შეინახეთ კომუნალური გადასახადები ესპანური ერთ ჯგუფში
დააკოპირეთ ყველა 24 ფრაზა Hola Cards iOS ან Android, ან ივარჯიშეთ მათ პირდაპირ ამ სახელმძღვანელოდან.
24 ესპანური კომუნალური ფრაზები
ექვსი ნაბიჯი საყოფაცხოვრებო კომუნალური გადასახადისთვის
დაადგინეთ, არის თუ არა გადასახადი ელექტროენერგიაზე, წყალზე ან გაზზე.
შეამოწმეთ ანგარიშის სახელი, სერვისის მისამართი და ბილინგის პერიოდი.
დაადასტურეთ თანხა და გადახდის ვადა.
ჰკითხეთ მრიცხველის მაჩვენებელი რეალურია თუ სავარაუდო.
აირჩიეთ გადახდის მეთოდი და შეინახეთ ქვითარი.
დაუკავშირდით პროვაიდერს გადასახადის, გათიშვის ან გადაადგილების შესახებ.
სასარგებლო სიტყვები ამოსაცნობად
factura არის კანონპროექტი ან ინვოისი; recibo შეიძლება ნიშნავდეს ქვითარს ან განმეორებით გადასახადს, ქვეყნიდან გამომდინარე.
კონტადორი გავრცელებულია ესპანეთში; მედიდორი ასევე გავრცელებულია ლათინურ ამერიკაში.
domiciliar el pago გამოიყენება ესპანეთში ავტომატური საბანკო გადახდისთვის; ფორმულირება განსხვავდება ქვეყნების მიხედვით.
ეს ფრაზები დაგეხმარებათ კომუნიკაციაში. ისინი არ ადგენენ პროვაიდერის პირობებს და არ ცვლიან ადგილობრივ რჩევას.
24 ესპანური კომუნალური ფრაზები
ისწავლეთ 24 ესპანური ფრაზა ელექტროენერგიის, წყლისა და გაზის გადასახადების გასაგებად, მრიცხველის წაკითხვის შესამოწმებლად, გადახდის, გადასახადის დაკითხვისა და გადაადგილების მართვისთვის.
| ესპანური | თარგმანი | მაგალითი | შენიშვნა |
|---|---|---|---|
| ¿Me puede explicar esta factura? | შეგიძლიათ ამიხსნათ ეს კანონპროექტი? | ვარჯიში: ¿Me puede explicar esta factura? | factura ჩვეულებრივია ანგარიშზე ან ინვოისზე; recibo შეიძლება ნიშნავს ქვითარს ან პერიოდულ ანგარიშს. |
| Es la factura de la luz. | ეს არის ელექტროენერგიის გადასახადი. | ვარჯიში: Es la factura de la luz. | ნათლად დაასახელეთ პროგრამა: luz/electricidad, agua ან gas. |
| ¿Este recibo es del agua? | ეს არის წყლის გადასახადი? | ვარჯიში: ¿Este recibo es del agua? | ნათლად დაასახელეთ პროგრამა: luz/electricidad, agua ან gas. |
| ¿A nombre de quién está el contrato? | ვის სახელზეა ანგარიში? | ვარჯიში: ¿A nombre de quién está el contrato? | ანგარიშის ნომერი და სერვისის მისამართი მზად გქონდეთ; არასოდეს გააზიაროთ მგრძნობიარე დეტალები საჯაროდ. |
| La dirección del suministro es esta. | ეს არის სერვისის მისამართი. | ვარჯიში: La dirección del suministro es esta. | ანგარიშის ნომერი და სერვისის მისამართი მზად გქონდეთ; არასოდეს გააზიაროთ მგრძნობიარე დეტალები საჯაროდ. |
| ¿Qué periodo cubre esta factura? | რა პერიოდს მოიცავს ეს კანონპროექტი? | ვარჯიში: ¿Qué periodo cubre esta factura? | კანონპროექტში მითითებულია მისი ბილინგის პერიოდი; ზუსტი ფორმატები განსხვავდება პროვაიდერის მიხედვით. |
| ¿Cuál es la fecha límite de pago? | რა არის გადახდის ვადა? | ვარჯიში: ¿Cuál es la fecha límite de pago? | გადახდის ბოლო ვადა ასევე შეიძლება გამოჩნდეს როგორც fecha de vencimiento ან fecha límite. |
| ¿Cuánto tengo que pagar en total? | რამდენი ვალი მაქვს ჯამში? | ვარჯიში: ¿Cuánto tengo que pagar en total? | სთხოვეთ პროვაიდერს ახსნას ნებისმიერი ხაზი, რომელსაც არ ცნობთ. |
| ¿Puede desglosar los cargos? | შეგიძლიათ ჩამოწეროთ ბრალდებები? | ვარჯიში: ¿Puede desglosar los cargos? | სთხოვეთ პროვაიდერს ახსნას ნებისმიერი ხაზი, რომელსაც არ ცნობთ. |
