Elektrik faturası İspanyolcasını tek grupta tutun
24 cümlenin tamamını iOS veya Android'deki Hola Cards'e kopyalayın veya bunları doğrudan bu kılavuzdan uygulayın.
24 İspanyolca elektrik faturası ifadesi
Ev elektrik faturası için altı adım
Faturanın elektrik mi, su mu, gaz mı olduğunu belirleyin.
Hesap adını, hizmet adresini ve fatura dönemini kontrol edin.
Tutarı ve son ödeme tarihini onaylayın.
Sayaç okumasının gerçek mi yoksa tahmini mi olduğunu sorun.
Bir ödeme yöntemi seçin ve makbuzu saklayın.
Bir ücretlendirme, kesinti veya taşınma hakkında sağlayıcıyla iletişime geçin.
Tanınacak faydalı kelimeler
factura bir fatura veya faturadır; recibo ülkeye bağlı olarak makbuz veya yinelenen fatura anlamına gelebilir.
contador İspanya'da yaygındır; medidor Latin Amerika'da da yaygındır.
İspanya'da otomatik banka ödemesi için domiciliar el pago kullanılmaktadır; ifadeler ülkeye göre farklılık gösterir.
Bu ifadeler iletişim kurmanıza yardımcı olur. Bir sağlayıcının şartlarını belirlemez veya yerel tavsiyelerin yerine geçmez.
24 İspanyolca elektrik faturası ifadesi
Elektrik, su ve gaz faturalarını anlamak, sayaç okumalarını kontrol etmek, ödeme yapmak, bir ücreti sorgulamak ve bir hareketi yönetmek için 24 İspanyolca ifadeyi öğrenin.
| İspanyolca | Çeviri | Örnek | Not |
|---|---|---|---|
| ¿Me puede explicar esta factura? | Bu tasarıyı bana açıklayabilir misiniz? | Alıştırma: ¿Me puede explicar esta factura? | factura bir fatura veya fatura için yaygındır; recibo makbuz veya periyodik fatura anlamına gelebilir. |
| Es la factura de la luz. | Elektrik faturasıdır. | Alıştırma: Es la factura de la luz. | Yardımcı programı açıkça adlandırın: luz/electricidad, agua veya gas. |
| ¿Este recibo es del agua? | Bu fatura su için mi? | Alıştırma: ¿Este recibo es del agua? | Yardımcı programı açıkça adlandırın: luz/electricidad, agua veya gas. |
| ¿A nombre de quién está el contrato? | Hesap kimin adına? | Alıştırma: ¿A nombre de quién está el contrato? | Hesap numarasını ve hizmet adresini hazır bulundurun; Hassas ayrıntıları asla kamuya açık olarak paylaşmayın. |
| La dirección del suministro es esta. | Burası servis adresi. | Alıştırma: La dirección del suministro es esta. | Hesap numarasını ve hizmet adresini hazır bulundurun; Hassas ayrıntıları asla kamuya açık olarak paylaşmayın. |
| ¿Qué periodo cubre esta factura? | Bu tasarı hangi dönemi kapsıyor? | Alıştırma: ¿Qué periodo cubre esta factura? | Tasarıda fatura dönemi belirtiliyor; kesin formatlar sağlayıcıya göre değişir. |
| ¿Cuál es la fecha límite de pago? | Ödeme son tarihi nedir? | Alıştırma: ¿Cuál es la fecha límite de pago? | Ödeme son tarihi fecha de vencimiento veya fecha límite olarak da görünebilir. |
| ¿Cuánto tengo que pagar en total? | Toplamda ne kadar borcum var? | Alıştırma: ¿Cuánto tengo que pagar en total? | Sağlayıcıdan tanımadığınız herhangi bir satırı açıklamasını isteyin. |
| ¿Puede desglosar los cargos? | Suçlamaları detaylandırabilir misiniz? | Alıştırma: ¿Puede desglosar los cargos? | Sağlayıcıdan tanımadığınız herhangi bir satırı açıklamasını isteyin. |
| ¿Cuál es la lectura actual del contador? | Güncel sayaç okuması nedir? | Alıştırma: ¿Cuál es la lectura actual del contador? | İspanya'da contador olağandır; medidor Latin Amerika'da da yaygındır. |
| ¿La lectura es real o estimada? | Okuma gerçek mi yoksa tahmini mi? | Alıştırma: ¿La lectura es real o estimada? | İspanya'da contador olağandır; medidor Latin Amerika'da da yaygındır. |
| ¿Cómo puedo enviar la lectura? | Sayaç okumasını nasıl gönderebilirim? | Alıştırma: ¿Cómo puedo enviar la lectura? | İspanya'da contador olağandır; medidor Latin Amerika'da da yaygındır. |
| ¿Qué formas de pago aceptan? | Hangi ödeme yöntemlerini kabul ediyorsunuz? | Alıştırma: ¿Qué formas de pago aceptan? | Mevcut yöntemler ve işlem süreleri tedarikçiye ve ülkeye bağlıdır. |
