యుటిలిటీ-బిల్ స్పానిష్‌ను ఒక సమూహంలో ఉంచండి
మొత్తం 24 పదబంధాలను కాపీ చేయండి Hola Cards న iOS లేదా Android, లేదా ఈ గైడ్ నుండి నేరుగా వాటిని సాధన చేయండి.
24 స్పానిష్ యుటిలిటీ బిల్లు పదబంధాలు
గృహ వినియోగ బిల్లు కోసం ఆరు దశలు
బిల్లు విద్యుత్, నీరు లేదా గ్యాస్‌కు సంబంధించినదా అని గుర్తించండి.
ఖాతా పేరు, సేవా చిరునామా మరియు బిల్లింగ్ వ్యవధిని తనిఖీ చేయండి.
మొత్తం మరియు చెల్లింపు గడువును నిర్ధారించండి.
మీటర్ రీడింగ్ వాస్తవమా లేదా అంచనా వేయబడిందా అని అడగండి.
చెల్లింపు పద్ధతిని ఎంచుకోండి మరియు రసీదుని ఉంచండి.
ఛార్జ్, అంతరాయం లేదా తరలింపు గురించి ప్రొవైడర్‌ను సంప్రదించండి.
గుర్తించడానికి యుటిలిటీ పదాలు
factura బిల్లు లేదా ఇన్వాయిస్;recibo దేశాన్ని బట్టి రసీదు లేదా పునరావృత బిల్లు అని అర్థం.
స్పెయిన్లో contador సాధారణం; మెడిడోర్ లాటిన్ అమెరికా అంతటా కూడా సాధారణం.
domiciliar el pago స్పెయిన్లో ఆటోమేటిక్ బ్యాంక్ చెల్లింపు కోసం ఉపయోగించబడుతుంది; పదాలు దేశాన్ని బట్టి భిన్నంగా ఉంటాయి.
ఈ పదబంధాలు మీరు కమ్యూనికేట్ చేయడంలో సహాయపడతాయి. వారు ప్రొవైడర్ నిబంధనలను ఏర్పాటు చేయరు లేదా స్థానిక సలహాలను భర్తీ చేయరు.
24 స్పానిష్ యుటిలిటీ బిల్లు పదబంధాలు
విద్యుత్, నీరు మరియు గ్యాస్ బిల్లులను అర్థం చేసుకోవడం, మీటర్ రీడింగులను తనిఖీ చేయడం, చెల్లించడం, ఛార్జీని ప్రశ్నించడం మరియు కదలికను నిర్వహించడం కోసం 24 స్పానిష్ పదబంధాలను నేర్చుకోండి.
| స్పానిష్ | అనువాదం | ఉదాహరణ | గమనిక |
|---|---|---|---|
| ¿Me puede explicar esta factura? | మీరు ఈ బిల్లును నాకు వివరించగలరా? | అభ్యాసం: ¿Me puede explicar esta factura? | factura బిల్లు లేదా ఇన్‌వాయిస్‌కు సాధారణం;recibo రసీదు లేదా ఆవర్తన బిల్లు అని అర్ధం. |
| Es la factura de la luz. | అది కరెంటు బిల్లు. | అభ్యాసం: Es la factura de la luz. | యుటిలిటీకి స్పష్టంగా పేరు పెట్టండి:luz/electricidad,agua లేదా gas. |
| ¿Este recibo es del agua? | ఈ బిల్లు నీళ్ల కోసమా? | అభ్యాసం: ¿Este recibo es del agua? | యుటిలిటీకి స్పష్టంగా పేరు పెట్టండి:luz/electricidad,agua లేదా gas. |
| ¿A nombre de quién está el contrato? | ఖాతా ఎవరి పేరుతో ఉంది? | అభ్యాసం: ¿A nombre de quién está el contrato? | ఖాతా నంబర్ మరియు సేవా చిరునామాను సిద్ధంగా ఉంచుకోండి; సున్నితమైన వివరాలను ఎప్పుడూ పబ్లిక్‌లో పంచుకోవద్దు. |
| La dirección del suministro es esta. | ఇది సేవా చిరునామా. | అభ్యాసం: La dirección del suministro es esta. | ఖాతా నంబర్ మరియు సేవా చిరునామాను సిద్ధంగా ఉంచుకోండి; సున్నితమైన వివరాలను ఎప్పుడూ పబ్లిక్‌లో పంచుకోవద్దు. |