| ¿Cuál es la lectura actual del contador? | რა არის ამჟამინდელი მრიცხველის კითხვა? | ვარჯიში: ¿Cuál es la lectura actual del contador? | contador ჩვეულებრივია ესპანეთში; medidor ასევე გავრცელებულია ლათინურ ამერიკაში. |
| ¿La lectura es real o estimada? | კითხვა რეალურია თუ სავარაუდო? | ვარჯიში: ¿La lectura es real o estimada? | contador ჩვეულებრივია ესპანეთში; medidor ასევე გავრცელებულია ლათინურ ამერიკაში. |
| ¿Cómo puedo enviar la lectura? | როგორ შემიძლია წარვადგინო მრიცხველის ჩვენება? | ვარჯიში: ¿Cómo puedo enviar la lectura? | contador ჩვეულებრივია ესპანეთში; medidor ასევე გავრცელებულია ლათინურ ამერიკაში. |
| ¿Qué formas de pago aceptan? | რა გადახდის მეთოდებს ეთანხმებით? | ვარჯიში: ¿Qué formas de pago aceptan? | ხელმისაწვდომი მეთოდები და დამუშავების დრო დამოკიდებულია მომწოდებელზე და ქვეყანაზე. |
| ¿Puedo domiciliar el pago? | შემიძლია დავაყენო ავტომატური საბანკო გადახდები? | ვარჯიში: ¿Puedo domiciliar el pago? | Domiciliar el pago გავრცელებულია ესპანეთში; ავტომატური სადებეტო ფორმულირება განსხვავდება სხვაგან. |
| Quisiera pagar con tarjeta. | ბარათით მინდა გადახდა. | ვარჯიში: Quisiera pagar con tarjeta. | ხელმისაწვდომი მეთოდები და დამუშავების დრო დამოკიდებულია მომწოდებელზე და ქვეყანაზე. |
| ¿Me puede enviar el comprobante? | შეგიძლიათ გამომიგზავნოთ გადახდის ქვითარი? | ვარჯიში: ¿Me puede enviar el comprobante? | ხელმისაწვდომი მეთოდები და დამუშავების დრო დამოკიდებულია მომწოდებელზე და ქვეყანაზე. |
| ¿Ya consta el pago? | გადაიხადა როგორც მიღებული? | ვარჯიში: ¿Ya consta el pago? | ხელმისაწვდომი მეთოდები და დამუშავების დრო დამოკიდებულია მომწოდებელზე და ქვეყანაზე. |
| Creo que el importe es más alto de lo habitual. | ვფიქრობ, თანხა ჩვეულებრივზე მეტია. | ვარჯიში: Creo que el importe es más alto de lo habitual. | შეკითხვა ან საჩივარი არ იძლევა შესწორების გარანტიას; შეინახეთ საქმის ნომერი და დოკუმენტები. |
| ¿Puede revisar este cargo? | შეგიძლიათ შეამოწმოთ ეს გადასახადი? | ვარჯიში: ¿Puede revisar este cargo? | შეკითხვა ან საჩივარი არ იძლევა შესწორების გარანტიას; შეინახეთ საქმის ნომერი და დოკუმენტები. |
| Quisiera presentar una reclamación. | საჩივრის შეტანა მინდა. | ვარჯიში: Quisiera presentar una reclamación. | შეკითხვა ან საჩივარი არ იძლევა შესწორების გარანტიას; შეინახეთ საქმის ნომერი და დოკუმენტები. |
| ¿Hay una avería en la zona? | არის თუ არა უბანში გათიშვა? | ვარჯიში: ¿Hay una avería en la zona? | ნათლად დაასახელეთ პროგრამა: luz/electricidad, agua ან gas. |
| Necesito comunicar una fuga de agua. | მე უნდა შევატყობინო წყლის გაჟონვის შესახებ. | ვარჯიში: Necesito comunicar una fuga de agua. | ნათლად დაასახელეთ პროგრამა: luz/electricidad, agua ან gas. |
| Me mudo el día quince. | მეთხუთმეტეზე გადავდივარ. | ვარჯიში: Me mudo el día quince. | კომუნალური კონტრაქტის დასაწყებად ან გადაცემის მოთხოვნები განსხვავდება პროვაიდერისა და ადგილმდებარეობის მიხედვით. |
| ¿Cómo cambio el titular del contrato? | როგორ შევცვალო ანგარიშის მფლობელი? | ვარჯიში: ¿Cómo cambio el titular del contrato? | კომუნალური კონტრაქტის დასაწყებად ან გადაცემის მოთხოვნები განსხვავდება პროვაიდერისა და ადგილმდებარეობის მიხედვით. |
ფრაზები კანონპროექტის ყველა ნაწილისთვის
სერვისის იდენტიფიკაციისა და წაკითხვიდან გადადით გადახდაზე, კითხვებზე, სერვისის პრობლემებზე და სახლში გადასვლაზე.
