actual del contador? | ما هي قراءة العداد الحالية؟ | يمارس:¿Cuál es la lectura actual del contador? | contador هو المعتاد في اسبانيا.medidor شائع أيضًا في أمريكا اللاتينية. |
| ¿La lectura es real o estimada? | هل القراءة فعلية أم تقديرية؟ | يمارس:¿La lectura es real o estimada? | contador هو المعتاد في اسبانيا.medidor شائع أيضًا في أمريكا اللاتينية. |
| ¿Cómo puedo enviar la lectura? | كيف يمكنني تقديم قراءة العداد؟ | يمارس:¿Cómo puedo enviar la lectura? | contador هو المعتاد في اسبانيا.medidor شائع أيضًا في أمريكا اللاتينية. |
| ¿Qué formas de pago aceptan? | ما هي طرق الدفع التي تقبلونها؟ | يمارس:¿Qué formas de pago aceptan? | تعتمد الطرق المتاحة وأوقات المعالجة على المورد والبلد. |
| ¿Puedo domiciliar el pago? | هل يمكنني إعداد الدفعات المصرفية التلقائية؟ | يمارس:¿Puedo domiciliar el pago? | Domiciliar el pago أمر شائع في إسبانيا؛ تختلف صياغة الخصم التلقائي في مكان آخر. |
| Quisiera pagar con tarjeta. | أرغب في الدفع عن طريق البطاقة. | يمارس:Quisiera pagar con tarjeta. | تعتمد الطرق المتاحة وأوقات المعالجة على المورد والبلد. |
| ¿Me puede enviar el comprobante? | هل يمكنك أن ترسل لي إيصال الدفع؟ | يمارس:¿Me puede enviar el comprobante? | تعتمد الطرق المتاحة وأوقات المعالجة على المورد والبلد. |
| ¿Ya consta el pago? | هل تظهر الدفعة كما تم استلامها؟ | يمارس:¿Ya consta el pago? | تعتمد الطرق المتاحة وأوقات المعالجة على المورد والبلد. |
| Creo que el importe es más alto de lo habitual. | أعتقد أن المبلغ أعلى من المعتاد. | يمارس:Creo que el importe es más alto de lo habitual. | السؤال أو الشكوى لا يضمن التصحيح؛ الاحتفاظ برقم القضية والمستندات. |
| ¿Puede revisar este cargo? | هل يمكنك التحقق من هذه التهمة؟ | يمارس:¿Puede revisar este cargo? | السؤال أو الشكوى لا يضمن التصحيح؛ الاحتفاظ برقم القضية والمستندات. |
| Quisiera presentar una reclamación. | أرغب في تقديم شكوى. | يمارس:Quisiera presentar una reclamación. | السؤال أو الشكوى لا يضمن التصحيح؛ الاحتفاظ برقم القضية والمستندات. |
| ¿Hay una avería en la zona? | هل هناك انقطاع في المنطقة؟ | يمارس:¿Hay una avería en la zona? | قم بتسمية الأداة بشكل واضح:luz/electricidad,agua أو gas. |
| Necesito comunicar una fuga de agua. | أحتاج إلى الإبلاغ عن تسرب المياه. | يمارس:Necesito comunicar una fuga de agua. | قم بتسمية الأداة بشكل واضح:luz/electricidad,agua أو gas. |
| Me mudo el día quince. | أنا أتحرك في الخامس عشر. | يمارس:Me mudo el día quince. | تختلف متطلبات بدء عقد المرافق أو نقله حسب المزود والموقع. |
| ¿Cómo cambio el titular del contrato? | كيف أقوم بتغيير صاحب الحساب؟ | يمارس:¿Cómo cambio el titular del contrato? | تختلف متطلبات بدء عقد المرافق أو نقله حسب المزود والموقع. |
عبارات لكل جزء من الفاتورة
انتقل من تحديد الخدمة والقراءة إلى الدفع والأسئلة ومشكلات الخدمة والانتقال إلى المنزل.
اقرأ الفاتورة
حدد المنفعة والحساب ومدة الفاتورة والمبلغ قبل الدفع.
¿Me puede explicar esta factura? · Es la factura de la luz. · ¿Este recibo es del agua? · ¿A nombre de quién está el contrato? · La dirección del suministro es esta. · ¿Qué periodo cubre esta factura? · ¿Cuál es la fecha límite de pago? · ¿Cuánto tengo que pagar en total? · ¿Puede desglosar los cargos?
فهم المتر
اسأل ما إذا كانت القراءة فعلية أم تقديرية أم لا تزال هناك حاجة إليها.
¿Cuál es la lectura actual del contador? · ¿La lectura es real o estimada? · ¿Cómo puedo enviar la lectura?
اختر طريقة الدفع
قم بتأكيد الطرق المتاحة واحتفظ بإثبات الدفع.
¿Qué formas de pago aceptan? · ¿Puedo domiciliar el pago? · Quisiera pagar con tarjeta. · ¿Me puede enviar el comprobante? · ¿Ya consta el pago?
سؤال تهمة
اطلب المراجعة واستخدم عملية شكوى المزود.
Creo que el importe es más alto de lo habitual. · ¿Puede revisar este cargo? · Quisiera presentar una reclamación.
الإبلاغ عن مشكلة في الخدمة
قم بوصف الانقطاع أو التسرب واطلب الخطوة التالية من المزود.
