Ispan tilidagi kommunal to'lovlarni bitta guruhda saqlang
Barcha 24 ta iborani iOS yoki Android da Hola Cards ga ko’chiring yoki ularni to’g’ridan-to’g’ri ushbu qo’llanmadan mashq qiling.
24 ispan kommunal to'lov iboralari
Maishiy kommunal to'lov uchun olti qadam
Hisob-kitob elektr energiyasi, suv yoki gaz uchun ekanligini aniqlang.
Hisob nomini, xizmat manzilini va hisob-kitob davrini tekshiring.
Miqdori va to'lov muddatini tasdiqlang.
Hisoblagich ko'rsatkichi haqiqiy yoki taxminiy ekanligini so'rang.
To'lov usulini tanlang va chekni saqlang.
To'lov, uzilish yoki ko'chirish haqida provayder bilan bog'laning.
Tanish uchun foydali so'zlar
factura - hisob yoki schyot-faktura; recibo mamlakatga qarab chek yoki takroriy hisobni anglatishi mumkin.
kontador Ispaniyada keng tarqalgan; medidor Lotin Amerikasida ham keng tarqalgan.
domiciliar el pago Ispaniyada avtomatik bank toʻlovi uchun ishlatiladi; so'zlar mamlakatga qarab farq qiladi.
Bu iboralar muloqot qilishga yordam beradi. Ular provayder shartlarini belgilamaydi yoki mahalliy maslahatlarni almashtirmaydi.
24 ispan kommunal to'lov iboralari
Elektr, suv va gaz uchun to'lovlarni tushunish, hisoblagich ko'rsatkichlarini tekshirish, to'lash, to'lovni so'roq qilish va harakatni boshqarish uchun 24 ta ispan iboralarini o'rganing.
| ispancha | Tarjima | Misol | Eslatma |
|---|---|---|---|
| ¿Me puede explicar esta factura? | Menga bu qonun loyihasini tushuntirib bera olasizmi? | Amaliyot: ¿Me puede explicar esta factura? | factura hisob-faktura yoki hisob-faktura uchun keng tarqalgan; recibo kvitansiya yoki davriy hisobni anglatishi mumkin. |
| Es la factura de la luz. | Bu elektr to'lovi. | Amaliyot: Es la factura de la luz. | Yordamchi dasturni aniq nomlang: luz/electricidad, agua yoki gas. |
| ¿Este recibo es del agua? | Bu hisob suv uchunmi? | Amaliyot: ¿Este recibo es del agua? | Yordamchi dasturni aniq nomlang: luz/electricidad, agua yoki gas. |
| ¿A nombre de quién está el contrato? | Hisob kimning nomida? | Amaliyot: ¿A nombre de quién está el contrato? | Hisob raqami va xizmat manzilini tayyorlang; hech qachon nozik tafsilotlarni ommaga baham ko'rmang. |
| La dirección del suministro es esta. | Bu xizmat manzili. | Amaliyot: La dirección del suministro es esta. | Hisob raqami va xizmat manzilini tayyorlang; hech qachon nozik tafsilotlarni ommaga baham ko'rmang. |
| ¿Qué periodo cubre esta factura? | Ushbu qonun loyihasi qaysi davrni qamrab oladi? | Amaliyot: ¿Qué periodo cubre esta factura? | Qonun loyihasida uning hisob-kitob davri ko'rsatilgan; aniq formatlar provayderga qarab farq qiladi. |
| ¿Cuál es la fecha límite de pago? | To'lov muddati qanday? | Amaliyot: ¿Cuál es la fecha límite de pago? | To'lovning oxirgi muddati fecha de vencimiento yoki fecha límite sifatida ham paydo bo'lishi mumkin. |
| ¿Cuánto tengo que pagar en total? | Jami qancha qarzim bor? | Amaliyot: ¿Cuánto tengo que pagar en total? | Provayderdan siz tanimaydigan har qanday qatorni tushuntirishini so'rang. |
| ¿Puede desglosar los cargos? | To'lovlarni aniqlab bera olasizmi? | Amaliyot: ¿Puede desglosar los cargos? | Provayderdan siz tanimaydigan har qanday qatorni tushuntirishini so'rang. |
