Konstruu grupon de hispanaj diminutivoj
Importu 32 bazformajn kaj etajn parojn kaj praktiku ilin per hispana audio kaj skribado sur iOS aŭ Android. La plena gvidilo restas utila sen la apo.
Hispanaj diminutivoj
Kion signifas -ito kaj -ita en la hispana?
La plej disvastigitaj etaj sufiksoj estas -ito kaj -ita. Ili ofte markas malgrandan grandecon aŭ amon: una casa fariĝas una casita; un perro iĝas un perrito.
Diminuivoj estas esprimplenaj. Un momentito mildigas peton, ahorita ŝanĝas la forton de ahora en manieroj kiuj malsamas laŭ regiono, kaj calentito povas emfazi ke io estas agrable varma.
Ne ekzistas ununura mekanika regulo kiu antaŭdiras ĉiun formon. Parolantoj uzas -ito/-ita, -cito/-cita, -ecito/-ecita kaj regionajn alternativojn laŭ la baza vorto, loka uzo kaj establita vortprovizo.
Kvar fidindaj reguloj de komencantoj
Kun multaj vortoj finiĝantaj per neakcentitaj -o aŭ -a, forigu tiun vokalon kaj aldonu -ito aŭ -ita: libro → librito, mesa → mesita.
Formoj kiel -cito/-cita kaj -ecito/-ecita estas oftaj post aliaj finaĵoj: amorcito, mujercita, panecito. La preferata formo povas varii laŭ regiono.
Literumo povas ŝanĝiĝi por konservi la sonon: chico → chiquito, amigo → amiguito, pez → pececito.
Traktu signifon kiel parton de la vorto. Diminutivo povas montri amon, ĝentilecon, intensecon, urĝecon aŭ ironion prefere ol fizikan grandecon.
32 oftaj hispanaj etaj ekzemploj
Ĉiu vico montras la bazan formon, komunan diminuton, praktikan signifon, ekzemplon kaj la ĉefan rimarkindan punkton.
| Bazo → diminutivo | Praktika signifo | Ekzemplo en kunteksto | Kion rimarki |
|---|---|---|---|
| casa → casita | dometo; amata domo | Vivimos en una casita cerca del mar. | Ofta travidebla formo -ito/-ita. |
| perro → perrito | hundeto; hundeto | El perrito duerme junto a la puerta. | Ofta travidebla formo -ito/-ita. |
| gato → gatito | katido; kateto | Encontraron un gatito en el jardín. | Ofta travidebla formo -ito/-ita. |
| libro → librito | malgranda aŭ modesta libreto | Compré un librito de poemas. | Ofta travidebla formo -ito/-ita. |
| mesa → mesita | malgranda tablo; flanktablo | Deja las llaves en la mesita. | Ofta travidebla formo -ito/-ita. |
| planta → plantita | malgranda planto; amema planto | Esta plantita necesita más luz. | Ofta travidebla formo -ito/-ita. |
| abuela → abuelita | avinjo; amanta avino | Mi abuelita prepara esta sopa. | Ofta travidebla formo -ito/-ita. |
| amigo → amiguito | eta amiko; kelkfoje patrone | Ven aquí, amiguito, y escucha. | La literumo ŝanĝiĝas por konservi la sonon. |
| café → cafecito | malgranda kafo; amikeca kafpaŭzo | ¿Tomamos un cafecito después? | Alia diminutivo povas esti preferita en malsama regiono. |
| amor → amorcito | termino de amo; karulino | Buenos días, amorcito. | La diminutivo aldonas kuntekstan nuancon, ne nur malgrandan grandecon. |
| joven → jovencito | junulo; tre juna persono | Un jovencito preguntó la hora. | Alia diminutivo povas esti preferita en malsama regiono. |
| mujer → mujercita | virineto; kunteksto povas soni ameme aŭ malestima | La mujercita llevaba un abrigo azul. | Alia diminutivo povas esti preferita en malsama regiono. |
| motor → motorcito | malgranda motoro | El juguete tiene un motorcito eléctrico. | Alia diminutivo povas esti preferita en malsama regiono. |
| tren → trencito | malgranda aŭ ludila trajno | El niño juega con un trencito. | Alia diminutivo povas esti preferita en malsama regiono. |
| canción → cancioncita | mallonga aŭ malpeza kanteto | Cantó una cancioncita muy alegre. | Alia diminutivo povas esti preferita en malsama regiono. |
| corazón → corazoncito | malgranda koro; amata adreso | Cuídate mucho, corazoncito. | La diminutivo aldonas kuntekstan nuancon, ne nur malgrandan grandecon. |
| pan → panecito | malgranda panbulo; regiona formo | Comió un panecito con queso. | Alia diminutivo povas esti preferita en malsama regiono. |
| pez → pececito | fiŝetoj | Vimos un pececito entre las rocas. | La literumo ŝanĝiĝas por konservi la sonon. |
| flor → florecita | malgranda floro | Puso una florecita en el vaso. | Alia diminutivo povas esti preferita en malsama regiono. |