| ¿Qué periodo cubre esta factura? | ఈ బిల్లు ఏ కాలానికి వర్తిస్తుంది? | అభ్యాసం: ¿Qué periodo cubre esta factura? | బిల్లు దాని బిల్లింగ్ వ్యవధిని పేర్కొంది; ప్రొవైడర్‌ను బట్టి ఖచ్చితమైన ఫార్మాట్‌లు మారుతూ ఉంటాయి. |
| ¿Cuál es la fecha límite de pago? | చెల్లింపు గడువు తేదీ ఎంత? | అభ్యాసం: ¿Cuál es la fecha límite de pago? | చెల్లింపు గడువు కూడా ఇలా కనిపించవచ్చు fecha de vencimiento లేదా fecha límite. |
| ¿Cuánto tengo que pagar en total? | నేను మొత్తంగా ఎంత బాకీ పడ్డాను? | అభ్యాసం: ¿Cuánto tengo que pagar en total? | మీరు గుర్తించని ఏదైనా పంక్తిని వివరించమని ప్రొవైడర్‌ని అడగండి. |
| ¿Puede desglosar los cargos? | మీరు ఛార్జీలను వర్గీకరించగలరా? | అభ్యాసం: ¿Puede desglosar los cargos? | మీరు గుర్తించని ఏదైనా పంక్తిని వివరించమని ప్రొవైడర్‌ని అడగండి. |
| ¿Cuál es la lectura actual del contador? | ప్రస్తుత మీటర్ రీడింగ్ ఎంత? | అభ్యాసం: ¿Cuál es la lectura actual del contador? | contador స్పెయిన్లో సాధారణం;medidor లాటిన్ అమెరికాలో కూడా సాధారణం. |
| ¿La lectura es real o estimada? | పఠనం వాస్తవమా లేదా అంచనా వేయబడిందా? | అభ్యాసం: ¿La lectura es real o estimada? | contador స్పెయిన్లో సాధారణం;medidor లాటిన్ అమెరికాలో కూడా సాధారణం. |
| ¿Cómo puedo enviar la lectura? | నేను మీటర్ రీడింగ్‌ను ఎలా సమర్పించగలను? | అభ్యాసం: ¿Cómo puedo enviar la lectura? | contador స్పెయిన్లో సాధారణం;medidor లాటిన్ అమెరికాలో కూడా సాధారణం. |
| ¿Qué formas de pago aceptan? | మీరు ఏ చెల్లింపు పద్ధతులను అంగీకరిస్తారు? | అభ్యాసం: ¿Qué formas de pago aceptan? | అందుబాటులో ఉన్న పద్ధతులు మరియు ప్రాసెసింగ్ సమయాలు సరఫరాదారు మరియు దేశంపై ఆధారపడి ఉంటాయి. |
| ¿Puedo domiciliar el pago? | నేను ఆటోమేటిక్ బ్యాంక్ చెల్లింపులను సెటప్ చేయవచ్చా? | అభ్యాసం: ¿Puedo domiciliar el pago? | Domiciliar el pago స్పెయిన్లో సాధారణం; ఆటోమేటిక్ డెబిట్ పదాలు ఇతర చోట్ల మారుతూ ఉంటాయి. |
| Quisiera pagar con tarjeta. | నేను కార్డు ద్వారా చెల్లించాలనుకుంటున్నాను. | అభ్యాసం: Quisiera pagar con tarjeta. | అందుబాటులో ఉన్న పద్ధతులు మరియు ప్రాసెసింగ్ సమయాలు సరఫరాదారు మరియు దేశంపై ఆధారపడి ఉంటాయి. |
| ¿Me puede enviar el comprobante? | మీరు నాకు చెల్లింపు రసీదును పంపగలరా? | అభ్యాసం: ¿Me puede enviar el comprobante? | అందుబాటులో ఉన్న పద్ధతులు మరియు ప్రాసెసింగ్ సమయాలు సరఫరాదారు మరియు దేశంపై ఆధారపడి ఉంటాయి. |
| ¿Ya consta el pago? | చెల్లింపు స్వీకరించినట్లు చూపబడుతుందా? | అభ్యాసం: ¿Ya consta el pago? | అందుబాటులో ఉన్న పద్ధతులు మరియు ప్రాసెసింగ్ సమయాలు సరఫరాదారు మరియు దేశంపై ఆధారపడి ఉంటాయి. |
