उपयोगिता-बिल स्पैनिश को एक समूह में रखें
सभी 24 वाक्यांशों को कॉपी करेंHola CardsपरiOSयाAndroid, या सीधे इस गाइड से उनका अभ्यास करें।
24 स्पैनिश उपयोगिता बिल वाक्यांश
घरेलू उपयोगिता बिल के लिए छह चरण
पहचानें कि बिल बिजली, पानी या गैस का है या नहीं।
खाता नाम, सेवा पता और बिलिंग अवधि जांचें।
राशि और भुगतान की समय सीमा की पुष्टि करें।
पूछें कि मीटर रीडिंग वास्तविक है या अनुमानित।
भुगतान विधि चुनें और रसीद अपने पास रखें।
किसी शुल्क, कटौती या स्थानांतरण के बारे में प्रदाता से संपर्क करें।
पहचानने के लिए उपयोगी शब्द
factura एक बिल या चालान है; recibo का मतलब देश के आधार पर रसीद या आवर्ती बिल हो सकता है।
स्पेन में कोंटाडोर आम है; मेडिडोर पूरे लैटिन अमेरिका में भी आम है।
domiciliar el pago का उपयोग स्पेन में स्वचालित बैंक भुगतान के लिए किया जाता है; शब्दांकन देश के अनुसार भिन्न होता है।
ये वाक्यांश आपको संवाद करने में मदद करते हैं। वे किसी प्रदाता की शर्तें स्थापित नहीं करते हैं या स्थानीय सलाह को प्रतिस्थापित नहीं करते हैं।
24 स्पैनिश उपयोगिता बिल वाक्यांश
बिजली, पानी और गैस बिल को समझने, मीटर रीडिंग की जांच करने, भुगतान करने, चार्ज पर सवाल उठाने और चाल को प्रबंधित करने के लिए 24 स्पैनिश वाक्यांश सीखें।
| स्पैनिश | अनुवाद | उदाहरण | टिप्पणी |
|---|---|---|---|
| ¿Me puede explicar esta factura? | क्या आप मुझे यह बिल समझा सकते हैं? | अभ्यास: ¿Me puede explicar esta factura? | factura किसी बिल या चालान के लिए सामान्य है; recibo का अर्थ रसीद या आवधिक बिल हो सकता है। |
| Es la factura de la luz. | यह बिजली का बिल है. | अभ्यास: Es la factura de la luz. | उपयोगिता को स्पष्ट रूप से नाम दें: luz/electricidad, agua या gas। |
| ¿Este recibo es del agua? | क्या यह बिल पानी के लिए है? | अभ्यास: ¿Este recibo es del agua? | उपयोगिता को स्पष्ट रूप से नाम दें: luz/electricidad, agua या gas। |
| ¿A nombre de quién está el contrato? | खाता किसके नाम है? | अभ्यास: ¿A nombre de quién está el contrato? | खाता संख्या और सेवा पता तैयार रखें; संवेदनशील विवरण कभी भी सार्वजनिक रूप से साझा न करें। |
| La dirección del suministro es esta. | यह सेवा का पता है. | अभ्यास: La dirección del suministro es esta. | खाता संख्या और सेवा पता तैयार रखें; संवेदनशील विवरण कभी भी सार्वजनिक रूप से साझा न करें। |
| ¿Qué periodo cubre esta factura? | यह बिल किस अवधि को कवर करता है? | अभ्यास: ¿Qué periodo cubre esta factura? | बिल इसकी बिलिंग अवधि बताता है; प्रदाता के अनुसार सटीक प्रारूप अलग-अलग होते हैं। |
| ¿Cuál es la fecha límite de pago? | भुगतान की देय तिथि क्या है? | अभ्यास: ¿Cuál es la fecha límite de pago? | भुगतान की समय सीमा fecha de vencimiento या fecha límite के रूप में भी दिखाई दे सकती है। |
| ¿Cuánto tengo que pagar en total? | मुझ पर कुल कितना बकाया है? | अभ्यास: ¿Cuánto tengo que pagar en total? | प्रदाता से ऐसी किसी भी लाइन को समझाने के लिए कहें जिसे आप नहीं पहचानते। |
| ¿Puede desglosar los cargos? | क्या आप आरोपों का विवरण दे सकते हैं? | अभ्यास: ¿Puede desglosar los cargos? | प्रदाता से ऐसी किसी भी लाइन को समझाने के लिए कहें जिसे आप नहीं पहचानते। |
| ¿Cuál es la lectura actual del contador? | वर्तमान मीटर रीडिंग क्या है? | अभ्यास: ¿Cuál es la lectura actual del contador? | contador स्पेन में सामान्य बात है; medidor लैटिन अमेरिका में भी आम है। |
