Mirout spagnoleg ar fakturennoù servijoù publik en ur strollad
Eilañ an holl 24 frazenn eHola CardswariOSpeAndroid, pe pleustriñ anezho war-eeun diwar ar c'hemennadenn-mañ.
24 frazenn spagnolek evit ar fakturennoù servijoù foran
C'hwec'h pazenn evit ur fatur evit an tiegezh
Anavezout hag-eñ eo ar fakturenn evit an tredan, an dour pe ar gaz.
Gwiriit anv ar gont, chomlec'h ar servij hag ar prantad fakturañ.
Kadarnaat ar sammad hag an termen paeañ.
Goulennit hag-eñ eo gwir pe priziet lennadenn ar metr.
Dibabit un doare paeañ ha mirout ar rekipe.
Kit e darempred gant ar pourvezer diwar-benn ur garg, un troc'h pe un dilec'hiañ.
Gerioù talvoudus da anavezout
facturaur fakturenn pe ur fakturenn eo;recibogallout a ra talvezout ur resev pe ur fatur a-wechoù hervez ar vro.
stank eo ar c'hontadour e Spagn ; medidor a zo ivez stank e Amerika Latin.
domiciliar el pagoimplijet e vez evit paeañ ent emgefre ar bankoù e Spagn ; disheñvel eo ar gerioù hervez ar vro.
Ar frazennoù-mañ a sikour ac'hanoc'h da gomz. Ne lakaont ket termenoù ur pourvezer pe ne erlec'hiont ket ar c'huzulioù lec'hel.
24 frazenn spagnolek evit ar fakturennoù servijoù foran
Deskit 24 frazenn spagnolek evit kompren ar fakturoù tredan, dour ha gaz, gwiriañ lennadennoù ar c'honter, paeañ, goulenn ur c'harg ha merañ un dilec'hiañ.
| spagnoleg | Troidigezh | Skouer | Notenniñ |
|---|---|---|---|
| ¿Me puede explicar esta factura? | Ha gallout a rafec'h displegañ din ar bilhed-mañ ? | Pleustriñ:¿Me puede explicar esta factura? | facturaboutin eo evit ur fakturenn pe ur fakturenn ;recibogallout a ra talvezout ur rekipe pe ur fatur amzerel. |
| Es la factura de la luz. | Ar fatur tredan eo. | Pleustriñ:Es la factura de la luz. | Anv an arload en un doare sklaer :luz/electricidad,aguapegas. |
| ¿Este recibo es del agua? | Evit an dour eo ar fakturenn-mañ ? | Pleustriñ:¿Este recibo es del agua? | Anv an arload en un doare sklaer :luz/electricidad,aguapegas. |
| ¿A nombre de quién está el contrato? | E anv piv emañ ar gont? | Pleustriñ:¿A nombre de quién está el contrato? | Lakaat an niverenn gont hag ar chomlec'h servij prest ; na rannit ket munudoù kizidik e-touez an dud. |
| La dirección del suministro es esta. | Chomlec'h ar servij eo. | Pleustriñ:La dirección del suministro es esta. | Lakaat an niverenn gont hag ar chomlec'h servij prest ; na rannit ket munudoù kizidik e-touez an dud. |
| ¿Qué periodo cubre esta factura? | Peseurt prantad a ya d'ober ar c'hemennadenn-mañ ? | Pleustriñ:¿Qué periodo cubre esta factura? | Er c'hemennadenn e vez embannet e amzer fakturañ; ar furmadoù resis a zo disheñvel hervez ar pourvezer. |
| ¿Cuál es la fecha límite de pago? | Petra eo an deiziad paeañ ? | Pleustriñ:¿Cuál es la fecha límite de pago? | Un termen paeañ a c'hall dont war wel ivez evelfecha de vencimientopefecha límite. |
| ¿Cuánto tengo que pagar en total? | Pegement a dlean en holl? | Pleustriñ:¿Cuánto tengo que pagar en total? | Goulennit digant ar pourvezer displegañ al linenn n'anavezit ket. |
| ¿Puede desglosar los cargos? | Ha gallout a rit menegiñ ar c'hargoù ? | Pleustriñ:¿Puede desglosar los cargos? | Goulennit digant ar pourvezer displegañ al linenn n'anavezit ket. |