წაიკითხეთ კანონპროექტი
გადახდამდე განსაზღვრეთ კომუნალური მომსახურება, ანგარიში, ბილინგის პერიოდი და თანხა.
¿Me puede explicar esta factura? · Es la factura de la luz. · ¿Este recibo es del agua? · ¿A nombre de quién está el contrato? · La dirección del suministro es esta. · ¿Qué periodo cubre esta factura? · ¿Cuál es la fecha límite de pago? · ¿Cuánto tengo que pagar en total? · ¿Puede desglosar los cargos?
გაიგე მრიცხველი
ჰკითხეთ არის თუ არა კითხვა რეალური, სავარაუდოა თუ ჯერ კიდევ საჭირო.
¿Cuál es la lectura actual del contador? · ¿La lectura es real o estimada? · ¿Cómo puedo enviar la lectura?
აირჩიეთ გადახდის მეთოდი
დაადასტურეთ ხელმისაწვდომი მეთოდები და შეინახეთ გადახდის დამადასტურებელი საბუთი.
¿Qué formas de pago aceptan? · ¿Puedo domiciliar el pago? · Quisiera pagar con tarjeta. · ¿Me puede enviar el comprobante? · ¿Ya consta el pago?
კითხვის ნიშნის ქვეშ დაყენება
მოითხოვეთ განხილვა და გამოიყენეთ პროვაიდერის საჩივრის პროცესი.
Creo que el importe es más alto de lo habitual. · ¿Puede revisar este cargo? · Quisiera presentar una reclamación.
შეატყობინეთ სერვისის პრობლემას
აღწერეთ გათიშვა ან გაჟონვა და მოითხოვეთ პროვაიდერის შემდეგი ნაბიჯი.
¿Hay una avería en la zona? · Necesito comunicar una fuga de agua.
მართეთ ნაბიჯი
იკითხეთ, როგორ დაიწყოთ, შეწყვიტოთ ან გადარიცხოთ მიწოდების ანგარიში.
Me mudo el día quince. · ¿Cómo cambio el titular del contrato?
სწრაფი ზარი პროვაიდერთან
დამკვეთი: ¿Me puede explicar esta factura? აგენტი: Claro. ¿Me indica el periodo que aparece en el recibo?
დამკვეთი: ¿La lectura es real o estimada? აგენტი: Es estimada; puede enviar la lectura actual desde su área de cliente.
განაგრძეთ ბინის დაქირავება, ესპანური ნომრები და პრაქტიკული ფრაზები ბანკისთვის.
ესპანური ბინა-ქირაობის ფრაზები ესპანური ნომრები, თარიღები და დრო ესპანური ფრაზები ბანკისთვის
ხუთწუთიანი ესპანური წვრთნა კომუნალური გადასახადები
- დაასახელეთ კომუნალური კომპანია და ჰკითხეთ, ბილინგის რომელ პერიოდს მოიცავს კანონპროექტი.
- ივარჯიშეთ ჯამური და ვადის მოთხოვნით.
- ჰკითხეთ მრიცხველის მაჩვენებელი რეალურია თუ სავარაუდო.
- გაიმეორეთ ერთი გადახდის შეკითხვა და ერთი მოთხოვნა ქვითრის შესახებ.
- დაასრულეთ კითხვით, თუ როგორ უნდა შეატყობინოთ უჩვეულო დატენვის ან გადაადგილების შესახებ.
ესპანური ლექსიკონის მითითებები
ლექსიკონის ჩანაწერები მხარს უჭერს factura, recibo, contador და suministro-ის ძირითად მნიშვნელობებს. ფრაზები, მაგალითები და თარგმანები დაიწერა ამ სახელმძღვანელოსთვის.