| ¿Cuál es la lectura actual del contador? | Hisoblagichning joriy ko'rsatkichi qanday? | Amaliyot: ¿Cuál es la lectura actual del contador? | contador Ispaniyada odatiy hisoblanadi; medidor Lotin Amerikasida ham keng tarqalgan. |
| ¿La lectura es real o estimada? | O'qish haqiqiymi yoki taxminiymi? | Amaliyot: ¿La lectura es real o estimada? | contador Ispaniyada odatiy hisoblanadi; medidor Lotin Amerikasida ham keng tarqalgan. |
| ¿Cómo puedo enviar la lectura? | Hisoblagich ko'rsatkichini qanday topshirishim mumkin? | Amaliyot: ¿Cómo puedo enviar la lectura? | contador Ispaniyada odatiy hisoblanadi; medidor Lotin Amerikasida ham keng tarqalgan. |
| ¿Qué formas de pago aceptan? | Qanday to'lov usullarini qabul qilasiz? | Amaliyot: ¿Qué formas de pago aceptan? | Mavjud usullar va ishlov berish vaqtlari etkazib beruvchiga va mamlakatga bog'liq. |
| ¿Puedo domiciliar el pago? | Avtomatik bank to'lovlarini sozlashim mumkinmi? | Amaliyot: ¿Puedo domiciliar el pago? | Domiciliar el pago Ispaniyada keng tarqalgan; avtomatik debet matni boshqa joylarda farq qiladi. |
| Quisiera pagar con tarjeta. | Men karta orqali to'lamoqchiman. | Amaliyot: Quisiera pagar con tarjeta. | Mavjud usullar va ishlov berish vaqtlari etkazib beruvchiga va mamlakatga bog'liq. |
| ¿Me puede enviar el comprobante? | Menga to'lov kvitansiyasini yubora olasizmi? | Amaliyot: ¿Me puede enviar el comprobante? | Mavjud usullar va ishlov berish vaqtlari etkazib beruvchiga va mamlakatga bog'liq. |
| ¿Ya consta el pago? | To'lov qabul qilingandek ko'rsatiladimi? | Amaliyot: ¿Ya consta el pago? | Mavjud usullar va ishlov berish vaqtlari etkazib beruvchiga va mamlakatga bog'liq. |
| Creo que el importe es más alto de lo habitual. | Menimcha, bu miqdor odatdagidan yuqori. | Amaliyot: Creo que el importe es más alto de lo habitual. | Savol yoki shikoyat tuzatishni kafolatlamaydi; ish raqami va hujjatlarni saqlang. |
| ¿Puede revisar este cargo? | Ushbu to'lovni tekshira olasizmi? | Amaliyot: ¿Puede revisar este cargo? | Savol yoki shikoyat tuzatishni kafolatlamaydi; ish raqami va hujjatlarni saqlang. |
| Quisiera presentar una reclamación. | Men shikoyat qilmoqchiman. | Amaliyot: Quisiera presentar una reclamación. | Savol yoki shikoyat tuzatishni kafolatlamaydi; ish raqami va hujjatlarni saqlang. |
| ¿Hay una avería en la zona? | Hududda uzilish bormi? | Amaliyot: ¿Hay una avería en la zona? | Yordamchi dasturni aniq nomlang: luz/electricidad, agua yoki gas. |
| Necesito comunicar una fuga de agua. | Men suv oqishi haqida xabar berishim kerak. | Amaliyot: Necesito comunicar una fuga de agua. | Yordamchi dasturni aniq nomlang: luz/electricidad, agua yoki gas. |
| Me mudo el día quince. | Men o'n beshinchida harakat qilaman. | Amaliyot: Me mudo el día quince. | Kommunal shartnomani boshlash yoki o'tkazish uchun talablar provayder va joylashuvga qarab farq qiladi. |
| ¿Cómo cambio el titular del contrato? | Hisob egasini qanday o'zgartirish mumkin? | Amaliyot: ¿Cómo cambio el titular del contrato? | Kommunal shartnomani boshlash yoki o'tkazish uchun talablar provayder va joylashuvga qarab farq qiladi. |
Qonun loyihasining har bir qismi uchun iboralar
Xizmatni aniqlash va o'qishdan to'lov, savollar, xizmat ko'rsatish masalalari va uyga ko'chirishga o'ting.