| ¿La lectura es real o estimada? | क्या रीडिंग वास्तविक है या अनुमानित? | अभ्यास: ¿La lectura es real o estimada? | contador स्पेन में सामान्य बात है; medidor लैटिन अमेरिका में भी आम है। |
| ¿Cómo puedo enviar la lectura? | मैं मीटर रीडिंग कैसे जमा कर सकता हूँ? | अभ्यास: ¿Cómo puedo enviar la lectura? | contador स्पेन में सामान्य बात है; medidor लैटिन अमेरिका में भी आम है। |
| ¿Qué formas de pago aceptan? | आप कौन सी भुगतान पद्धतियां स्वीकार करते हैं? | अभ्यास: ¿Qué formas de pago aceptan? | उपलब्ध तरीके और प्रसंस्करण समय आपूर्तिकर्ता और देश पर निर्भर करते हैं। |
| ¿Puedo domiciliar el pago? | क्या मैं स्वचालित बैंक भुगतान सेट कर सकता हूँ? | अभ्यास: ¿Puedo domiciliar el pago? | Domiciliar el pago स्पेन में आम है; स्वचालित डेबिट शब्दांकन अन्यत्र भिन्न होता है। |
| Quisiera pagar con tarjeta. | मैं कार्ड से भुगतान करना चाहूंगा. | अभ्यास: Quisiera pagar con tarjeta. | उपलब्ध तरीके और प्रसंस्करण समय आपूर्तिकर्ता और देश पर निर्भर करते हैं। |
| ¿Me puede enviar el comprobante? | क्या आप मुझे भुगतान रसीद भेज सकते हैं? | अभ्यास: ¿Me puede enviar el comprobante? | उपलब्ध तरीके और प्रसंस्करण समय आपूर्तिकर्ता और देश पर निर्भर करते हैं। |
| ¿Ya consta el pago? | क्या भुगतान प्राप्त हुआ जैसा दिखता है? | अभ्यास: ¿Ya consta el pago? | उपलब्ध तरीके और प्रसंस्करण समय आपूर्तिकर्ता और देश पर निर्भर करते हैं। |
| Creo que el importe es más alto de lo habitual. | मुझे लगता है कि राशि सामान्य से अधिक है. | अभ्यास: Creo que el importe es más alto de lo habitual. | कोई प्रश्न या शिकायत सुधार की गारंटी नहीं देता; केस नंबर और दस्तावेज रखें। |
| ¿Puede revisar este cargo? | क्या आप इस शुल्क की जाँच कर सकते हैं? | अभ्यास: ¿Puede revisar este cargo? | कोई प्रश्न या शिकायत सुधार की गारंटी नहीं देता; केस नंबर और दस्तावेज रखें। |
| Quisiera presentar una reclamación. | मैं एक शिकायत दर्ज करना चाहूँगा. | अभ्यास: Quisiera presentar una reclamación. | कोई प्रश्न या शिकायत सुधार की गारंटी नहीं देता; केस नंबर और दस्तावेज रखें। |
| ¿Hay una avería en la zona? | क्या क्षेत्र में कोई आउटेज है? | अभ्यास: ¿Hay una avería en la zona? | उपयोगिता को स्पष्ट रूप से नाम दें: luz/electricidad, agua या gas। |
| Necesito comunicar una fuga de agua. | मुझे पानी के रिसाव की रिपोर्ट करने की ज़रूरत है। | अभ्यास: Necesito comunicar una fuga de agua. | उपयोगिता को स्पष्ट रूप से नाम दें: luz/electricidad, agua या gas। |
| Me mudo el día quince. | मैं पंद्रह तारीख को आगे बढ़ रहा हूं. | अभ्यास: Me mudo el día quince. | उपयोगिता अनुबंध शुरू करने या स्थानांतरित करने की आवश्यकताएं प्रदाता और स्थान के अनुसार अलग-अलग होती हैं। |
| ¿Cómo cambio el titular del contrato? | मैं खाताधारक कैसे बदलूं? | अभ्यास: ¿Cómo cambio el titular del contrato? | उपयोगिता अनुबंध शुरू करने या स्थानांतरित करने की आवश्यकताएं प्रदाता और स्थान के अनुसार अलग-अलग होती हैं। |
बिल के प्रत्येक भाग के लिए वाक्यांश
सेवा की पहचान करने और पढ़ने से लेकर भुगतान, प्रश्न, सेवा संबंधी मुद्दों और घर जाने की ओर बढ़ें।
बिल पढ़ें
भुगतान करने से पहले उपयोगिता, खाता, बिलिंग अवधि और राशि की पहचान करें।
¿Me puede explicar esta factura? · Es la factura de la luz. · ¿Este recibo es del agua? · ¿A nombre de quién está el contrato? · La dirección del suministro es esta. · ¿Qué periodo cubre esta factura? · ¿Cuál es la fecha límite de pago? · ¿Cuánto tengo que pagar en total? · ¿Puede desglosar los cargos?
