공과금 스페인어를 한 그룹에 유지
24개의 구문을 모두 iOS 또는 Android의 Hola Cards에 복사하거나 이 가이드에서 직접 연습하세요.
24개의 스페인어 공과금 청구서 문구
가정용 공과금 청구서를 위한 6단계
청구서가 전기, 수도 또는 가스에 대한 것인지 확인하십시오.
계정명, 서비스 주소, 청구기간을 확인하세요.
금액과 결제 기한을 확인하세요.
미터 수치가 실제인지 추정인지 물어보세요.
결제수단을 선택하고 영수증을 보관하세요.
요금, 정전 또는 이사에 대해서는 해당 제공업체에 문의하세요.
인식해야 할 유용한 단어
factura은 청구서 또는 송장입니다. recibo은 국가에 따라 영수증 또는 반복 청구서를 의미할 수 있습니다.
contador는 스페인에서 흔합니다. 메디도르는 라틴 아메리카 전역에서도 흔히 볼 수 있습니다.
domiciliar el pago은 스페인에서 은행 자동 결제에 사용됩니다. 나라마다 표현이 다릅니다.
이 문구는 의사소통에 도움이 됩니다. 이는 제공자의 조건을 설정하거나 현지 조언을 대체하지 않습니다.
24개의 스페인어 공과금 청구서 문구
전기, 수도, 가스 요금 이해, 계량기 판독값 확인, 지불, 요금 질문 및 이사 관리를 위한 24개의 스페인어 구문을 배우세요.
| 스페인 사람 | 번역 | 예 | 메모 |
|---|---|---|---|
| ¿Me puede explicar esta factura? | 이 법안을 나에게 설명해 주시겠어요? | 연습: ¿Me puede explicar esta factura? | factura은 청구서나 송장에 일반적입니다. recibo은 영수증이나 정기 청구서를 의미할 수 있습니다. |
| Es la factura de la luz. | 전기요금입니다. | 연습: Es la factura de la luz. | 유틸리티 이름을 명확하게 지정하십시오: luz/electricidad, agua 또는 gas. |
| ¿Este recibo es del agua? | 이 청구서가 물 요금인가요? | 연습: ¿Este recibo es del agua? | 유틸리티 이름을 명확하게 지정하십시오: luz/electricidad, agua 또는 gas. |
| ¿A nombre de quién está el contrato? | 계좌는 누구 이름인가요? | 연습: ¿A nombre de quién está el contrato? | 계좌번호와 서비스 주소를 준비하세요. 민감한 세부 정보를 공개적으로 공유하지 마십시오. |
| La dirección del suministro es esta. | 서비스 주소입니다. | 연습: La dirección del suministro es esta. | 계좌번호와 서비스 주소를 준비하세요. 민감한 세부 정보를 공개적으로 공유하지 마십시오. |
| ¿Qué periodo cubre esta factura? | 이 법안에는 어느 기간이 포함되나요? | 연습: ¿Qué periodo cubre esta factura? | 청구서에는 청구 기간이 명시되어 있습니다. 정확한 형식은 공급자에 따라 다릅니다. |
| ¿Cuál es la fecha límite de pago? | 지불 기한은 언제입니까? | 연습: ¿Cuál es la fecha límite de pago? | 지불 기한은 fecha de vencimiento 또는 fecha límite로 표시될 수도 있습니다. |
| ¿Cuánto tengo que pagar en total? | 내가 빚진 금액은 총 얼마인가요? | 연습: ¿Cuánto tengo que pagar en total? | 귀하가 인식하지 못하는 회선에 대해 설명을 제공자에게 요청하십시오. |
| ¿Puede desglosar los cargos? | 청구 금액을 항목별로 구분해 주실 수 있나요? | 연습: ¿Puede desglosar los cargos? | 귀하가 인식하지 못하는 회선에 대해 설명을 제공자에게 요청하십시오. |
| ¿Cuál es la lectura actual del contador? | 현재 미터 수치는 얼마입니까? | 연습: ¿Cuál es la lectura actual del contador? | 스페인에서는 contador이 일반적입니다. medidor은 라틴 아메리카에서도 흔히 사용됩니다. |
| ¿La lectura es real o estimada? | 판독값은 실제인가요 아니면 추정인가요? | 연습: ¿La lectura es real o estimada? | 스페인에서는 contador이 일반적입니다. medidor은 라틴 아메리카에서도 흔히 사용됩니다. |
| ¿Cómo puedo enviar la lectura? | 검침값을 어떻게 제출하나요? | 연습: ¿Cómo puedo enviar la lectura? | 스페인에서는 contador이 일반적입니다. medidor은 라틴 아메리카에서도 흔히 사용됩니다. |
| ¿Qué formas de pago aceptan? | 어떤 결제 방법을 사용할 수 있나요? | 연습: ¿Qué formas de pago aceptan? | 사용 가능한 방법과 처리 시간은 공급업체와 국가에 따라 다릅니다. |
| ¿Puedo domiciliar el pago? | 자동 은행 결제를 설정할 수 있나요? | 연습: ¿Puedo domiciliar el pago? | Domiciliar el pago는 스페인에서 흔히 사용됩니다. 자동 이체 문구는 다른 곳에서 다릅니다. |