| ¿Puedo domiciliar el pago? | Otomatik banka ödemelerini ayarlayabilir miyim? | Alıştırma: ¿Puedo domiciliar el pago? | Domiciliar el pago İspanya'da yaygındır; Otomatik ödeme ifadesi başka yerlerde değişiklik gösterir. |
| Quisiera pagar con tarjeta. | Kartla ödeme yapmak istiyorum. | Alıştırma: Quisiera pagar con tarjeta. | Mevcut yöntemler ve işlem süreleri tedarikçiye ve ülkeye bağlıdır. |
| ¿Me puede enviar el comprobante? | Ödeme dekontunu bana gönderebilir misiniz? | Alıştırma: ¿Me puede enviar el comprobante? | Mevcut yöntemler ve işlem süreleri tedarikçiye ve ülkeye bağlıdır. |
| ¿Ya consta el pago? | Ödeme alındığı gibi görünüyor mu? | Alıştırma: ¿Ya consta el pago? | Mevcut yöntemler ve işlem süreleri tedarikçiye ve ülkeye bağlıdır. |
| Creo que el importe es más alto de lo habitual. | Miktarın normalden yüksek olduğunu düşünüyorum. | Alıştırma: Creo que el importe es más alto de lo habitual. | Bir soru veya şikayet, düzeltmeyi garanti etmez; vaka numarasını ve belgeleri saklayın. |
| ¿Puede revisar este cargo? | Bu ücreti kontrol edebilir misiniz? | Alıştırma: ¿Puede revisar este cargo? | Bir soru veya şikayet, düzeltmeyi garanti etmez; vaka numarasını ve belgeleri saklayın. |
| Quisiera presentar una reclamación. | Şikayette bulunmak istiyorum. | Alıştırma: Quisiera presentar una reclamación. | Bir soru veya şikayet, düzeltmeyi garanti etmez; vaka numarasını ve belgeleri saklayın. |
| ¿Hay una avería en la zona? | Bölgede kesinti var mı? | Alıştırma: ¿Hay una avería en la zona? | Yardımcı programı açıkça adlandırın: luz/electricidad, agua veya gas. |
| Necesito comunicar una fuga de agua. | Su sızıntısını bildirmem gerekiyor. | Alıştırma: Necesito comunicar una fuga de agua. | Yardımcı programı açıkça adlandırın: luz/electricidad, agua veya gas. |
| Me mudo el día quince. | On beşinde hareket ediyorum. | Alıştırma: Me mudo el día quince. | Bir kamu hizmeti sözleşmesini başlatmak veya devretmek için gereklilikler sağlayıcıya ve konuma göre değişir. |
| ¿Cómo cambio el titular del contrato? | Hesap sahibini nasıl değiştirebilirim? | Alıştırma: ¿Cómo cambio el titular del contrato? | Bir kamu hizmeti sözleşmesini başlatmak veya devretmek için gereklilikler sağlayıcıya ve konuma göre değişir. |
Tasarının her bölümü için ifadeler
Hizmeti tanımlama ve okumadan ödeme, sorular, hizmet sorunları ve eve taşınmaya geçin.
Tasarıyı oku
Ödeme yapmadan önce faydayı, hesabı, fatura dönemini ve tutarı belirleyin.
¿Me puede explicar esta factura? · Es la factura de la luz. · ¿Este recibo es del agua? · ¿A nombre de quién está el contrato? · La dirección del suministro es esta. · ¿Qué periodo cubre esta factura? · ¿Cuál es la fecha límite de pago? · ¿Cuánto tengo que pagar en total? · ¿Puede desglosar los cargos?
Sayacı anlayın
Bir okumanın gerçek mi, tahmini mi yoksa hala gerekli mi olduğunu sorun.
¿Cuál es la lectura actual del contador? · ¿La lectura es real o estimada? · ¿Cómo puedo enviar la lectura?
Bir ödeme yöntemi seçin
Mevcut yöntemleri onaylayın ve ödeme belgesini saklayın.
¿Qué formas de pago aceptan? · ¿Puedo domiciliar el pago? · Quisiera pagar con tarjeta. · ¿Me puede enviar el comprobante? · ¿Ya consta el pago?
Bir ödemeyi sorgula
İnceleme isteyin ve sağlayıcının şikayet sürecini kullanın.
Creo que el importe es más alto de lo habitual. · ¿Puede revisar este cargo? · Quisiera presentar una reclamación.
Hizmet sorununu bildirin
Bir kesintiyi veya sızıntıyı açıklayın ve sağlayıcıdan bir sonraki adımı isteyin.
¿Hay una avería en la zona? · Necesito comunicar una fuga de agua.
Bir hareketi yönetme
Bir tedarik hesabının nasıl başlatılacağını, durdurulacağını veya aktarılacağını sorun.
Me mudo el día quince. · ¿Cómo cambio el titular del contrato?
Sağlayıcıya hızlı bir çağrı
Müşteri: ¿Me puede explicar esta factura? Temsilci: Claro. ¿Me indica el periodo que aparece en el recibo?