मीटर को समझें
पूछें कि क्या रीडिंग वास्तविक है, अनुमानित है या अभी भी आवश्यक है।
¿Cuál es la lectura actual del contador? · ¿La lectura es real o estimada? · ¿Cómo puedo enviar la lectura?
एक भुगतान विधि का चयन करें
उपलब्ध तरीकों की पुष्टि करें और भुगतान का प्रमाण रखें।
¿Qué formas de pago aceptan? · ¿Puedo domiciliar el pago? · Quisiera pagar con tarjeta. · ¿Me puede enviar el comprobante? · ¿Ya consta el pago?
एक आरोप पर सवाल उठाएं
समीक्षा के लिए पूछें और प्रदाता की शिकायत प्रक्रिया का उपयोग करें।
Creo que el importe es más alto de lo habitual. · ¿Puede revisar este cargo? · Quisiera presentar una reclamación.
किसी सेवा समस्या की रिपोर्ट करें
किसी आउटेज या रिसाव का वर्णन करें और प्रदाता से अगले चरण का अनुरोध करें।
¿Hay una avería en la zona? · Necesito comunicar una fuga de agua.
एक चाल प्रबंधित करें
पूछें कि आपूर्ति खाता कैसे शुरू करें, बंद करें या स्थानांतरित करें।
Me mudo el día quince. · ¿Cómo cambio el titular del contrato?
प्रदाता को एक त्वरित कॉल
ग्राहक: ¿Me puede explicar esta factura? एजेंट: Claro. ¿Me indica el periodo que aparece en el recibo?
ग्राहक: ¿La lectura es real o estimada? एजेंट: Es estimada; puede enviar la lectura actual desde su área de cliente.
अपार्टमेंट किराए पर लेना, स्पैनिश नंबर और बैंक के लिए व्यावहारिक वाक्यांश जारी रखें।
स्पैनिश अपार्टमेंट-किराये के वाक्यांश स्पैनिश नंबर, दिनांक और समय बैंक के लिए स्पेनिश वाक्यांश
पाँच मिनट की उपयोगिता-बिल स्पैनिश ड्रिल
- उपयोगिता का नाम बताएं और पूछें कि बिल किस बिलिंग अवधि को कवर करता है।
- कुल और नियत तारीख पूछने का अभ्यास करें।
- पूछें कि मीटर रीडिंग वास्तविक है या अनुमानित।
- एक भुगतान प्रश्न और रसीद के लिए एक अनुरोध दोहराएं।
- किसी असामान्य चार्ज या चाल की रिपोर्ट कैसे करें, यह पूछकर समाप्त करें।
स्पैनिश शब्दकोश संदर्भ
शब्दकोश प्रविष्टियाँ factura, recibo, contador और suministro के मूल अर्थों का समर्थन करती हैं। इस गाइड के लिए वाक्यांश, उदाहरण और अनुवाद लिखे गए थे।
FAQ
मैं किसी से उपयोगिता बिल समझाने के लिए कैसे कहूँ?