| ¿Cuál es la lectura actual del contador? | Petra eo lennadenn ar metr bremañ ? | Pleustriñ:¿Cuál es la lectura actual del contador? | contadora zo alies e Spagn ;medidora zo stank ivez en Amerika Latin. |
| ¿La lectura es real o estimada? | Gwir eo al lennadenn pe priziet ? | Pleustriñ:¿La lectura es real o estimada? | contadora zo alies e Spagn ;medidora zo stank ivez en Amerika Latin. |
| ¿Cómo puedo enviar la lectura? | Penaos e c'hellan kinnig lennadenn ar metr? | Pleustriñ:¿Cómo puedo enviar la lectura? | contadora zo alies e Spagn ;medidora zo stank ivez en Amerika Latin. |
| ¿Qué formas de pago aceptan? | Peseurt doareoù paeañ a zegemerit ? | Pleustriñ:¿Qué formas de pago aceptan? | An doareoù hag an amzerioù treuzfurmiñ a c'haller kaout a zalc'h ouzh ar pourvezer hag ouzh ar vro. |
| ¿Puedo domiciliar el pago? | Ha gallout a ran kefluniañ paemantoù bank emgefre ? | Pleustriñ:¿Puedo domiciliar el pago? | Domiciliar el pagoa zo boutin e Spagn ; disheñvel eo ar ger-stur evit an debtoù emgefre e lec'h all. |
| Quisiera pagar con tarjeta. | Fellout a rafe din paeañ dre gartenn. | Pleustriñ:Quisiera pagar con tarjeta. | An doareoù hag an amzerioù treuzfurmiñ a c'haller kaout a zalc'h ouzh ar pourvezer hag ouzh ar vro. |
| ¿Me puede enviar el comprobante? | Ha gallout a rit kas din ar rekipe paeamant ? | Pleustriñ:¿Me puede enviar el comprobante? | An doareoù hag an amzerioù treuzfurmiñ a c'haller kaout a zalc'h ouzh ar pourvezer hag ouzh ar vro. |
| ¿Ya consta el pago? | Ha diskouezet e vez ar paeamant evel resevet ? | Pleustriñ:¿Ya consta el pago? | An doareoù hag an amzerioù treuzfurmiñ a c'haller kaout a zalc'h ouzh ar pourvezer hag ouzh ar vro. |
| Creo que el importe es más alto de lo habitual. | Krediñ a ran eo uheloc'h ar sammad eget kustum. | Pleustriñ:Creo que el importe es más alto de lo habitual. | Ur goulenn pe ur c'hlemm ne warant ket ur reizhadenn ; mirout niverenn an afer hag an teulioù. |
| ¿Puede revisar este cargo? | Ha gallout a rit gwiriañ ar c'harg-mañ ? | Pleustriñ:¿Puede revisar este cargo? | Ur goulenn pe ur c'hlemm ne warant ket ur reizhadenn ; mirout niverenn an afer hag an teulioù. |
| Quisiera presentar una reclamación. | Fellout a rafe din lakaat ur c'hlemm. | Pleustriñ:Quisiera presentar una reclamación. | Ur goulenn pe ur c'hlemm ne warant ket ur reizhadenn ; mirout niverenn an afer hag an teulioù. |
| ¿Hay una avería en la zona? | Ur c'hwitadenn zo er rannvro ? | Pleustriñ:¿Hay una avería en la zona? | Anv an arload en un doare sklaer :luz/electricidad,aguapegas. |
| Necesito comunicar una fuga de agua. | Ret eo din kemenn un toullad dour. | Pleustriñ:Necesito comunicar una fuga de agua. | Anv an arload en un doare sklaer :luz/electricidad,aguapegas. |
| Me mudo el día quince. | Mont a ran d'ar pemzekvet. | Pleustriñ:Me mudo el día quince. | Ar c'houlennoù evit kregiñ pe treuzkas ur c'hontrad servijoù publik a zo disheñvel hervez ar pourvezer hag al lec'h. |
| ¿Cómo cambio el titular del contrato? | Penaos cheñch perc'henn ar gont ? | Pleustriñ:¿Cómo cambio el titular del contrato? | Ar c'houlennoù evit kregiñ pe treuzkas ur c'hontrad servijoù publik a zo disheñvel hervez ar pourvezer hag al lec'h. |
Frazennoù evit pep lodenn eus ar bilhed
Tremen eus anavezout ar servij ha lenn d'ar paeamant, d'ar goulennoù, da gudennoù servij ha da zilojañ d'ar gêr.