| Quisiera pagar con tarjeta. | 카드로 결제하고 싶습니다. | 연습: Quisiera pagar con tarjeta. | 사용 가능한 방법과 처리 시간은 공급업체와 국가에 따라 다릅니다. |
| ¿Me puede enviar el comprobante? | 결제 영수증을 보내주실 수 있나요? | 연습: ¿Me puede enviar el comprobante? | 사용 가능한 방법과 처리 시간은 공급업체와 국가에 따라 다릅니다. |
| ¿Ya consta el pago? | 결제 금액이 수령된 것으로 표시되나요? | 연습: ¿Ya consta el pago? | 사용 가능한 방법과 처리 시간은 공급업체와 국가에 따라 다릅니다. |
| Creo que el importe es más alto de lo habitual. | 평소보다 금액이 더 많은 것 같아요. | 연습: Creo que el importe es más alto de lo habitual. | 질문이나 불만 사항이 수정을 보장하지는 않습니다. 사건번호와 서류를 보관하세요. |
| ¿Puede revisar este cargo? | 이 청구 금액을 확인해 주시겠어요? | 연습: ¿Puede revisar este cargo? | 질문이나 불만 사항이 수정을 보장하지는 않습니다. 사건번호와 서류를 보관하세요. |
| Quisiera presentar una reclamación. | 불만을 제기하고 싶습니다. | 연습: Quisiera presentar una reclamación. | 질문이나 불만 사항이 수정을 보장하지는 않습니다. 사건번호와 서류를 보관하세요. |
| ¿Hay una avería en la zona? | 해당 지역에 정전이 발생했나요? | 연습: ¿Hay una avería en la zona? | 유틸리티 이름을 명확하게 지정하십시오: luz/electricidad, agua 또는 gas. |
| Necesito comunicar una fuga de agua. | 누수 신고를 해야 합니다. | 연습: Necesito comunicar una fuga de agua. | 유틸리티 이름을 명확하게 지정하십시오: luz/electricidad, agua 또는 gas. |
| Me mudo el día quince. | 저는 15일에 이사해요. | 연습: Me mudo el día quince. | 유틸리티 계약을 시작하거나 양도하기 위한 요구 사항은 공급자와 위치에 따라 다릅니다. |
| ¿Cómo cambio el titular del contrato? | 계좌주를 어떻게 변경하나요? | 연습: ¿Cómo cambio el titular del contrato? | 유틸리티 계약을 시작하거나 양도하기 위한 요구 사항은 공급자와 위치에 따라 다릅니다. |
청구서의 모든 부분에 대한 문구
서비스 확인 및 읽기에서 결제, 질문, 서비스 문제 및 이사로 이동하십시오.
법안 읽기
지불하기 전에 유틸리티, 계정, 청구 기간 및 금액을 확인하십시오.
¿Me puede explicar esta factura? · Es la factura de la luz. · ¿Este recibo es del agua? · ¿A nombre de quién está el contrato? · La dirección del suministro es esta. · ¿Qué periodo cubre esta factura? · ¿Cuál es la fecha límite de pago? · ¿Cuánto tengo que pagar en total? · ¿Puede desglosar los cargos?
미터 이해하기
판독값이 실제인지, 추정인지 또는 여전히 필요한지 물어보십시오.
¿Cuál es la lectura actual del contador? · ¿La lectura es real o estimada? · ¿Cómo puedo enviar la lectura?
결제 방법을 선택하세요
이용 가능한 방법을 확인하고 결제 증빙 자료를 보관하세요.
¿Qué formas de pago aceptan? · ¿Puedo domiciliar el pago? · Quisiera pagar con tarjeta. · ¿Me puede enviar el comprobante? · ¿Ya consta el pago?
요금에 대해 질문하기
검토를 요청하고 제공업체의 불만 처리 절차를 따르십시오.
Creo que el importe es más alto de lo habitual. · ¿Puede revisar este cargo? · Quisiera presentar una reclamación.
서비스 문제 신고
중단 또는 누출에 대해 설명하고 공급자의 다음 단계를 요청합니다.
¿Hay una avería en la zona? · Necesito comunicar una fuga de agua.
이동 관리
공급 계정을 시작, 중지 또는 이전하는 방법을 문의하십시오.
Me mudo el día quince. · ¿Cómo cambio el titular del contrato?
공급자에게 빠른 전화
고객: ¿Me puede explicar esta factura? 상담원: Claro. ¿Me indica el periodo que aparece en el recibo?
