Коммуналдық төлемдерді испан тілінде бір топта сақтаңыз
Барлық 24 сөз тіркесін iOS немесе Android телефондарында Hola Cards ішіне көшіріңіз немесе оларды осы нұсқаулықтан тікелей орындаңыз.
24 испан тіліндегі коммуналдық төлемдер
Тұрмыстық коммуналдық төлем үшін алты қадам
Төлем электр, су немесе газ үшін екенін анықтаңыз.
Есептік жазбаның атын, қызмет мекенжайын және төлем мерзімін тексеріңіз.
Сома мен төлем мерзімін растаңыз.
Есептегіш көрсеткішінің нақты немесе болжалды екенін сұраңыз.
Төлем әдісін таңдап, түбіртекті сақтаңыз.
Төлем, үзіліс немесе көшу туралы провайдерге хабарласыңыз.
Тану үшін пайдалы сөздер
factura – шот немесе шот-фактура; recibo елге байланысты түбіртек немесе қайталанатын шотты білдіруі мүмкін.
контадор Испанияда кең таралған; медидор Латын Америкасында да кең таралған.
domiciliar el pago Испанияда автоматты банктік төлем үшін пайдаланылады; тұжырымы елге қарай әр түрлі болады.
Бұл сөз тіркестері сөйлесуге көмектеседі. Олар провайдердің шарттарын белгілемейді немесе жергілікті кеңесті алмастырмайды.
24 испан тіліндегі коммуналдық төлемдер
Электр, су және газ төлемдерін түсінуге, есептегіш көрсеткіштерін тексеруге, төлеуге, төлемге күмәндануға және қозғалысты басқаруға арналған 24 испан сөз тіркесін үйреніңіз.
| испан | Аударма | Мысал | Ескерту |
|---|---|---|---|
| ¿Me puede explicar esta factura? | Маған осы заң жобасын түсіндіре аласыз ба? | Жаттығу: ¿Me puede explicar esta factura? | factura шот немесе шот-фактура үшін кең таралған; recibo түбіртек немесе мерзімді шотты білдіруі мүмкін. |
| Es la factura de la luz. | Бұл электр қуатының төлемі. | Жаттығу: Es la factura de la luz. | Утилитаны анық атаңыз: luz/electricidad, agua немесе gas. |
| ¿Este recibo es del agua? | Бұл су үшін есеп пе? | Жаттығу: ¿Este recibo es del agua? | Утилитаны анық атаңыз: luz/electricidad, agua немесе gas. |
| ¿A nombre de quién está el contrato? | Аккаунт кімнің атында? | Жаттығу: ¿A nombre de quién está el contrato? | Есептік жазба нөмірі мен қызмет көрсету мекенжайын дайындаңыз; құпия мәліметтерді ешқашан көпшілікпен бөліспеңіз. |
| La dirección del suministro es esta. | Бұл қызмет мекенжайы. | Жаттығу: La dirección del suministro es esta. | Есептік жазба нөмірі мен қызмет көрсету мекенжайын дайындаңыз; құпия мәліметтерді ешқашан көпшілікпен бөліспеңіз. |
| ¿Qué periodo cubre esta factura? | Бұл заң жобасы қай кезеңді қамтиды? | Жаттығу: ¿Qué periodo cubre esta factura? | Заң жобасында оның есеп айырысу мерзімі көрсетіледі; нақты пішімдері провайдерге байланысты өзгереді. |
| ¿Cuál es la fecha límite de pago? | Төлем мерзімі қандай? | Жаттығу: ¿Cuál es la fecha límite de pago? | Төлем мерзімі fecha de vencimiento немесе fecha límite ретінде де көрінуі мүмкін. |
| ¿Cuánto tengo que pagar en total? | Жалпы қанша қарызым бар? | Жаттығу: ¿Cuánto tengo que pagar en total? | Провайдерден сіз танымайтын кез келген жолды түсіндіруін сұраңыз. |
| ¿Puede desglosar los cargos? | Сіз төлемдерді нақтылай аласыз ба? | Жаттығу: ¿Puede desglosar los cargos? | Провайдерден сіз танымайтын кез келген жолды түсіндіруін сұраңыз. |
| ¿Cuál es la lectura actual del contador? | Есептегіштің ағымдағы көрсеткіші қандай? | Жаттығу: ¿Cuál es la lectura actual del contador? | contador Испанияда әдеттегідей; medidor Латын Америкасында да кең таралған. |
| ¿La lectura es real o estimada? | Оқу нақты ма әлде болжалды ма? | Жаттығу: ¿La lectura es real o estimada? | contador Испанияда әдеттегідей; medidor Латын Америкасында да кең таралған. |
| ¿Cómo puedo enviar la lectura? | Есептегіштің көрсеткішін қалай тапсыруға болады? | Жаттығу: ¿Cómo puedo enviar la lectura? | contador Испанияда әдеттегідей; medidor Латын Америкасында да кең таралған. |
| ¿Qué formas de pago aceptan? | Сіз қандай төлем әдістерін қабылдайсыз? | Жаттығу: ¿Qué formas de pago aceptan? | Қолжетімді әдістер мен өңдеу уақыттары жеткізуші мен елге байланысты. |