FAQ
როგორ ვთხოვო ვინმეს ახსნას კომუნალური გადასახადი?
თქვით ¿Me puede explicar esta factura? შემდეგ დაასახელეთ სერვისი, როგორიცაა la luz ან el agua.
რა განსხვავებაა factura და recibo? შორის
Factura ჩვეულებრივ ნიშნავს ანგარიშს ან ინვოისს. Recibo შეიძლება ნიშნავდეს ქვითარს და, ზოგან, განმეორებით გადასახადს. ადგილობრივი გამოყენება განსხვავებულია.
როგორ ვიკითხო არის თუ არა მრიცხველის მაჩვენებელი?
იკითხეთ ¿La lectura es real o estimada? ასევე შეგიძლიათ იკითხოთ, როგორ გაგზავნოთ მიმდინარე კითხვა.
domiciliar el pago ნიშნავს ფილიალში გადახდას?
არა. ესპანეთში ეს ჩვეულებრივ ეხება ავტომატური საბანკო გადახდის ავტორიზაციას. ჰკითხეთ თქვენს მომწოდებელს, თუ რომელი გადახდის ვარიანტები გამოიყენება იქ, სადაც ცხოვრობთ.
გთავაზობთ Hola Cards კომუნალურ ან იურიდიულ რჩევებს?
No Hola Cards გეხმარებათ ესპანური ენის ვარჯიშში. დაადასტურეთ ანგარიშის პირობები, ვადები და საჩივრები უშუალოდ კომუნალური მომსახურების პროვაიდერთან.
დააკოპირეთ კომუნალური გადასახადის 24 ფრაზა
შეინახეთ ბლოკი ან ჩასვით მორგებულ ჯგუფში Hola Cards მობილური აპში.
**კომუნალური გადასახადები ესპანურად: 24 ფრაზა**
¿Me puede explicar esta factura? - შეგიძლიათ ამიხსნათ ეს კანონპროექტი?
Es la factura de la luz. - ეს არის ელექტროენერგიის გადასახადი.
¿Este recibo es del agua? - ეს არის წყლის გადასახადი?
¿A nombre de quién está el contrato? - ვის სახელზეა ანგარიში?
La dirección del suministro es esta. - ეს არის სერვისის მისამართი.
¿Qué periodo cubre esta factura? - რა პერიოდს მოიცავს ეს კანონპროექტი?
¿Cuál es la fecha límite de pago? - რა არის გადახდის ვადა?
¿Cuánto tengo que pagar en total? - რამდენი ვალი მაქვს ჯამში?
¿Puede desglosar los cargos? - შეგიძლიათ ჩამოწეროთ ბრალდებები?
¿Cuál es la lectura actual del contador? - რა არის ამჟამინდელი მრიცხველის კითხვა?
¿La lectura es real o estimada? - კითხვა რეალურია თუ სავარაუდო?
¿Cómo puedo enviar la lectura? - როგორ შემიძლია წარვადგინო მრიცხველის ჩვენება?
¿Qué formas de pago aceptan? - რა გადახდის მეთოდებს ეთანხმებით?
¿Puedo domiciliar el pago? - შემიძლია დავაყენო ავტომატური საბანკო გადახდები?
Quisiera pagar con tarjeta. - ბარათით მინდა გადახდა.
¿Me puede enviar el comprobante? - შეგიძლიათ გამომიგზავნოთ გადახდის ქვითარი?
¿Ya consta el pago? - გადაიხადა როგორც მიღებული?
Creo que el importe es más alto de lo habitual. - ვფიქრობ, თანხა ჩვეულებრივზე მეტია.
¿Puede revisar este cargo? - შეგიძლიათ შეამოწმოთ ეს გადასახადი?
Quisiera presentar una reclamación. - საჩივრის შეტანა მინდა.
¿Hay una avería en la zona? - არის თუ არა უბანში გათიშვა?
Necesito comunicar una fuga de agua. - მე უნდა შევატყობინო წყლის გაჟონვის შესახებ.
Me mudo el día quince. - მეთხუთმეტეზე გადავდივარ.
¿Cómo cambio el titular del contrato? - როგორ შევცვალო ანგარიშის მფლობელი?
გადახედეთ კომუნალური გადასახადები ესპანური Hola Cards
შეინახეთ ეს ფრაზები ზარისთვის ან ეწვიეთ თქვენს მომწოდებელს. Hola Cards ხელმისაწვდომია iOS და Android.