Hisobni o'qing
To'lashdan oldin kommunal, hisob, hisob-kitob davri va miqdorini aniqlang.
¿Me puede explicar esta factura? · Es la factura de la luz. · ¿Este recibo es del agua? · ¿A nombre de quién está el contrato? · La dirección del suministro es esta. · ¿Qué periodo cubre esta factura? · ¿Cuál es la fecha límite de pago? · ¿Cuánto tengo que pagar en total? · ¿Puede desglosar los cargos?
Hisoblagichni tushuning
O'qish haqiqiy, taxminiy yoki hali ham zarurligini so'rang.
¿Cuál es la lectura actual del contador? · ¿La lectura es real o estimada? · ¿Cómo puedo enviar la lectura?
Toʻlov usulini tanlang
Mavjud usullarni tasdiqlang va to'lovni tasdiqlovchi hujjatni saqlang.
¿Qué formas de pago aceptan? · ¿Puedo domiciliar el pago? · Quisiera pagar con tarjeta. · ¿Me puede enviar el comprobante? · ¿Ya consta el pago?
To'lovni so'rash
Ko'rib chiqishni so'rang va provayderning shikoyat qilish jarayonidan foydalaning.
Creo que el importe es más alto de lo habitual. · ¿Puede revisar este cargo? · Quisiera presentar una reclamación.
Xizmat muammosi haqida xabar bering
Nosozlik yoki oqishni tasvirlab bering va provayderdan keyingi qadamni so'rang.
¿Hay una avería en la zona? · Necesito comunicar una fuga de agua.
Harakatni boshqaring
Ta'minot hisobini qanday boshlash, to'xtatish yoki o'tkazishni so'rang.
Me mudo el día quince. · ¿Cómo cambio el titular del contrato?
Provayderga tezkor qo'ng'iroq
Buyurtmachi: ¿Me puede explicar esta factura? Agent: Claro. ¿Me indica el periodo que aparece en el recibo?
Buyurtmachi: ¿La lectura es real o estimada? Agent: Es estimada; puede enviar la lectura actual desde su área de cliente.
Kvartirani ijaraga olishni davom eting, ispan raqamlari va bank uchun amaliy iboralar.
Ispancha kvartirani ijaraga olish iboralari Ispaniya raqamlari, sanalari va vaqti Bank uchun ispan iboralar
Besh daqiqalik kommunal to'lov ispan matkapi
- Kommunal xizmatni nomlang va hisob-kitob qaysi hisob-kitob davrini qamrab olishini so'rang.
- Umumiy va tugash sanasini so'rashni mashq qiling.
- Hisoblagich ko'rsatkichi haqiqiy yoki taxminiy ekanligini so'rang.
- Bitta to'lov savolini va kvitansiya so'rovini takrorlang.
- Noodatiy to‘lov yoki harakat haqida qanday xabar berishni so‘rash bilan yakunlang.
Ispancha lug'atga havolalar
Lug'at yozuvlari factura, recibo, contador va suministro ning asosiy ma’nolarini qo‘llab-quvvatlaydi. Ushbu qo'llanma uchun iboralar, misollar va tarjimalar yozilgan.
FAQ
Qanday qilib birovdan kommunal to'lovni tushuntirishni so'rashim mumkin?