¿Hay una avería en la zona? · Necesito comunicar una fuga de agua.
إدارة هذه الخطوة
اسأل عن كيفية بدء أو إيقاف أو نقل حساب التوريد.
Me mudo el día quince. · ¿Cómo cambio el titular del contrato?
مكالمة سريعة إلى المزود
عميل:¿Me puede explicar esta factura?عامل:Claro. ¿Me indica el periodo que aparece en el recibo?
عميل:¿La lectura es real o estimada?عامل:Es estimada; puede enviar la lectura actual desde su área de cliente.
استمر في استئجار شقة، أرقام إسبانية وعبارات عملية للبنك.
عبارات تأجير الشقق بالإسبانية الأرقام الإسبانية والتواريخ والوقت عبارات اسبانية للبنك
تمرين إسباني لفاتورة المرافق لمدة خمس دقائق
- قم بتسمية الأداة المساعدة واسأل عن فترة الفاتورة التي تغطيها الفاتورة.
- تدرب على السؤال عن المجموع وتاريخ الاستحقاق.
- اسأل هل قراءة العداد حقيقية أم تقديرية.
- كرر سؤال دفع واحد وطلب إيصال واحد.
- اختتم بالسؤال عن كيفية الإبلاغ عن رسوم أو تحركات غير عادية.
مراجع القاموس الاسباني
تدعم إدخالات القاموس المعاني الأساسية لـ factura, recibo, contador و suministro. تمت كتابة العبارات والأمثلة والترجمات لهذا الدليل.
FAQ
كيف أطلب من شخص ما أن يشرح لي فاتورة المرافق؟
يقول¿Me puede explicar esta factura?ثم قم بتسمية الخدمة، مثل la luz أو el agua.
ما هو الفرق بين factura و recibo?
Factura يعني عادة فاتورة أو فاتورة.Recibo يمكن أن يعني إيصالًا، وفي بعض الأماكن، فاتورة متكررة. يختلف الاستخدام المحلي.
كيف يمكنني السؤال عما إذا كانت قراءة العداد تقديرية؟
اسأل ¿La lectura es real o estimada? يمكنك أيضًا أن تسأل عن كيفية إرسال القراءة الحالية.
يفعل domiciliar el pago يعني الدفع في فرع؟
لا. في إسبانيا، يشير هذا عادةً إلى السماح بالدفع البنكي التلقائي. اسأل المورد الخاص بك عن خيارات الدفع المطبقة في المكان الذي تعيش فيه.
يفعل Hola Cards تقديم فائدة أو المشورة القانونية؟
رقم Hola Cards يساعدك على ممارسة اللغة الاسبانية. قم بتأكيد شروط الحساب والمواعيد النهائية والشكاوى مباشرة مع مزود الخدمة.
انسخ عبارة فواتير الخدمات الـ 24
احفظ الكتلة أو الصقها في مجموعة مخصصة في Hola Cards تطبيق جوال.
**فواتير الخدمات باللغة الإسبانية: 24 عبارة**
¿Me puede explicar esta factura? - هل يمكن أن تشرح لي هذه الفاتورة؟
Es la factura de la luz. - إنها فاتورة الكهرباء.
¿Este recibo es del agua? - هل هذه فاتورة المياه؟
¿A nombre de quién está el contrato? - اسم من هو الحساب؟
La dirección del suministro es esta. - هذا هو عنوان الخدمة.
¿Qué periodo cubre esta factura? - ما هي الفترة التي يغطيها هذا القانون؟
¿Cuál es la fecha límite de pago? - ما هو تاريخ استحقاق الدفع؟
¿Cuánto tengo que pagar en total? - كم أنا مدين في المجموع؟
¿Puede desglosar los cargos? - هل يمكنك تفصيل التهم؟
¿Cuál es la lectura actual del contador? - ما هي قراءة العداد الحالية؟
¿La lectura es real o estimada? - هل القراءة فعلية أم تقديرية؟
¿Cómo puedo enviar la lectura? - كيف يمكنني تقديم قراءة العداد؟
¿Qué formas de pago aceptan? - ما هي طرق الدفع التي تقبلونها؟
¿Puedo domiciliar el pago? - هل يمكنني إعداد الدفعات المصرفية التلقائية؟
Quisiera pagar con tarjeta. - أرغب في الدفع عن طريق البطاقة.
¿Me puede enviar el comprobante? - هل يمكنك أن ترسل لي إيصال الدفع؟
¿Ya consta el pago? - هل تظهر الدفعة كما تم استلامها؟
Creo que el importe es más alto de lo habitual. - أعتقد أن المبلغ أعلى من المعتاد.
¿Puede revisar este cargo? - هل يمكنك التحقق من هذه التهمة؟
Quisiera presentar una reclamación. - أرغب في تقديم شكوى.
¿Hay una avería en la zona? - هل هناك انقطاع في المنطقة؟
Necesito comunicar una fuga de agua. - أحتاج إلى الإبلاغ عن تسرب المياه.
Me mudo el día quince. - أنا أتحرك في الخامس عشر.
¿Cómo cambio el titular del contrato? - كيف أقوم بتغيير صاحب الحساب؟
مراجعة فاتورة المرافق باللغة الإسبانية Hola Cards
احفظ هذه العبارات للاتصال أو زيارة المورد الخاص بك.Hola Cards متاح ل iOS و Android.