| Creo que el importe es más alto de lo habitual. | మొత్తం సాధారణం కంటే ఎక్కువగా ఉందని నేను భావిస్తున్నాను. | అభ్యాసం: Creo que el importe es más alto de lo habitual. | ఒక ప్రశ్న లేదా ఫిర్యాదు దిద్దుబాటుకు హామీ ఇవ్వదు; కేసు సంఖ్య మరియు పత్రాలను ఉంచండి. |
| ¿Puede revisar este cargo? | మీరు ఈ ఛార్జీని తనిఖీ చేయగలరా? | అభ్యాసం: ¿Puede revisar este cargo? | ఒక ప్రశ్న లేదా ఫిర్యాదు దిద్దుబాటుకు హామీ ఇవ్వదు; కేసు సంఖ్య మరియు పత్రాలను ఉంచండి. |
| Quisiera presentar una reclamación. | నేను ఫిర్యాదు చేయాలనుకుంటున్నాను. | అభ్యాసం: Quisiera presentar una reclamación. | ఒక ప్రశ్న లేదా ఫిర్యాదు దిద్దుబాటుకు హామీ ఇవ్వదు; కేసు సంఖ్య మరియు పత్రాలను ఉంచండి. |
| ¿Hay una avería en la zona? | ప్రాంతంలో అంతరాయం ఉందా? | అభ్యాసం: ¿Hay una avería en la zona? | యుటిలిటీకి స్పష్టంగా పేరు పెట్టండి:luz/electricidad,agua లేదా gas. |
| Necesito comunicar una fuga de agua. | నేను నీటి లీక్ గురించి నివేదించాలి. | అభ్యాసం: Necesito comunicar una fuga de agua. | యుటిలిటీకి స్పష్టంగా పేరు పెట్టండి:luz/electricidad,agua లేదా gas. |
| Me mudo el día quince. | నేను పదిహేనవ తేదీన మారుతున్నాను. | అభ్యాసం: Me mudo el día quince. | యుటిలిటీ ఒప్పందాన్ని ప్రారంభించడానికి లేదా బదిలీ చేయడానికి అవసరాలు ప్రొవైడర్ మరియు స్థానాన్ని బట్టి మారుతూ ఉంటాయి. |
| ¿Cómo cambio el titular del contrato? | నేను ఖాతాదారుని ఎలా మార్చగలను? | అభ్యాసం: ¿Cómo cambio el titular del contrato? | యుటిలిటీ ఒప్పందాన్ని ప్రారంభించడానికి లేదా బదిలీ చేయడానికి అవసరాలు ప్రొవైడర్ మరియు స్థానాన్ని బట్టి మారుతూ ఉంటాయి. |
బిల్లులోని ప్రతి భాగానికి పదబంధాలు
సేవను గుర్తించడం మరియు చదవడం నుండి చెల్లింపు, ప్రశ్నలు, సేవా సమస్యలు మరియు ఇంటికి మారడం వరకు మారండి.
బిల్లు చదవండి
చెల్లించే ముందు యుటిలిటీ, ఖాతా, బిల్లింగ్ వ్యవధి మరియు మొత్తాన్ని గుర్తించండి.
¿Me puede explicar esta factura? · Es la factura de la luz. · ¿Este recibo es del agua? · ¿A nombre de quién está el contrato? · La dirección del suministro es esta. · ¿Qué periodo cubre esta factura? · ¿Cuál es la fecha límite de pago? · ¿Cuánto tengo que pagar en total? · ¿Puede desglosar los cargos?
మీటర్ అర్థం చేసుకోండి
పఠనం వాస్తవమా, అంచనా వేయబడిందా లేదా ఇంకా అవసరమా అని అడగండి.
¿Cuál es la lectura actual del contador? · ¿La lectura es real o estimada? · ¿Cómo puedo enviar la lectura?
చెల్లింపు పద్ధతిని ఎంచుకోండి
అందుబాటులో ఉన్న పద్ధతులను నిర్ధారించండి మరియు చెల్లింపు రుజువును ఉంచండి.