¿Me puede explicar esta factura? कहें फिर सेवा को नाम दें, जैसे la luz या el agua।
factura और recibo? में क्या अंतर है
Factura का सामान्यतः मतलब बिल या चालान होता है। Recibo का अर्थ रसीद और, कुछ स्थानों पर, आवर्ती बिल हो सकता है। स्थानीय उपयोग भिन्न होता है.
मैं कैसे पूछूं कि मीटर रीडिंग का अनुमान लगाया गया है या नहीं?
पूछें ¿La lectura es real o estimada? आप यह भी पूछ सकते हैं कि वर्तमान रीडिंग कैसे सबमिट करें।
क्या domiciliar el pago का मतलब शाखा में भुगतान करना है?
नहीं, स्पेन में इसका तात्पर्य आमतौर पर स्वचालित बैंक भुगतान को अधिकृत करना है। अपने आपूर्तिकर्ता से पूछें कि आप जहां रहते हैं वहां कौन से भुगतान विकल्प लागू होते हैं।
क्या Hola Cards उपयोगिता या कानूनी सलाह प्रदान करता है?
नंबर Hola Cards आपको स्पैनिश का अभ्यास करने में मदद करता है। उपयोगिता प्रदाता से सीधे खाते की शर्तों, समय-सीमाओं और शिकायतों की पुष्टि करें।
24 उपयोगिता-बिल वाक्यांशों की प्रतिलिपि बनाएँ
ब्लॉक को सहेजें या इसे Hola Cards मोबाइल ऐप में एक कस्टम समूह में पेस्ट करें।
**स्पेनिश में उपयोगिता बिल: 24 वाक्यांश**
¿Me puede explicar esta factura? - क्या आप मुझे यह बिल समझा सकते हैं?
Es la factura de la luz. - यह बिजली का बिल है.
¿Este recibo es del agua? - क्या यह बिल पानी के लिए है?
¿A nombre de quién está el contrato? - खाता किसके नाम है?
La dirección del suministro es esta. - यह सेवा का पता है.
¿Qué periodo cubre esta factura? - यह बिल किस अवधि को कवर करता है?
¿Cuál es la fecha límite de pago? - भुगतान की देय तिथि क्या है?
¿Cuánto tengo que pagar en total? - मुझ पर कुल कितना बकाया है?
¿Puede desglosar los cargos? - क्या आप आरोपों का विवरण दे सकते हैं?
¿Cuál es la lectura actual del contador? - वर्तमान मीटर रीडिंग क्या है?
¿La lectura es real o estimada? - क्या रीडिंग वास्तविक है या अनुमानित?
¿Cómo puedo enviar la lectura? - मैं मीटर रीडिंग कैसे जमा कर सकता हूँ?
¿Qué formas de pago aceptan? - आप कौन सी भुगतान पद्धतियां स्वीकार करते हैं?
¿Puedo domiciliar el pago? - क्या मैं स्वचालित बैंक भुगतान सेट कर सकता हूँ?
Quisiera pagar con tarjeta. - मैं कार्ड से भुगतान करना चाहूंगा.
¿Me puede enviar el comprobante? - क्या आप मुझे भुगतान रसीद भेज सकते हैं?
¿Ya consta el pago? - क्या भुगतान प्राप्त हुआ जैसा दिखता है?
Creo que el importe es más alto de lo habitual. - मुझे लगता है कि राशि सामान्य से अधिक है.
¿Puede revisar este cargo? - क्या आप इस शुल्क की जाँच कर सकते हैं?
Quisiera presentar una reclamación. - मैं एक शिकायत दर्ज करना चाहूँगा.
¿Hay una avería en la zona? - क्या क्षेत्र में कोई आउटेज है?
Necesito comunicar una fuga de agua. - मुझे पानी के रिसाव की रिपोर्ट करने की ज़रूरत है।
Me mudo el día quince. - मैं पंद्रह तारीख को आगे बढ़ रहा हूं.
¿Cómo cambio el titular del contrato? - मैं खाताधारक कैसे बदलूं?
Hola Cards में उपयोगिता-बिल स्पैनिश की समीक्षा करें
कॉल के लिए या अपने आपूर्तिकर्ता से मिलने के लिए इन वाक्यांशों को सहेजें। Hola Cards iOS और Android के लिए उपलब्ध है।
