Konservu utilfakturon la hispanan en unu grupo
Kopiu ĉiujn 24 frazojn en Hola Cards sur iOS aŭ Android, aŭ praktiku ilin rekte de ĉi tiu gvidilo.
24 hispanaj utilfakturo-frazoj
Ses paŝoj por hejma serva fakturo
Identigu ĉu la fakturo estas por elektro, akvo aŭ gaso.
Kontrolu la kontan nomon, servo-adreson kaj fakturan periodon.
Konfirmu la kvanton kaj limdaton de pago.
Demandu ĉu la mezurila legado estas reala aŭ laŭtaksa.
Elektu pagmetodon kaj konservu la kvitancon.
Kontaktu la provizanton pri ŝarĝo, malfunkcio aŭ movo.
Utilaj vortoj por rekoni
factura estas fakturo aŭ fakturo; recibo povas signifi kvitancon aŭ ripetantan fakturon depende de la lando.
contador estas ofta en Hispanio; medidor ankaŭ estas ofta en tuta Latin-Ameriko.
domiciliar el pago estas uzata por aŭtomata banka pago en Hispanio; vortumo malsamas laŭ lando.
Ĉi tiuj frazoj helpas vin komuniki. Ili ne establas kondiĉojn de provizanto aŭ anstataŭigas lokajn konsilojn.
24 hispanaj utilfakturo-frazoj
Lernu 24 hispanajn frazojn por kompreni fakturojn pri elektro, akvo kaj gaso, kontroli mezurilojn, pagi, pridubi ŝarĝon kaj administri movon.
| hispana | Traduko | Ekzemplo | Notu |
|---|---|---|---|
| ¿Me puede explicar esta factura? | Ĉu vi povus klarigi al mi ĉi tiun fakturon? | Praktiko: ¿Me puede explicar esta factura? | factura estas ofta por fakturo aŭ fakturo; recibo povas signifi kvitancon aŭ periodan fakturon. |
| Es la factura de la luz. | Ĝi estas la elektra fakturo. | Praktiko: Es la factura de la luz. | Nomu la utilecon klare: luz/electricidad, agua aŭ gas. |
| ¿Este recibo es del agua? | Ĉu ĉi tiu fakturo por akvo? | Praktiko: ¿Este recibo es del agua? | Nomu la utilecon klare: luz/electricidad, agua aŭ gas. |
| ¿A nombre de quién está el contrato? | Kies nomo estas la konto? | Praktiko: ¿A nombre de quién está el contrato? | Havu la kontnumeron kaj servo-adreson pretaj; neniam konigu sentemajn detalojn publike. |
| La dirección del suministro es esta. | Ĉi tiu estas la servo-adreso. | Praktiko: La dirección del suministro es esta. | Havu la kontnumeron kaj servo-adreson pretaj; neniam konigu sentemajn detalojn publike. |
| ¿Qué periodo cubre esta factura? | Kiun periodon kovras ĉi tiu fakturo? | Praktiko: ¿Qué periodo cubre esta factura? | La fakturo deklaras sian fakturan periodon; precizaj formatoj varias laŭ provizanto. |
| ¿Cuál es la fecha límite de pago? | Kio estas la pagdato? | Praktiko: ¿Cuál es la fecha límite de pago? | Pagdato ankaŭ povas aperi kiel fecha de vencimiento aŭ fecha límite. |
| ¿Cuánto tengo que pagar en total? | Kiom mi ŝuldas entute? | Praktiko: ¿Cuánto tengo que pagar en total? | Petu al la provizanto klarigi ajnan linion, kiun vi ne rekonas. |
| ¿Puede desglosar los cargos? | Ĉu vi povus listigi la akuzojn? | Praktiko: ¿Puede desglosar los cargos? | Petu al la provizanto klarigi ajnan linion, kiun vi ne rekonas. |
| ¿Cuál es la lectura actual del contador? | Kio estas la aktuala mezurilo? | Praktiko: ¿Cuál es la lectura actual del contador? | contador estas kutima en Hispanio; medidor ankaŭ estas ofta en Latin-Ameriko. |
| ¿La lectura es real o estimada? | Ĉu la legado estas reala aŭ taksita? | Praktiko: ¿La lectura es real o estimada? | contador estas kutima en Hispanio; medidor ankaŭ estas ofta en Latin-Ameriko. |
| ¿Cómo puedo enviar la lectura? | Kiel mi povas sendi la mezurilon? | Praktiko: ¿Cómo puedo enviar la lectura? | contador estas kutima en Hispanio; medidor ankaŭ estas ofta en Latin-Ameriko. |
| ¿Qué formas de pago aceptan? | Kiajn pagmetodojn vi akceptas? | Praktiko: ¿Qué formas de pago aceptan? | Disponeblaj metodoj kaj pretigaj tempoj dependas de la provizanto kaj lando. |