| ¿Puedo domiciliar el pago? | Автоматты банк төлемдерін орнатуға болады ма? | Жаттығу: ¿Puedo domiciliar el pago? | Domiciliar el pago Испанияда кең таралған; автоматты дебет мәтіні басқа жерде өзгереді. |
| Quisiera pagar con tarjeta. | Мен картамен төлегім келеді. | Жаттығу: Quisiera pagar con tarjeta. | Қолжетімді әдістер мен өңдеу уақыттары жеткізуші мен елге байланысты. |
| ¿Me puede enviar el comprobante? | Сіз маған төлем түбіртегін жібере аласыз ба? | Жаттығу: ¿Me puede enviar el comprobante? | Қолжетімді әдістер мен өңдеу уақыттары жеткізуші мен елге байланысты. |
| ¿Ya consta el pago? | Төлем алынған ретінде көрсетіле ме? | Жаттығу: ¿Ya consta el pago? | Қолжетімді әдістер мен өңдеу уақыттары жеткізуші мен елге байланысты. |
| Creo que el importe es más alto de lo habitual. | Менің ойымша, сома әдеттегіден жоғары. | Жаттығу: Creo que el importe es más alto de lo habitual. | Сұрақ немесе шағым түзетуге кепілдік бермейді; істің нөмірі мен құжаттарын сақтаңыз. |
| ¿Puede revisar este cargo? | Сіз бұл төлемді тексере аласыз ба? | Жаттығу: ¿Puede revisar este cargo? | Сұрақ немесе шағым түзетуге кепілдік бермейді; істің нөмірі мен құжаттарын сақтаңыз. |
| Quisiera presentar una reclamación. | Мен шағым түсіргім келеді. | Жаттығу: Quisiera presentar una reclamación. | Сұрақ немесе шағым түзетуге кепілдік бермейді; істің нөмірі мен құжаттарын сақтаңыз. |
| ¿Hay una avería en la zona? | Ауданда үзіліс бар ма? | Жаттығу: ¿Hay una avería en la zona? | Утилитаны анық атаңыз: luz/electricidad, agua немесе gas. |
| Necesito comunicar una fuga de agua. | Мен судың ағып кетуі туралы хабарлауым керек. | Жаттығу: Necesito comunicar una fuga de agua. | Утилитаны анық атаңыз: luz/electricidad, agua немесе gas. |
| Me mudo el día quince. | Мен он бесіншіде қозғаламын. | Жаттығу: Me mudo el día quince. | Коммуналдық қызмет көрсету шартын бастау немесе беру талаптары провайдер мен орналасқан жерге байланысты өзгереді. |
| ¿Cómo cambio el titular del contrato? | Есептік жазба иесін қалай өзгертуге болады? | Жаттығу: ¿Cómo cambio el titular del contrato? | Коммуналдық қызмет көрсету шартын бастау немесе беру талаптары провайдер мен орналасқан жерге байланысты өзгереді. |
Заң жобасының әрбір бөлігіне арналған сөз тіркестері
Қызметті анықтау және оқудан төлемге, сұрақтарға, қызмет көрсету мәселелеріне және үйге көшуге ауысыңыз.
Заң жобасын оқы
Төлем жасамас бұрын коммуналдық қызметті, шотты, есеп айырысу кезеңін және соманы анықтаңыз.
¿Me puede explicar esta factura? · Es la factura de la luz. · ¿Este recibo es del agua? · ¿A nombre de quién está el contrato? · La dirección del suministro es esta. · ¿Qué periodo cubre esta factura? · ¿Cuál es la fecha límite de pago? · ¿Cuánto tengo que pagar en total? · ¿Puede desglosar los cargos?
Есептегішті түсініңіз
Оқудың нақты, болжалды немесе әлі де қажет екенін сұраңыз.
¿Cuál es la lectura actual del contador? · ¿La lectura es real o estimada? · ¿Cómo puedo enviar la lectura?
Төлем әдісін таңдаңыз
Қол жетімді әдістерді растаңыз және төлемді растаңыз.
¿Qué formas de pago aceptan? · ¿Puedo domiciliar el pago? · Quisiera pagar con tarjeta. · ¿Me puede enviar el comprobante? · ¿Ya consta el pago?
Төлемге сұрақ қою
Қарап шығуды сұраңыз және провайдердің шағым беру процесін пайдаланыңыз.
Creo que el importe es más alto de lo habitual. · ¿Puede revisar este cargo? · Quisiera presentar una reclamación.
Қызмет мәселесі туралы хабарлаңыз
Ақаулықты немесе ағып кетуді сипаттаңыз және провайдерден келесі қадамды сұраңыз.
¿Hay una avería en la zona? · Necesito comunicar una fuga de agua.
Қозғалысты басқару
Жабдықтау шотын қалай бастау, тоқтату немесе аудару жолын сұраңыз.
Me mudo el día quince. · ¿Cómo cambio el titular del contrato?
Провайдерге жылдам қоңырау шалу
Тұтынушы: ¿Me puede explicar esta factura? Агент: Claro. ¿Me indica el periodo que aparece en el recibo?