Müşteri: ¿La lectura es real o estimada? Temsilci: Es estimada; puede enviar la lectura actual desde su área de cliente.
Bir daire kiralamaya, İspanyolca numaralara ve banka için pratik ifadelere devam edin.
İspanyolca daire kiralama ifadeleri İspanyolca sayılar, tarihler ve saat Banka için İspanyolca ifadeler
Beş dakikalık bir elektrik faturası İspanyol tatbikatı
- Yardımcı programın adını verin ve faturanın hangi fatura dönemini kapsadığını sorun.
- Toplam tutarı ve vade tarihini sorma alıştırması yapın.
- Sayaç okumasının gerçek mi yoksa tahmini mi olduğunu sorun.
- Bir ödeme sorusunu ve bir makbuz talebini tekrarlayın.
- Olağandışı bir saldırıyı veya bir hareketi nasıl bildireceğinizi sorarak bitirin.
İspanyolca sözlük referansları
Sözlük girişleri factura, recibo, contador ve suministro'in temel anlamlarını destekler. İfadeler, örnekler ve çeviriler bu kılavuz için yazılmıştır.
FAQ
Birinden bir elektrik faturasını açıklamasını nasıl isteyebilirim?
¿Me puede explicar esta factura? deyin ve ardından hizmete la luz veya el agua gibi bir ad verin.
factura ve recibo? arasındaki fark nedir?
Factura genellikle fatura veya fatura anlamına gelir. Recibo makbuz ve bazı yerlerde yinelenen fatura anlamına gelebilir. Yerel kullanım farklılık gösterir.
Sayaç okumasının tahmin edilip edilmediğini nasıl sorabilirim?
¿La lectura es real o estimada? Sor Mevcut ölçümün nasıl gönderileceğini de sorabilirsiniz.
domiciliar el pago şubede ödeme yapmak anlamına mı geliyor?
Hayır. İspanya'da bu genellikle otomatik banka ödemesine izin verilmesi anlamına gelir. Tedarikçinize yaşadığınız yerde hangi ödeme seçeneklerinin geçerli olduğunu sorun.
Hola Cards hizmet veya hukuki tavsiye sağlıyor mu?
Hayır. Hola Cards İspanyolca pratik yapmanıza yardımcı olur. Hesap şartlarını, son teslim tarihlerini ve şikayetleri doğrudan kamu hizmeti sağlayıcısıyla teyit edin.
24 elektrik faturası ifadesini kopyalayın
Bloğu kaydedin veya Hola Cards mobil uygulamasında özel bir gruba yapıştırın.
**İspanyolca faturalar: 24 cümle**
¿Me puede explicar esta factura? - Bu tasarıyı bana açıklayabilir misiniz?
Es la factura de la luz. - Elektrik faturasıdır.
¿Este recibo es del agua? - Bu fatura su için mi?
¿A nombre de quién está el contrato? - Hesap kimin adına?
La dirección del suministro es esta. - Burası servis adresi.
¿Qué periodo cubre esta factura? - Bu tasarı hangi dönemi kapsıyor?
¿Cuál es la fecha límite de pago? - Ödeme son tarihi nedir?
¿Cuánto tengo que pagar en total? - Toplamda ne kadar borcum var?
¿Puede desglosar los cargos? - Suçlamaları detaylandırabilir misiniz?
¿Cuál es la lectura actual del contador? - Güncel sayaç okuması nedir?
¿La lectura es real o estimada? - Okuma gerçek mi yoksa tahmini mi?
¿Cómo puedo enviar la lectura? - Sayaç okumasını nasıl gönderebilirim?
¿Qué formas de pago aceptan? - Hangi ödeme yöntemlerini kabul ediyorsunuz?
¿Puedo domiciliar el pago? - Otomatik banka ödemelerini ayarlayabilir miyim?
Quisiera pagar con tarjeta. - Kartla ödeme yapmak istiyorum.
¿Me puede enviar el comprobante? - Ödeme dekontunu bana gönderebilir misiniz?
¿Ya consta el pago? - Ödeme alındığı gibi görünüyor mu?
Creo que el importe es más alto de lo habitual. - Miktarın normalden yüksek olduğunu düşünüyorum.
¿Puede revisar este cargo? - Bu ücreti kontrol edebilir misiniz?
Quisiera presentar una reclamación. - Şikayette bulunmak istiyorum.
¿Hay una avería en la zona? - Bölgede kesinti var mı?
Necesito comunicar una fuga de agua. - Su sızıntısını bildirmem gerekiyor.
Me mudo el día quince. - On beşinde hareket ediyorum.
¿Cómo cambio el titular del contrato? - Hesap sahibini nasıl değiştirebilirim?
Hola Cards yılında elektrik faturası İspanyolcasını inceleyin
Bu cümleleri tedarikçinizi aramak veya ziyaret etmek için saklayın. Hola Cards, iOS ve Android için kullanılabilir.
