公共料金のスペイン語を 1 つのグループにまとめる
24 フレーズすべてを iOS または Android の Hola Cards にコピーするか、このガイドから直接練習してください。
スペインの公共料金請求フレーズ 24 個
家庭の光熱費請求の 6 つのステップ
請求書が電気、水道、ガスのどれであるかを確認します。
アカウント名、サービスアドレス、請求期間を確認してください。
金額と支払期限を確認します。
メーターの測定値が実際のものなのか、それとも推定値なのかを尋ねます。
支払い方法を選択し、領収書を保管してください。
料金、停止、移動についてはプロバイダーにお問い合わせください。
認識すべき実用的な単語
factura は請求書または請求書です。 recibo は、国によっては領収書または定期請求書を意味する場合があります。
コンタドールはスペインでは一般的です。メディドールもラテンアメリカ全土で一般的です。
domiciliar el pago はスペインの銀行自動支払いに使用されます。国によって表現が異なります。
これらのフレーズはコミュニケーションに役立ちます。これらはプロバイダーの条件を定めたり、地域のアドバイスに代わるものではありません。
スペインの公共料金請求フレーズ 24 個
電気、水道、ガスの料金の理解、メーターの測定値の確認、支払い、料金の質問、引っ越しの管理などに関する 24 のスペイン語フレーズを学びましょう。
| スペイン語 | 訳 | 例 | 注記 |
|---|---|---|---|
| ¿Me puede explicar esta factura? | この法案について説明していただけますか。 | 練習: ¿Me puede explicar esta factura? | factura は請求書または請求書に一般的です。 recibo は領収書または定期請求書を意味します。 |
| Es la factura de la luz. | それは電気代です。 | 練習: Es la factura de la luz. | ユーティリティに明確な名前を付けます: luz/electricidad、agua、または gas。 |
| ¿Este recibo es del agua? | この請求書は水道料金ですか? | 練習: ¿Este recibo es del agua? | ユーティリティに明確な名前を付けます: luz/electricidad、agua、または gas。 |
| ¿A nombre de quién está el contrato? | アカウントは誰の名前ですか? | 練習: ¿A nombre de quién está el contrato? | アカウント番号とサービスアドレスを用意してください。機密情報を公の場で決して共有しないでください。 |
| La dirección del suministro es esta. | サービスアドレスです。 | 練習: La dirección del suministro es esta. | アカウント番号とサービスアドレスを用意してください。機密情報を公の場で決して共有しないでください。 |
| ¿Qué periodo cubre esta factura? | この法案はどの期間を対象としていますか? | 練習: ¿Qué periodo cubre esta factura? | 請求書には請求期間が記載されています。正確な形式はプロバイダーによって異なります。 |
| ¿Cuál es la fecha límite de pago? | 支払い期限はいつですか? | 練習: ¿Cuál es la fecha límite de pago? | 支払い期限は fecha de vencimiento または fecha límite と表示される場合もあります。 |
| ¿Cuánto tengo que pagar en total? | 合計いくら支払う必要がありますか? | 練習: ¿Cuánto tengo que pagar en total? | 認識できない回線がある場合は、プロバイダーに説明を求めてください。 |
| ¿Puede desglosar los cargos? | 料金の内訳を教えていただけますか？ | 練習: ¿Puede desglosar los cargos? | 認識できない回線がある場合は、プロバイダーに説明を求めてください。 |
| ¿Cuál es la lectura actual del contador? | 現在のメーターの指示値は何ですか? | 練習: ¿Cuál es la lectura actual del contador? | contador はスペインでは通常です。 medidor はラテンアメリカでも一般的です。 |
| ¿La lectura es real o estimada? | 測定値は実際のものですか、それとも推定値ですか? | 練習: ¿La lectura es real o estimada? | contador はスペインでは通常です。 medidor はラテンアメリカでも一般的です。 |
| ¿Cómo puedo enviar la lectura? | メーター測定値を送信するにはどうすればよいですか? | 練習: ¿Cómo puedo enviar la lectura? | contador はスペインでは通常です。 medidor はラテンアメリカでも一般的です。 |
| ¿Qué formas de pago aceptan? | どのような支払い方法を利用できますか? | 練習: ¿Qué formas de pago aceptan? | 利用可能な方法と処理時間はサプライヤーと国によって異なります。 |
| ¿Puedo domiciliar el pago? | 銀行自動支払いを設定できますか? | 練習: ¿Puedo domiciliar el pago? | スペインではDomiciliar el pagoが一般的です。自動引き落としの文言は他の場所では異なります。 |