Тұтынушы: ¿La lectura es real o estimada? Агент: Es estimada; puede enviar la lectura actual desde su área de cliente.
Пәтерді жалға алуды, испан нөмірлерін және банкке арналған практикалық фразаларды жалғастырыңыз.
Пәтер жалдау туралы испан тіліндегі тіркестер Испандық сандар, күндер мен уақыт Банкке арналған испан фразалары
Бес минуттық коммуналдық төлем испандық жаттығу
- Коммуналдық қызметті атаңыз және шот қай есеп айырысу кезеңін қамтитынын сұраңыз.
- Жалпы және аяқталу мерзімін сұрауға жаттықтыру.
- Есептегіш көрсеткішінің нақты немесе болжалды екенін сұраңыз.
- Бір төлем сұрағын және түбіртек сұрауын қайталаңыз.
- Әдеттен тыс төлем немесе қозғалыс туралы хабарлауды сұрау арқылы аяқтаңыз.
Испан сөздігі анықтамалары
Сөздік жазбалары factura, recibo, contador және suministro негізгі мағыналарын қолдайды. Сөз тіркестері, мысалдар және аудармалар осы нұсқаулық үшін жазылған.
FAQ
Мен біреуден коммуналдық төлемді қалай түсіндіруге болады?
¿Me puede explicar esta factura? деңіз, содан кейін la luz немесе el agua сияқты қызметті атаңыз.
factura және recibo? арасында қандай айырмашылық бар?
Factura әдетте шот немесе шот-фактураны білдіреді. Recibo түбіртекті және кей жерлерде қайталанатын шотты білдіруі мүмкін. Жергілікті қолдану әртүрлі.
Есептегіштің көрсеткіші есептелгенін қалай сұрауға болады?
Сұрау ¿La lectura es real o estimada? Ағымдағы оқуды қалай жіберу керектігін де сұрауға болады.
domiciliar el pago филиалда төлеу дегенді білдіре ме?
Жоқ. Испанияда бұл әдетте автоматты банк төлемін авторизациялауды білдіреді. Жеткізушіден сіз тұратын жерде қандай төлем опциялары қолданылатынын сұраңыз.
Hola Cards қызметтік немесе заңгерлік кеңес береді ме?
Жоқ. Hola Cards испан тілін үйренуге көмектеседі. Есептік жазба шарттарын, мерзімдерін және шағымдарды тікелей коммуналдық провайдермен растаңыз.
24 коммуналдық есеп тіркесін көшіріп жаз
Блокты сақтаңыз немесе оны Hola Cards мобильді қолданбасында реттелетін топқа қойыңыз.
**Испан тіліндегі коммуналдық төлемдер: 24 сөз тіркесі**
¿Me puede explicar esta factura? - Маған осы заң жобасын түсіндіре аласыз ба?
Es la factura de la luz. - Бұл электр қуатының төлемі.
¿Este recibo es del agua? - Бұл су үшін есеп пе?
¿A nombre de quién está el contrato? - Аккаунт кімнің атында?
La dirección del suministro es esta. - Бұл қызмет мекенжайы.
¿Qué periodo cubre esta factura? - Бұл заң жобасы қай кезеңді қамтиды?
¿Cuál es la fecha límite de pago? - Төлем мерзімі қандай?
¿Cuánto tengo que pagar en total? - Жалпы қанша қарызым бар?
¿Puede desglosar los cargos? - Сіз төлемдерді нақтылай аласыз ба?
¿Cuál es la lectura actual del contador? - Есептегіштің ағымдағы көрсеткіші қандай?
¿La lectura es real o estimada? - Оқу нақты ма әлде болжалды ма?
¿Cómo puedo enviar la lectura? - Есептегіштің көрсеткішін қалай тапсыруға болады?
¿Qué formas de pago aceptan? - Сіз қандай төлем әдістерін қабылдайсыз?
¿Puedo domiciliar el pago? - Автоматты банк төлемдерін орнатуға болады ма?
Quisiera pagar con tarjeta. - Мен картамен төлегім келеді.
¿Me puede enviar el comprobante? - Сіз маған төлем түбіртегін жібере аласыз ба?
¿Ya consta el pago? - Төлем алынған ретінде көрсетіле ме?
Creo que el importe es más alto de lo habitual. - Менің ойымша, сома әдеттегіден жоғары.
¿Puede revisar este cargo? - Сіз бұл төлемді тексере аласыз ба?
Quisiera presentar una reclamación. - Мен шағым түсіргім келеді.
¿Hay una avería en la zona? - Ауданда үзіліс бар ма?
Necesito comunicar una fuga de agua. - Мен судың ағып кетуі туралы хабарлауым керек.
Me mudo el día quince. - Мен он бесіншіде қозғаламын.
¿Cómo cambio el titular del contrato? - Есептік жазба иесін қалай өзгертуге болады?
Hola Cards тіліндегі коммуналдық төлемді қараңыз
Қоңырау шалу немесе жеткізушіге бару үшін осы сөз тіркестерін сақтаңыз. Hola Cards iOS және Android үшін қол жетімді.