¿Qué formas de pago aceptan? · ¿Puedo domiciliar el pago? · Quisiera pagar con tarjeta. · ¿Me puede enviar el comprobante? · ¿Ya consta el pago?
ఛార్జీని ప్రశ్నించండి
సమీక్ష కోసం అడగండి మరియు ప్రొవైడర్ యొక్క ఫిర్యాదు ప్రక్రియను ఉపయోగించండి.
Creo que el importe es más alto de lo habitual. · ¿Puede revisar este cargo? · Quisiera presentar una reclamación.
సేవా సమస్యను నివేదించండి
అంతరాయం లేదా లీక్ గురించి వివరించండి మరియు ప్రొవైడర్ తదుపరి దశను అభ్యర్థించండి.
¿Hay una avería en la zona? · Necesito comunicar una fuga de agua.
కదలికను నిర్వహించండి
సరఫరా ఖాతాను ఎలా ప్రారంభించాలి, ఆపాలి లేదా బదిలీ చేయాలి అని అడగండి.
Me mudo el día quince. · ¿Cómo cambio el titular del contrato?
ప్రొవైడర్‌కి శీఘ్ర కాల్
కస్టమర్:¿Me puede explicar esta factura?ఏజెంట్:Claro. ¿Me indica el periodo que aparece en el recibo?
కస్టమర్: ¿La lectura es real o estimada? ఏజెంట్: Es estimada; puede enviar la lectura actual desde su área de cliente.
బ్యాంక్ కోసం అపార్ట్మెంట్, స్పానిష్ నంబర్లు మరియు ఆచరణాత్మక పదబంధాలను అద్దెకు తీసుకోవడం కొనసాగించండి.
స్పానిష్ అపార్ట్మెంట్-అద్దె పదబంధాలు స్పానిష్ సంఖ్యలు, తేదీలు మరియు సమయం బ్యాంక్ కోసం స్పానిష్ పదబంధాలు
ఐదు నిమిషాల యుటిలిటీ-బిల్ స్పానిష్ డ్రిల్
- యుటిలిటీకి పేరు పెట్టండి మరియు బిల్లు ఏ బిల్లింగ్ వ్యవధిని కవర్ చేస్తుందో అడగండి.
- మొత్తం మరియు గడువు తేదీని అడగడం ప్రాక్టీస్ చేయండి.
- మీటర్ రీడింగ్ వాస్తవమా లేదా అంచనా వేయబడిందా అని అడగండి.
- ఒక చెల్లింపు ప్రశ్న మరియు రసీదు కోసం ఒక అభ్యర్థనను పునరావృతం చేయండి.
- అసాధారణ ఛార్జ్ లేదా తరలింపును ఎలా నివేదించాలి అని అడగడం ద్వారా ముగించండి.
స్పానిష్ నిఘంటువు సూచనలు
డిక్షనరీ ఎంట్రీలు ప్రధాన అర్థాలకు మద్దతు ఇస్తాయి factura, recibo, contador మరియు suministro. ఈ గైడ్ కోసం పదబంధాలు, ఉదాహరణలు మరియు అనువాదాలు వ్రాయబడ్డాయి.
FAQ
యుటిలిటీ బిల్లును వివరించమని నేను ఎవరినైనా ఎలా అడగాలి?
చెప్పండి¿Me puede explicar esta factura?ఆ తర్వాత సేవకు పేరు పెట్టండి la luz లేదా el agua.
factura మరియు recibo? మధ్య తేడా ఏమిటి
Factura సాధారణంగా బిల్లు లేదా ఇన్వాయిస్ అని అర్థం.Recibo రసీదు మరియు కొన్ని చోట్ల పునరావృత బిల్లు అని అర్ధం. స్థానిక వినియోగం మారుతూ ఉంటుంది.
మీటర్ రీడింగ్ అంచనా వేయబడిందా అని నేను ఎలా అడగాలి?
అడగండి¿La lectura es real o estimada?ప్రస్తుత పఠనాన్ని ఎలా సమర్పించాలో కూడా మీరు అడగవచ్చు.
చేస్తుంది domiciliar el pago అంటే బ్రాంచ్లో చెల్లించాలా?