고객: ¿La lectura es real o estimada? 상담원: Es estimada; puede enviar la lectura actual desde su área de cliente.
아파트 임대, 스페인어 숫자 및 은행에 대한 실용적인 문구를 계속 진행하세요.
스페인어 아파트 임대 문구 스페인어 숫자, 날짜 및 시간 은행에 관한 스페인어 문구
5분 공과금 스페인어 훈련
- 유틸리티 이름을 지정하고 청구서에 포함된 청구 기간을 물어보세요.
- 총액과 마감일을 물어보는 연습을 하세요.
- 미터 수치가 실제인지 추정인지 물어보세요.
- 결제 질문 하나와 영수증 요청 하나를 반복합니다.
- 비정상적인 청구 또는 이사를 신고하는 방법을 묻는 것으로 마무리하세요.
스페인어 사전 참고
사전 항목은 factura, recibo, contador 및 suministro의 핵심 의미를 지원합니다. 이 가이드를 위해 문구, 예 및 번역이 작성되었습니다.
FAQ
다른 사람에게 공공요금 청구서에 대한 설명을 요청하려면 어떻게 해야 하나요?
¿Me puede explicar esta factura?라고 말한 다음 la luz 또는 el agua와 같이 서비스 이름을 지정합니다.
factura과 recibo?의 차이점은 무엇인가요?
Factura은 일반적으로 청구서 또는 송장을 의미합니다. Recibo은 영수증을 의미할 수도 있고, 어떤 곳에서는 반복 청구서를 의미할 수도 있습니다. 지역별 사용법은 다양합니다.
미터 판독값이 추정되는지 어떻게 물어보나요?
¿La lectura es real o estimada?에게 물어보세요. 현재 판독값을 제출하는 방법을 물어볼 수도 있습니다.
domiciliar el pago는 지점에서 결제한다는 뜻인가요?
아니요. 스페인에서는 일반적으로 자동 은행 결제 승인을 의미합니다. 귀하가 거주하는 지역에 어떤 지불 옵션이 적용되는지 공급업체에 문의하십시오.
Hola Cards에서는 유틸리티 또는 법률 자문을 제공합니까?
아니요. Hola Cards는 스페인어 연습에 도움이 됩니다. 계정 조건, 기한 및 불만사항을 유틸리티 제공업체에 직접 확인하세요.
24개의 공과금 청구서 문구를 복사하세요.
블록을 저장하거나 Hola Cards 모바일 앱의 사용자 정의 그룹에 붙여넣으세요.
**스페인어 공과금 청구서: 24문구**
¿Me puede explicar esta factura? - 이 법안을 나에게 설명해 주시겠어요?
Es la factura de la luz. - 전기요금입니다.
¿Este recibo es del agua? - 이 청구서가 물 요금인가요?
¿A nombre de quién está el contrato? - 계좌는 누구 이름인가요?
La dirección del suministro es esta. - 서비스 주소입니다.
¿Qué periodo cubre esta factura? - 이 법안에는 어느 기간이 포함되나요?
¿Cuál es la fecha límite de pago? - 지불 기한은 언제입니까?
¿Cuánto tengo que pagar en total? - 내가 빚진 금액은 총 얼마인가요?
¿Puede desglosar los cargos? - 청구 금액을 항목별로 구분해 주실 수 있나요?
¿Cuál es la lectura actual del contador? - 현재 미터 수치는 얼마입니까?
¿La lectura es real o estimada? - 판독값은 실제인가요 아니면 추정인가요?
¿Cómo puedo enviar la lectura? - 검침값을 어떻게 제출하나요?
¿Qué formas de pago aceptan? - 어떤 결제 방법을 사용할 수 있나요?
¿Puedo domiciliar el pago? - 자동 은행 결제를 설정할 수 있나요?
Quisiera pagar con tarjeta. - 카드로 결제하고 싶습니다.
¿Me puede enviar el comprobante? - 결제 영수증을 보내주실 수 있나요?
¿Ya consta el pago? - 결제 금액이 수령된 것으로 표시되나요?
Creo que el importe es más alto de lo habitual. - 평소보다 금액이 더 많은 것 같아요.
¿Puede revisar este cargo? - 이 청구 금액을 확인해 주시겠어요?
Quisiera presentar una reclamación. - 불만을 제기하고 싶습니다.
¿Hay una avería en la zona? - 해당 지역에 정전이 발생했나요?
Necesito comunicar una fuga de agua. - 누수 신고를 해야 합니다.
Me mudo el día quince. - 저는 15일에 이사해요.
¿Cómo cambio el titular del contrato? - 계좌주를 어떻게 변경하나요?
Hola Cards의 스페인어 공과금 청구서를 검토하세요.
공급업체에 전화하거나 방문할 때를 위해 이 문구를 저장해 두세요. Hola Cards은 iOS 및 Android에 사용할 수 있습니다.