Lenn ar bilhed
Anavezit an talvoudegezh, ar gont, ar prantad fakturañ hag ar sammad a-raok paeañ.
¿Me puede explicar esta factura? · Es la factura de la luz. · ¿Este recibo es del agua? · ¿A nombre de quién está el contrato? · La dirección del suministro es esta. · ¿Qué periodo cubre esta factura? · ¿Cuál es la fecha límite de pago? · ¿Cuánto tengo que pagar en total? · ¿Puede desglosar los cargos?
Kompren ar metr
Goulennit hag-eñ eo gwir, priziet pe ezhomm c'hoazh eus ul lennadenn.
¿Cuál es la lectura actual del contador? · ¿La lectura es real o estimada? · ¿Cómo puedo enviar la lectura?
Dibabit un doare da baeañ
Kadarnaat an doareoù a c'haller kaout ha mirout un testeni paeañ.
¿Qué formas de pago aceptan? · ¿Puedo domiciliar el pago? · Quisiera pagar con tarjeta. · ¿Me puede enviar el comprobante? · ¿Ya consta el pago?
Goulenn ur garg
Goulennit un adwelet ha implijit argerzh klemm ar pourvezer.
Creo que el importe es más alto de lo habitual. · ¿Puede revisar este cargo? · Quisiera presentar una reclamación.
Kemenn ur gudenn servij
Deskrivit un troc'h pe un diskar ha goulennit ar pazenn da heul digant ar pourvezer.
¿Hay una avería en la zona? · Necesito comunicar una fuga de agua.
Merañ un emdroadur
Goulenn penaos kregiñ, paouez pe treuzkas ur gont pourvezadur.
Me mudo el día quince. · ¿Cómo cambio el titular del contrato?
Ur galv buan d'ar pourvezer
Arval:¿Me puede explicar esta factura?Gwazour:Claro. ¿Me indica el periodo que aparece en el recibo?
Arval:¿La lectura es real o estimada?Gwazour:Es estimada; puede enviar la lectura actual desde su área de cliente.
Kenderc'hel da feurmiñ un annez, niveroù spagnolek ha frazennoù pleustrek evit ar bank.
Frazennoù spagnolek evit feurmiñ annezoù Niveroù spagnolek, deiziadoù hag eur Troiennoù spagnolek evit ar bank
Ur bleustradeg spagnolek pemp munutenn evit ar fakturennoù servijoù foran
- Anv an embregerezh ha goulennit peseurt prantad fakturañ a ya d'ober ar fakturenn.
- Pratikañ goulenn an hollad hag an deiziad dleet.
- Goulennit hag-eñ eo gwir pe priziet lennadenn ar metr.
- Adkregiñ gant ur goulenn paeañ hag ur goulenn evit ur resev.
- Echuiñ en ur c'houlenn penaos kelaouiñ ur garg pe un emdroadur divoas.
Daveoù geriadur spagnolek
Enrolladennoù ar geriadur a skor sterioù diazezfactura, recibo, contadorhasuministro. Ar frazennoù, ar skouerioù hag an troidigezhioù a zo bet skrivet evit an hentenn-mañ.