నం. స్పెయిన్లో ఇది సాధారణంగా ఆటోమేటిక్ బ్యాంక్ చెల్లింపుకు అధికారం ఇవ్వడాన్ని సూచిస్తుంది. మీరు ఎక్కడ నివసిస్తున్నారో ఏ చెల్లింపు ఎంపికలు వర్తిస్తాయో మీ సరఫరాదారుని అడగండి.
చేస్తుంది Hola Cards యుటిలిటీ లేదా న్యాయ సలహా అందించాలా?
నం.Hola Cards స్పానిష్ ప్రాక్టీస్ చేయడంలో మీకు సహాయపడుతుంది. యుటిలిటీ ప్రొవైడర్‌తో నేరుగా ఖాతా నిబంధనలు, గడువులు మరియు ఫిర్యాదులను నిర్ధారించండి.
24 యుటిలిటీ-బిల్ పదబంధాలను కాపీ చేయండి
బ్లాక్‌ని సేవ్ చేయండి లేదా లో అనుకూల సమూహంలో అతికించండి Hola Cards మొబైల్ యాప్.
**స్పానిష్‌లో యుటిలిటీ బిల్లులు: 24 పదబంధాలు**
¿Me puede explicar esta factura? - మీరు ఈ బిల్లును నాకు వివరించగలరా?
Es la factura de la luz. - అది కరెంటు బిల్లు.
¿Este recibo es del agua? - ఈ బిల్లు నీళ్ల కోసమా?
¿A nombre de quién está el contrato? - ఖాతా ఎవరి పేరుతో ఉంది?
La dirección del suministro es esta. - ఇది సేవా చిరునామా.
¿Qué periodo cubre esta factura? - ఈ బిల్లు ఏ కాలానికి వర్తిస్తుంది?
¿Cuál es la fecha límite de pago? - చెల్లింపు గడువు తేదీ ఎంత?
¿Cuánto tengo que pagar en total? - నేను మొత్తంగా ఎంత బాకీ పడ్డాను?
¿Puede desglosar los cargos? - మీరు ఛార్జీలను వర్గీకరించగలరా?
¿Cuál es la lectura actual del contador? - ప్రస్తుత మీటర్ రీడింగ్ ఎంత?
¿La lectura es real o estimada? - పఠనం వాస్తవమా లేదా అంచనా వేయబడిందా?
¿Cómo puedo enviar la lectura? - నేను మీటర్ రీడింగ్‌ను ఎలా సమర్పించగలను?
¿Qué formas de pago aceptan? - మీరు ఏ చెల్లింపు పద్ధతులను అంగీకరిస్తారు?
¿Puedo domiciliar el pago? - నేను ఆటోమేటిక్ బ్యాంక్ చెల్లింపులను సెటప్ చేయవచ్చా?
Quisiera pagar con tarjeta. - నేను కార్డు ద్వారా చెల్లించాలనుకుంటున్నాను.
¿Me puede enviar el comprobante? - మీరు నాకు చెల్లింపు రసీదును పంపగలరా?
¿Ya consta el pago? - చెల్లింపు స్వీకరించినట్లు చూపబడుతుందా?
Creo que el importe es más alto de lo habitual. - మొత్తం సాధారణం కంటే ఎక్కువగా ఉందని నేను భావిస్తున్నాను.
¿Puede revisar este cargo? - మీరు ఈ ఛార్జీని తనిఖీ చేయగలరా?
Quisiera presentar una reclamación. - నేను ఫిర్యాదు చేయాలనుకుంటున్నాను.
¿Hay una avería en la zona? - ప్రాంతంలో అంతరాయం ఉందా?
Necesito comunicar una fuga de agua. - నేను నీటి లీక్ గురించి నివేదించాలి.
Me mudo el día quince. - నేను పదిహేనవ తేదీన మారుతున్నాను.
¿Cómo cambio el titular del contrato? - నేను ఖాతాదారుని ఎలా మార్చగలను?
యుటిలిటీ-బిల్ స్పానిష్‌ని సమీక్షించండి Hola Cards
కాల్ కోసం ఈ పదబంధాలను సేవ్ చేయండి లేదా మీ సరఫరాదారుని సందర్శించండి. Hola Cards iOS మరియు Android కోసం అందుబాటులో ఉంది.