¿Me puede explicar esta factura? deb ayting, keyin la luz yoki el agua kabi xizmatni nomlang.
factura va recibo? o’rtasidagi farq nima?
Factura odatda hisob yoki schyot-fakturani bildiradi. Recibo kvitansiyani va ba’zi joylarda takroriy hisobni bildirishi mumkin. Mahalliy foydalanish har xil.
Hisoblagich ko'rsatkichi taxmin qilinganligini qanday so'rashim mumkin?
¿La lectura es real o estimada? soʻrang, shuningdek, joriy oʻqishni qanday yuborishni soʻrashingiz mumkin.
domiciliar el pago filialda toʻlashni anglatadimi?
Yo'q. Ispaniyada bu odatda avtomatik bank to'loviga ruxsat berishga ishora qiladi. Yetkazib beruvchingizdan qaysi toʻlov opsiyalari siz yashayotgan joyda qoʻllanilishini soʻrang.
Hola Cards kommunal yoki yuridik maslahat beradimi?
Yo'q. Hola Cards ispan tilini mashq qilishda yordam beradi. Hisob shartlari, muddatlari va shikoyatlarni to'g'ridan-to'g'ri kommunal xizmat ko'rsatuvchi provayder bilan tasdiqlang.
24 ta kommunal to'lov iboralarini ko'chiring
Blokni saqlang yoki uni Hola Cards mobil ilovasida maxsus guruhga joylashtiring.
**Ispan tilida kommunal to'lovlar: 24 ta ibora**
¿Me puede explicar esta factura? - Menga bu qonun loyihasini tushuntirib bera olasizmi?
Es la factura de la luz. - Bu elektr to'lovi.
¿Este recibo es del agua? - Bu hisob suv uchunmi?
¿A nombre de quién está el contrato? - Hisob kimning nomida?
La dirección del suministro es esta. - Bu xizmat manzili.
¿Qué periodo cubre esta factura? - Ushbu qonun loyihasi qaysi davrni qamrab oladi?
¿Cuál es la fecha límite de pago? - To'lov muddati qanday?
¿Cuánto tengo que pagar en total? - Jami qancha qarzim bor?
¿Puede desglosar los cargos? - To'lovlarni aniqlab bera olasizmi?
¿Cuál es la lectura actual del contador? - Hisoblagichning joriy ko'rsatkichi qanday?
¿La lectura es real o estimada? - O'qish haqiqiymi yoki taxminiymi?
¿Cómo puedo enviar la lectura? - Hisoblagich ko'rsatkichini qanday topshirishim mumkin?
¿Qué formas de pago aceptan? - Qanday to'lov usullarini qabul qilasiz?
¿Puedo domiciliar el pago? - Avtomatik bank to'lovlarini sozlashim mumkinmi?
Quisiera pagar con tarjeta. - Men karta orqali to'lamoqchiman.
¿Me puede enviar el comprobante? - Menga to'lov kvitansiyasini yubora olasizmi?
¿Ya consta el pago? - To'lov qabul qilingandek ko'rsatiladimi?
Creo que el importe es más alto de lo habitual. - Menimcha, bu miqdor odatdagidan yuqori.
¿Puede revisar este cargo? - Ushbu to'lovni tekshira olasizmi?
Quisiera presentar una reclamación. - Men shikoyat qilmoqchiman.
¿Hay una avería en la zona? - Hududda uzilish bormi?
Necesito comunicar una fuga de agua. - Men suv oqishi haqida xabar berishim kerak.
Me mudo el día quince. - Men o'n beshinchida harakat qilaman.
¿Cómo cambio el titular del contrato? - Hisob egasini qanday o'zgartirish mumkin?
Ispan tilidagi kommunal to'lovni Hola Cards tilida ko'rib chiqing
Ushbu iboralarni qo'ng'iroq qilish yoki etkazib beruvchingizga tashrif buyurish uchun saqlang. Hola Cards iOS va Android uchun mavjud.