| Quisiera pagar con tarjeta. | カードで支払いたいのですが。 | 練習: Quisiera pagar con tarjeta. | 利用可能な方法と処理時間はサプライヤーと国によって異なります。 |
| ¿Me puede enviar el comprobante? | 支払いの領収書を送ってもらえますか？ | 練習: ¿Me puede enviar el comprobante? | 利用可能な方法と処理時間はサプライヤーと国によって異なります。 |
| ¿Ya consta el pago? | 支払いは受領済みと表示されますか? | 練習: ¿Ya consta el pago? | 利用可能な方法と処理時間はサプライヤーと国によって異なります。 |
| Creo que el importe es más alto de lo habitual. | いつもより量が多い気がします。 | 練習: Creo que el importe es más alto de lo habitual. | 質問や苦情は修正を保証するものではありません。事件番号と書類を保管してください。 |
| ¿Puede revisar este cargo? | この料金を確認してもらえますか？ | 練習: ¿Puede revisar este cargo? | 質問や苦情は修正を保証するものではありません。事件番号と書類を保管してください。 |
| Quisiera presentar una reclamación. | 苦情を申し立てたいと思います。 | 練習: Quisiera presentar una reclamación. | 質問や苦情は修正を保証するものではありません。事件番号と書類を保管してください。 |
| ¿Hay una avería en la zona? | その地域で停電はありますか? | 練習: ¿Hay una avería en la zona? | ユーティリティに明確な名前を付けます: luz/electricidad、agua、または gas。 |
| Necesito comunicar una fuga de agua. | 水漏れを報告する必要があります。 | 練習: Necesito comunicar una fuga de agua. | ユーティリティに明確な名前を付けます: luz/electricidad、agua、または gas。 |
| Me mudo el día quince. | １５日に引っ越します。 | 練習: Me mudo el día quince. | 公共料金契約を開始または移管するための要件は、プロバイダーと場所によって異なります。 |
| ¿Cómo cambio el titular del contrato? | アカウント所有者を変更するにはどうすればよいですか? | 練習: ¿Cómo cambio el titular del contrato? | 公共料金契約を開始または移管するための要件は、プロバイダーと場所によって異なります。 |
請求書のあらゆる部分のフレーズ
サービスの特定と読み取りから、支払い、質問、サービスの問題、そして引っ越しへと移ります。
法案を読む
支払う前に、公共料金、アカウント、請求期間、金額を確認してください。
¿Me puede explicar esta factura? · Es la factura de la luz. · ¿Este recibo es del agua? · ¿A nombre de quién está el contrato? · La dirección del suministro es esta. · ¿Qué periodo cubre esta factura? · ¿Cuál es la fecha límite de pago? · ¿Cuánto tengo que pagar en total? · ¿Puede desglosar los cargos?
メーターを理解する
測定値が実際のものなのか、推定値なのか、それともまだ必要なのかを尋ねます。
¿Cuál es la lectura actual del contador? · ¿La lectura es real o estimada? · ¿Cómo puedo enviar la lectura?
支払い方法を選択してください
利用可能な方法を確認し、支払い証明書を保管してください。
¿Qué formas de pago aceptan? · ¿Puedo domiciliar el pago? · Quisiera pagar con tarjeta. · ¿Me puede enviar el comprobante? · ¿Ya consta el pago?
請求を質問する
レビューを依頼し、プロバイダーの苦情手続きを利用してください。
Creo que el importe es más alto de lo habitual. · ¿Puede revisar este cargo? · Quisiera presentar una reclamación.
サービスの問題を報告する
停止または漏洩について説明し、プロバイダーの次のステップを要求します。
¿Hay una avería en la zona? · Necesito comunicar una fuga de agua.
移動を管理する
サプライアカウントを開始、停止、または転送する方法を尋ねます。
Me mudo el día quince. · ¿Cómo cambio el titular del contrato?
プロバイダーに簡単に電話
顧客: ¿Me puede explicar esta factura? エージェント: Claro. ¿Me indica el periodo que aparece en el recibo?