| ¿Puedo domiciliar el pago? | Ĉu mi povas agordi aŭtomatajn bankajn pagojn? | Praktiko: ¿Puedo domiciliar el pago? | Domiciliar el pago estas ofta en Hispanio; aŭtomata debetvortigo varias aliloke. |
| Quisiera pagar con tarjeta. | Mi ŝatus pagi per karto. | Praktiko: Quisiera pagar con tarjeta. | Disponeblaj metodoj kaj pretigaj tempoj dependas de la provizanto kaj lando. |
| ¿Me puede enviar el comprobante? | Ĉu vi povus sendi al mi la pagkvitancon? | Praktiko: ¿Me puede enviar el comprobante? | Disponeblaj metodoj kaj pretigaj tempoj dependas de la provizanto kaj lando. |
| ¿Ya consta el pago? | Ĉu la pago montras kiel ricevita? | Praktiko: ¿Ya consta el pago? | Disponeblaj metodoj kaj pretigaj tempoj dependas de la provizanto kaj lando. |
| Creo que el importe es más alto de lo habitual. | Mi pensas, ke la kvanto estas pli alta ol kutime. | Praktiko: Creo que el importe es más alto de lo habitual. | Demando aŭ plendo ne garantias korekton; konservu la kazan numeron kaj dokumentojn. |
| ¿Puede revisar este cargo? | Ĉu vi povus kontroli ĉi tiun akuzon? | Praktiko: ¿Puede revisar este cargo? | Demando aŭ plendo ne garantias korekton; konservu la kazan numeron kaj dokumentojn. |
| Quisiera presentar una reclamación. | Mi ŝatus prezenti plendon. | Praktiko: Quisiera presentar una reclamación. | Demando aŭ plendo ne garantias korekton; konservu la kazan numeron kaj dokumentojn. |
| ¿Hay una avería en la zona? | Ĉu estas malfunkcio en la areo? | Praktiko: ¿Hay una avería en la zona? | Nomu la utilecon klare: luz/electricidad, agua aŭ gas. |
| Necesito comunicar una fuga de agua. | Mi devas raporti akvofluon. | Praktiko: Necesito comunicar una fuga de agua. | Nomu la utilecon klare: luz/electricidad, agua aŭ gas. |
| Me mudo el día quince. | Mi moviĝas je la dekkvina. | Praktiko: Me mudo el día quince. | Postuloj por komenci aŭ transdoni servaĵokontrakton varias laŭ provizanto kaj loko. |
| ¿Cómo cambio el titular del contrato? | Kiel mi ŝanĝas la posedanton de la konto? | Praktiko: ¿Cómo cambio el titular del contrato? | Postuloj por komenci aŭ transdoni servaĵokontrakton varias laŭ provizanto kaj loko. |
Frazoj por ĉiu parto de la fakturo
Transiru de identigo de la servo kaj legado al pago, demandoj, servaj problemoj kaj translokiĝo hejmen.
Legu la fakturon
Identigu la utilecon, konton, fakturan periodon kaj kvanton antaŭ ol pagi.
¿Me puede explicar esta factura? · Es la factura de la luz. · ¿Este recibo es del agua? · ¿A nombre de quién está el contrato? · La dirección del suministro es esta. · ¿Qué periodo cubre esta factura? · ¿Cuál es la fecha límite de pago? · ¿Cuánto tengo que pagar en total? · ¿Puede desglosar los cargos?
Komprenu la metron
Demandu ĉu legado estas reala, taksita aŭ ankoraŭ necesa.
¿Cuál es la lectura actual del contador? · ¿La lectura es real o estimada? · ¿Cómo puedo enviar la lectura?
Elektu pagmetodon
Konfirmu la disponeblajn metodojn kaj konservu pruvon de pago.
¿Qué formas de pago aceptan? · ¿Puedo domiciliar el pago? · Quisiera pagar con tarjeta. · ¿Me puede enviar el comprobante? · ¿Ya consta el pago?
Demandu akuzon
Petu revizion kaj uzu la plendan procezon de la provizanto.
Creo que el importe es más alto de lo habitual. · ¿Puede revisar este cargo? · Quisiera presentar una reclamación.
Raportu problemon pri servo
Priskribu malfunkcion aŭ likon kaj petu la sekvan paŝon de la provizanto.
¿Hay una avería en la zona? · Necesito comunicar una fuga de agua.
Administri movon
Demandu kiel komenci, haltigi aŭ translokigi provizan konton.
Me mudo el día quince. · ¿Cómo cambio el titular del contrato?
Rapida voko al la provizanto
Kliento: ¿Me puede explicar esta factura? Agento: Claro. ¿Me indica el periodo que aparece en el recibo?