| sol → solecito | milda suneto; agrabla sunbrilo | Salió un solecito después de la lluvia. | Alia diminutivo povas esti preferita en malsama regiono. |
| puerta → puertecita | malgranda pordo | La puertecita da al patio. | Alia diminutivo povas esti preferita en malsama regiono. |
| pueblo → pueblecito | urbeto aŭ vilaĝo; regiona formo | Es un pueblecito tranquilo de montaña. | Alia diminutivo povas esti preferita en malsama regiono. |
| nube → nubecita | malgranda nubo | Una nubecita tapó el sol. | Alia diminutivo povas esti preferita en malsama regiono. |
| aire → airecito | malpeza venteto; iom da aero | Entra un airecito fresco por la ventana. | Alia diminutivo povas esti preferita en malsama regiono. |
| ahora → ahorita | nun, ĝuste nun aŭ poste, depende de regiono | Ahorita termino y te llamo. | La diminutivo aldonas kuntekstan nuancon, ne nur malgrandan grandecon. |
| despacio → despacito | tre milde aŭ malrapide | Habla despacito, por favor. | La diminutivo aldonas kuntekstan nuancon, ne nur malgrandan grandecon. |
| cerca → cerquita | tre proksime | La farmacia está cerquita. | La diminutivo aldonas kuntekstan nuancon, ne nur malgrandan grandecon. |
| pronto → prontito | tre baldaŭ; senprokraste | Vuelve prontito a casa. | La diminutivo aldonas kuntekstan nuancon, ne nur malgrandan grandecon. |
| nada → nadita | tute nenio; emfaza | No queda nadita de pan. | La diminutivo aldonas kuntekstan nuancon, ne nur malgrandan grandecon. |
| todo → todito | absolute ĉio el ĝi; emfaza | Se comió todito el pastel. | La diminutivo aldonas kuntekstan nuancon, ne nur malgrandan grandecon. |
| momento → momentito | nur momenton; mildigita peto | Espera un momentito, por favor. | La diminutivo aldonas kuntekstan nuancon, ne nur malgrandan grandecon. |
| caliente → calentito | agrable varma aŭ varma; emfaza | La sopa está calentita. | La diminutivo aldonas kuntekstan nuancon, ne nur malgrandan grandecon. |
Kvar ŝablonoj por rekoni
La grupoj transiras de travideblaj -ito/-ita formoj al variantoj kaj signifoj kiuj bezonas kuntekston.
Klarigi -ito kaj -ita formojn
Komencu per komunaj vokalfinaj bazoj kaj konataj familiaj vortoj.
casa → casita · perro → perrito · gato → gatito · libro → librito · mesa → mesita · planta → plantita · abuela → abuelita · amigo → amiguito
Oftaj formoj -cito kaj -cita
Rekonu oftajn formojn post konsonantoj kaj aliaj finaĵoj.
café → cafecito · amor → amorcito · joven → jovencito · mujer → mujercita · motor → motorcito · tren → trencito · canción → cancioncita · corazón → corazoncito
-ecito kaj literumaj variantoj
Rimarku sonkonservan literumon kaj regione variajn elektojn.
pan → panecito · pez → pececito · flor → florecita · sol → solecito · puerta → puertecita · pueblo → pueblecito · nube → nubecita · aire → airecito
Signifo preter grandeco
Lernu mildigojn, korinklinon, emfazon kaj temp-rilatajn nuancojn en kunteksto.
ahora → ahorita · despacio → despacito · cerca → cerquita · pronto → prontito · nada → nadita · todo → todito · momento → momentito · caliente → calentito
Kiel komencanto devus uzi diminutivojn?
Komencu per formoj, kiujn vi vere aŭdas, kaj konservu la bazan vorton apud la diminutivo.
Konservu la gramatikan sekson de la substantivo: la casa → la casita; el café → el cafecito.
Kiam du formoj eblas, imitu la regionan formon uzatan de viaj konversaciuloj anstataŭ elpensi universalan regulon.
Hola Cards estas hispana poŝkarto-aplikaĵo de holacards.org por iOS kaj Android. Ĝi estas senpaga elŝutebla, postulas neniun konton, povas montri reklamojn en la senpaga versio, dum Premium forigas reklamojn kaj funkcias eksterrete. La interfaco disponeblas en 29 lingvoj, inkluzive de la angla, rusa, portugala kaj germana; kartoj subtenas tradukojn en 29 lingvoj, inkluzive de la angla, rusa, portugala kaj germana kaj 18 ekzerc- kaj ludreĝimoj. Vi povas importi ĉi tiujn 32 bazformajn kaj etajn parojn en kutiman grupon kaj praktiki ilin per hispanaj aŭdaj, skribaj, prononcaj kaj reviziaj reĝimoj. Hola Cards ne generas diminutojn, elektas la ĝustan regionan formon, aŭ korektas kompletajn frazojn aŭtomate.