顧客: ¿La lectura es real o estimada? エージェント: Es estimada; puede enviar la lectura actual desde su área de cliente。
アパートを借りたり、スペイン語の数字や銀行の実用的なフレーズを続けてください。
スペイン語のアパートを借りるためのフレーズ スペイン語の数字、日付、時刻 銀行のためのスペイン語のフレーズ
5分間の光熱費スペイン語ドリル
- 公共事業の名前を指定し、請求書の対象となる請求期間を尋ねます。
- 合計額と期日を尋ねる練習をしてください。
- メーターの測定値が実際のものなのか、それとも推定値なのかを尋ねます。
- 支払いに関する質問を 1 つ繰り返し、領収書の要求を 1 つ繰り返します。
- 最後に、異常な請求や移動を報告する方法を尋ねます。
スペイン語辞書の参照
辞書エントリは、factura, recibo, contador および suministro の中心的な意味をサポートしています。フレーズ、例、翻訳はこのガイドのために書かれたものです。
FAQ
公共料金の請求書について説明してもらうにはどうすればよいですか?
「¿Me puede explicar esta factura?」と言ってから、サービスに「la luz」や「el agua」などの名前を付けます。
facturaとrecibo?の違いは何ですか？
Factura は通常、請求書または請求書を意味します。 Recibo は領収書を意味し、場合によっては定期的な請求書を意味します。ローカルの使用法は異なります。
メーターの測定値が推定されているかどうかを確認するにはどうすればよいですか?
¿La lectura es real o estimada? に質問する 現在の測定値を送信する方法を尋ねることもできます。
domiciliar el pagoは支店で支払うことを意味しますか？
いいえ、スペインでは通常、銀行による自動支払いの承認を指します。お住まいの地域に適用される支払いオプションをサプライヤーに問い合わせてください。
Hola Cards は実用的なアドバイスや法的なアドバイスを提供しますか?
No. Hola Cards はスペイン語の練習に役立ちます。アカウントの条件、期限、苦情については、公共事業者に直接確認してください。
24 の公共料金請求書のフレーズをコピーする
ブロックを保存するか、Hola Cards モバイル アプリのカスタム グループに貼り付けます。
**スペイン語の公共料金請求書: 24 フレーズ**
¿Me puede explicar esta factura? - この法案について説明していただけますか。
Es la factura de la luz. - それは電気代です。
¿Este recibo es del agua? - この請求書は水道料金ですか?
¿A nombre de quién está el contrato? - アカウントは誰の名前ですか?
La dirección del suministro es esta. - サービスアドレスです。
¿Qué periodo cubre esta factura? - この法案はどの期間を対象としていますか?
¿Cuál es la fecha límite de pago? - 支払い期限はいつですか?
¿Cuánto tengo que pagar en total? - 合計いくら支払う必要がありますか?
¿Puede desglosar los cargos? - 料金の内訳を教えていただけますか？
¿Cuál es la lectura actual del contador? - 現在のメーターの指示値は何ですか?
¿La lectura es real o estimada? - 測定値は実際のものですか、それとも推定値ですか?
¿Cómo puedo enviar la lectura? - メーター測定値を送信するにはどうすればよいですか?
¿Qué formas de pago aceptan? - どのような支払い方法を利用できますか?
¿Puedo domiciliar el pago? - 銀行自動支払いを設定できますか?
Quisiera pagar con tarjeta. - カードで支払いたいのですが。
¿Me puede enviar el comprobante? - 支払いの領収書を送ってもらえますか？
¿Ya consta el pago? - 支払いは受領済みと表示されますか?
Creo que el importe es más alto de lo habitual. - いつもより量が多い気がします。
¿Puede revisar este cargo? - この料金を確認してもらえますか？
Quisiera presentar una reclamación. - 苦情を申し立てたいと思います。
¿Hay una avería en la zona? - その地域で停電はありますか?
Necesito comunicar una fuga de agua. - 水漏れを報告する必要があります。
Me mudo el día quince. - １５日に引っ越します。
¿Cómo cambio el titular del contrato? - アカウント所有者を変更するにはどうすればよいですか?
Hola Cardsでスペイン語の光熱費請求書を確認する
これらのフレーズを電話またはサプライヤー訪問用に保存してください。 Hola CardsはiOSおよびAndroidで使用できます。