Kliento: ¿La lectura es real o estimada? Agento: Es estimada; puede enviar la lectura actual desde su área de cliente.
Daŭrigu luante apartamenton, hispanajn numerojn kaj praktikajn frazojn por la banko.
Hispanaj frazoj de loĝejo-luado Hispanaj nombroj, datoj kaj horo Hispanaj frazoj por la banko
Kvinminuta utilfakturo hispana borilo
- Nomu la servaĵon kaj demandu kiun fakturan periodon kovras la fakturo.
- Praktiku peti la totalan kaj ligdaton.
- Demandu ĉu la mezurila legado estas reala aŭ laŭtaksa.
- Ripetu unu pagan demandon kaj unu peton por kvitanco.
- Finu demandante kiel raporti nekutiman ŝarĝon aŭ movon.
Hispanaj vortaraj referencoj
Vortaraj enskriboj subtenas la kernajn signifojn de factura, recibo, contador kaj suministro. La frazoj, ekzemploj kaj tradukoj estis skribitaj por ĉi tiu gvidilo.
FAQ
Kiel mi petas iun klarigi utilfakturon?
Diru ¿Me puede explicar esta factura? Tiam nomu la servon, kiel la luz aŭ el agua.
Kio estas la diferenco inter factura kaj recibo?
Factura kutime signifas fakturon aŭ fakturon. Recibo povas signifi kvitancon kaj, kelkloke, ripetiĝantan fakturon. Loka uzado varias.
Kiel mi demandi ĉu mezurlegado estas taksita?
Demandu ¿La lectura es real o estimada? Vi ankaŭ povas demandi kiel sendi la aktualan legadon.
Ĉu domiciliar el pago signifas pagi ĉe branĉo?
Ne. En Hispanio ĝi kutime rilatas al rajtigo de aŭtomata banka pago. Demandu vian provizanton, kiuj pagaj elektoj validas kie vi loĝas.
Ĉu Hola Cards provizas utilecon aŭ jurajn konsilojn?
Ne. Hola Cards helpas vin praktiki la hispanan. Konfirmu kontajn kondiĉojn, limdatojn kaj plendojn rekte kun la servaĵoprovizanto.
Kopiu la 24 utilfakturfrazojn
Konservu la blokon aŭ algluu ĝin en laŭmendan grupon en la Hola Cards poŝtelefona aplikaĵo.
**Utilaj fakturoj en la hispana: 24 frazoj**
¿Me puede explicar esta factura? - Ĉu vi povus klarigi al mi ĉi tiun fakturon?
Es la factura de la luz. - Ĝi estas la elektra fakturo.
¿Este recibo es del agua? - Ĉu ĉi tiu fakturo por akvo?
¿A nombre de quién está el contrato? - Kies nomo estas la konto?
La dirección del suministro es esta. - Ĉi tiu estas la servo-adreso.
¿Qué periodo cubre esta factura? - Kiun periodon kovras ĉi tiu fakturo?
¿Cuál es la fecha límite de pago? - Kio estas la pagdato?
¿Cuánto tengo que pagar en total? - Kiom mi ŝuldas entute?
¿Puede desglosar los cargos? - Ĉu vi povus listigi la akuzojn?
¿Cuál es la lectura actual del contador? - Kio estas la aktuala mezurilo?
¿La lectura es real o estimada? - Ĉu la legado estas reala aŭ taksita?
¿Cómo puedo enviar la lectura? - Kiel mi povas sendi la mezurilon?
¿Qué formas de pago aceptan? - Kiajn pagmetodojn vi akceptas?
¿Puedo domiciliar el pago? - Ĉu mi povas agordi aŭtomatajn bankajn pagojn?
Quisiera pagar con tarjeta. - Mi ŝatus pagi per karto.
¿Me puede enviar el comprobante? - Ĉu vi povus sendi al mi la pagkvitancon?
¿Ya consta el pago? - Ĉu la pago montras kiel ricevita?
Creo que el importe es más alto de lo habitual. - Mi pensas, ke la kvanto estas pli alta ol kutime.
¿Puede revisar este cargo? - Ĉu vi povus kontroli ĉi tiun akuzon?
Quisiera presentar una reclamación. - Mi ŝatus prezenti plendon.
¿Hay una avería en la zona? - Ĉu estas malfunkcio en la areo?
Necesito comunicar una fuga de agua. - Mi devas raporti akvofluon.
Me mudo el día quince. - Mi moviĝas je la dekkvina.
¿Cómo cambio el titular del contrato? - Kiel mi ŝanĝas la posedanton de la konto?
Revizu utilfakturon hispanan en Hola Cards
Konservu ĉi tiujn frazojn por voko aŭ vizito al via provizanto. Hola Cards haveblas por iOS kaj Android.