FAQ
Penaos goulenn digant unan bennak displegañ ur fatur servijoù foran ?
Lavaret¿Me puede explicar esta factura?Anv ar servij neuze, evella luzpeel agua.
Petra eo an diforc'h etrefacturaharecibo?
Facturapeurliesañ e talvez ur fakturenn pe ur fakturenn.Reciboa c'hell talvezout ur rekipe ha, e lec'hioù zo, ur fatur a-wechoù. Disheñvel eo an implij lec'hel.
Penaos goulenn hag-eñ eo priziet ur metrad?
Goulenn¿La lectura es real o estimada?Gallout a rit ivez goulenn penaos kas al lennadenn vremañ.
Radomiciliar el pagopaeañ en ur skourr?
Nann. E Spagn e vez graet anv eus aotreañ ur paeamant bank emgefre. Goulennit digant ho pourvezer peseurt doareoù paeañ a dalvez e-lec'h ma vevit.
RaHola Cardskinnig alioù talvoudus pe lezennel ?
Ket.Hola Cardssikour a ra ac'hanoc'h da bleustriñ war ar spagnoleg. Kadarnaat termenoù ar gont, termenoù ha klemmoù war-eeun gant ar pourvezer servijoù.
Eilañ ar 24 frazenn fakturenn servijoù foran
Enrollañ ar bloc'h pe pegañ anezhañ en ur strollad personelaet erHola Cardsarload hezoug.
**Fakturoù servijoù foran e spagnoleg : 24 frazenn**
¿Me puede explicar esta factura? - Ha gallout a rafec'h displegañ din ar bilhed-mañ ?
Es la factura de la luz. - Ar fatur tredan eo.
¿Este recibo es del agua? - Evit an dour eo ar fakturenn-mañ ?
¿A nombre de quién está el contrato? - E anv piv emañ ar gont?
La dirección del suministro es esta. - Chomlec'h ar servij eo.
¿Qué periodo cubre esta factura? - Peseurt prantad a ya d'ober ar c'hemennadenn-mañ ?
¿Cuál es la fecha límite de pago? - Petra eo an deiziad paeañ ?
¿Cuánto tengo que pagar en total? - Pegement a dlean en holl?
¿Puede desglosar los cargos? - Ha gallout a rit menegiñ ar c'hargoù ?
¿Cuál es la lectura actual del contador? - Petra eo lennadenn ar metr bremañ ?
¿La lectura es real o estimada? - Gwir eo al lennadenn pe priziet ?
¿Cómo puedo enviar la lectura? - Penaos e c'hellan kinnig lennadenn ar metr?
¿Qué formas de pago aceptan? - Peseurt doareoù paeañ a zegemerit ?
¿Puedo domiciliar el pago? - Ha gallout a ran kefluniañ paemantoù bank emgefre ?
Quisiera pagar con tarjeta. - Fellout a rafe din paeañ dre gartenn.
¿Me puede enviar el comprobante? - Ha gallout a rit kas din ar rekipe paeamant ?
¿Ya consta el pago? - Ha diskouezet e vez ar paeamant evel resevet ?
Creo que el importe es más alto de lo habitual. - Krediñ a ran eo uheloc'h ar sammad eget kustum.
¿Puede revisar este cargo? - Ha gallout a rit gwiriañ ar c'harg-mañ ?
Quisiera presentar una reclamación. - Fellout a rafe din lakaat ur c'hlemm.
¿Hay una avería en la zona? - Ur c'hwitadenn zo er rannvro ?
Necesito comunicar una fuga de agua. - Ret eo din kemenn un toullad dour.
Me mudo el día quince. - Mont a ran d'ar pemzekvet.
¿Cómo cambio el titular del contrato? - Penaos cheñch perc'henn ar gont ?
Adwelet spagnoleg ar fakturennoù foran eHola Cards
Enrollit ar frazennoù-mañ evit ur galv pe ur weladenn d'ho pourvezer.Hola Cardsa c'haller kaout evitiOShaAndroid.