Konekti vortfaradon kun substantiva sekso, adjektiva interkonsento, komuna vortprovizo kaj prononco.
Hispanaj substantivaj genraj reguloj Hispana adjektiva interkonsento 100 oftaj hispanaj vortoj Hispana prononco por komencantoj 32 Hispanaj personecaj adjektivoj
Kvin-minuta eta borilo
- Elektu ok bazformajn kaj etajn parojn.
- Diru la bazan vorton kaj rememoru la pli malgrandan aŭ pli esprimplenan formon.
- Legu la modelan frazon kaj nomu la nuancon: grandeco, korinklino, mildigo aŭ emfazo.
- Ŝanĝu unu inan ekzemplon al vira, aŭ singularo al pluralo, kie la vorto permesas.
- Marku ajnan regionan alternativon kaj uzu nur unu formon en via propra frazo.
Lingvaj referencoj
Formado, signifo kaj regiona vario estis kontrolitaj kontraŭ RAE–ASALE kaj Instituto Cervantes-materialoj.
- RAE–ASALE: Nueva gramática básica
- Instituto Cervantes: instruado kaj lernado de hispanaj diminutivoj
- Instituto Cervantes: vortfarado en la hispana instruado
- RAE vortaro: diminutivo
FAQ
Kio estas diminutivo en la hispana?
Ĝi estas derivita formo, kiu povas esprimi malgrandan grandecon, korinklinon, mildigon, intensecon aŭ alian kuntekst-dependan nuancon.
Ĉu ĉiuj hispanaj diminutivoj finiĝas per -ito aŭ -ita?
Ne -ito/-ita estas disvastigitaj, sed ankaŭ okazas -cito/-cita, -ecito/-ecita kaj regionaj sufiksoj.
Kiam mi uzu -cito anstataŭ -ito?
Ĝi dependas de la baza vorto kaj regiona uzado. Lernu komunajn formojn kiel cafecito kaj amorcito kiel tutajn vortojn prefere ol apliki unu rigidan regulon.
Kial chico fariĝas chiquito?
La literumo qu konservas la malmolan k sono antaŭ i. Simila sonkonserva ortografio aperas en amigo → amiguito.
Ĉu ahorita ĉiam signifas nun?
Ne. Ĝia tempo kaj tono multe varias laŭ regiono kaj kunteksto, do aŭskultu lokan uzadon.
Ĉu Hola Cards povas krei la ĝustan diminutivon por iu ajn vorto?
Ne. Ĝi helpas vin importi kaj praktiki ĉi tiujn fiksajn ekzemplojn; la gvidilo klarigas ŝablonojn kaj regionajn limojn.
Kopiu 32 etajn parojn en Hola Cards
Malfermu vortgrupojn en Hola Cards, elektu alglui/importi, kaj algluu la blokon. Ĉiu linio "hispana - traduko" tenas la bazon kaj diminutivon kune.
**Hispanaj diminutivoj: 32 bazformaj paroj**
casa → casita - dometo; amata domo
perro → perrito - hundeto; hundeto
gato → gatito - katido; kateto
libro → librito - malgranda aŭ modesta libreto
mesa → mesita - malgranda tablo; flanktablo
planta → plantita - malgranda planto; amema planto
abuela → abuelita - avinjo; amanta avino
amigo → amiguito - eta amiko; kelkfoje patrone
café → cafecito - malgranda kafo; amikeca kafpaŭzo
amor → amorcito - termino de amo; karulino
joven → jovencito - junulo; tre juna persono
mujer → mujercita - virineto; kunteksto povas soni ameme aŭ malestima
motor → motorcito - malgranda motoro
tren → trencito - malgranda aŭ ludila trajno
canción → cancioncita - mallonga aŭ malpeza kanteto
corazón → corazoncito - malgranda koro; amata adreso
pan → panecito - malgranda panbulo; regiona formo
pez → pececito - fiŝetoj
flor → florecita - malgranda floro
sol → solecito - milda suneto; agrabla sunbrilo
puerta → puertecita - malgranda pordo
pueblo → pueblecito - urbeto aŭ vilaĝo; regiona formo
nube → nubecita - malgranda nubo
aire → airecito - malpeza venteto; iom da aero
ahora → ahorita - nun, ĝuste nun aŭ poste, depende de regiono
despacio → despacito - tre milde aŭ malrapide
cerca → cerquita - tre proksime
pronto → prontito - tre baldaŭ; senprokraste
nada → nadita - tute nenio; emfaza
todo → todito - absolute ĉio el ĝi; emfaza
momento → momentito - nur momenton; mildigita peto
caliente → calentito - agrable varma aŭ varma; emfaza
Praktiku hispanajn diminutojn en Hola Cards
Revizu 32 fiksitajn parojn kun hispana audio, skribo, prononco, kutimaj grupoj kaj reviziaj reĝimoj sur iOS kaj Android.
