decir em espanhol
O que significa decir em espanhol?
Decir costuma equivaler a “dizer” quando importa a mensagem e pode corresponder a “contar” quando há um destinatário: digo la verdad; te digo la verdad. Use decir que para relatar uma ideia: dice que viene mañana.
As formas do presente são digo, dices, dice, decimos, decís e dicen. Digo tem uma forma de yo irregular; em dices, dice e dicen, o e muda para i, enquanto decimos e decís mantêm dec-. Entre os imperativos úteis estão dime para uma pessoa conhecida, dígame para usted e dilo para “diz isso”.
Quatro padrões com decir cobrem a maioria dos diálogos de principiante
Use decir + mensagem, decir que + afirmação e um pronome de destinatário antes de decir: digo mi nombre, dice que sí, te digo una cosa.
Use ¿Cómo se dice...? para perguntar como se diz algo e ¿Qué quiere decir...? para perguntar o significado. Decir destaca as palavras ou a mensagem; hablar destaca mais a ação de falar, uma conversa ou uma língua.
40 frases com decir para mensagens, perguntas, pedidos e reações
Cada frase inclui uma tradução natural, uma função na conversa e uma dica curta para funcionar como um cartão independente.
| Espanhol | Tradução | Uso | Mini-nota |
|---|---|---|---|
| digo | digo | Formas do presente | Digo é a forma irregular da primeira pessoa do presente. |
| dices | dizes | Formas do presente | Forma do presente para uma afirmação quotidiana. |
| dice | ele/ela diz; o senhor/a senhora diz | Formas do presente | Forma do presente para uma afirmação quotidiana. |
| decimos | dizemos | Formas do presente | Forma do presente para uma afirmação quotidiana. |
| decís | vocês dizem (informal em Espanha) | Formas do presente | Decís é a forma informal de “vocês”, usada sobretudo em Espanha. |
| dicen | eles/elas dizem; vocês dizem | Formas do presente | Forma do presente para uma afirmação quotidiana. |
| Digo mi nombre. | Digo o meu nome. | Dizer e significar | Coloque as palavras ou a mensagem depois de decir. |
| ¿Cómo se dice esto? | Como se diz isto? | Dizer e significar | Use para perguntar por palavras, significado ou uma mensagem. |
| Se dice «hola». | Diz-se «hola». | Dizer e significar | Se dice significa “diz-se” ou “é assim que se diz”. |
| ¿Qué dices? | O que dizes? | Dizer e significar | Use para perguntar por palavras, significado ou uma mensagem. |
| No sé qué decir. | Não sei o que dizer. | Dizer e significar | Mantenha decir no infinitivo depois de outro verbo conjugado. |
| Quiero decir algo. | Quero dizer alguma coisa. | Dizer e significar | Mantenha decir no infinitivo depois de outro verbo conjugado. |
| Eso quiere decir «entrada». | Isso quer dizer «entrada». | Dizer e significar | Quiere decir introduz o significado de uma palavra ou ideia. |
| Digo que sí. | Digo que sim. | Mensagens relatadas e destinatários | Use decir que antes de uma afirmação relatada completa. |
| Dice que viene mañana. | Diz que vem amanhã. | Mensagens relatadas e destinatários | Use decir que antes de uma afirmação relatada completa. |
| Dicen que está cerrado. | Dizem que está fechado. | Mensagens relatadas e destinatários | Use decir que antes de uma afirmação relatada completa. |
| Me dice la verdad. | Diz-me a verdade. | Mensagens relatadas e destinatários | O pronome antes de decir identifica o destinatário. |
| Te digo una cosa. | Digo-te uma coisa. | Mensagens relatadas e destinatários | O pronome antes de decir identifica o destinatário. |
| Le digo mi nombre. | Digo-lhe o meu nome. | Mensagens relatadas e destinatários | O pronome antes de decir identifica o destinatário. |
| Nos dicen la hora. | Dizem-nós as horas. | Mensagens relatadas e destinatários | O pronome antes de decir identifica o destinatário. |
| Dime la verdad. | Diz-me a verdade. | Imperativos e pedidos | Imperativo informal para uma pessoa conhecida. |
| Dime tu nombre. | Diz-me o teu nome. | Imperativos e pedidos | Imperativo informal para uma pessoa conhecida. |
| Dime qué piensas. | Diz-me o que pensas. | Imperativos e pedidos | Imperativo informal para uma pessoa conhecida. |
| Dígame, por favor. | Diga-me, por favor. | Imperativos e pedidos | Imperativo educado de usted para um interlocutor formal. |
| Dígame su nombre. | Diga-me o seu nome. | Imperativos e pedidos | Imperativo educado de usted para um interlocutor formal. |
| No me digas. | Não me digas. | Imperativos e pedidos | No me digas é um imperativo negativo e uma reação frequente. |
| Dilo otra vez. | Diz outra vez. | Imperativos e pedidos | Em dilo, lo substitui as palavras ou a mensagem. |
| Díselo a Ana. | Diz isso à Ana. | Imperativos e pedidos | Em díselo, se indica o destinatário e lo substitui a mensagem. |
| ¿Cómo se dice «ticket» en español? | Como se diz «ticket» em espanhol? | Perguntas de esclarecimento | Pergunta completa de esclarecimento para aprender como unidade. |
| ¿Qué quiere decir esta palabra? | O que quer dizer esta palavra? | Perguntas de esclarecimento | Quiere decir introduz o significado de uma palavra ou ideia. |
| ¿Puedes decirlo otra vez? | Podes dizer outra vez? | Perguntas de esclarecimento | Pergunta completa de esclarecimento para aprender como unidade. |
| ¿Puede decirlo más despacio? | Pode dizer mais devagar? | Perguntas de esclarecimento | Pergunta completa de esclarecimento para aprender como unidade. |
| ¿Qué dijiste? | O que disseste? | Perguntas de esclarecimento | Dijo e dijiste são formas irregulares do pretérito. |
| No entendí lo que dijiste. | Não percebi o que disseste. | Perguntas de esclarecimento | Dijo e dijiste são formas irregulares do pretérito. |
| ¿Me dices cómo llegar? | Dizes-me como chegar lá? | Perguntas de esclarecimento | Peça ao interlocutor que explique um caminho ou processo. |
| Ella me dijo que sí. | Ela disse-me que sim. | Mensagens e reações | Dijo e dijiste são formas irregulares do pretérito. |
| Es decir, no viene. | Ou seja, não vem. | Mensagens e reações | Es decir introduz um esclarecimento: “ou seja” ou “por outras palavras”. |
| Lo digo en serio. | Estou a falar a sério. | Mensagens e reações | Lo digo en serio indica que quem fala não está a brincar. |
| No digo nada. | Não digo nada. | Mensagens e reações | Coloque no antes de digo para indicar ausência de mensagem. |
| Te lo digo mañana. | Digo-te amanhã. | Mensagens e reações | Te lo digo usa dois pronomes: destinatário e mensagem. |
Agrupe decir pela função da mensagem
Separe as formas do presente, formas de dizer ou significar, mensagens relatadas, pedidos, perguntas de esclarecimento e reações quotidianas.
Formas do presente
Automatize digo, dices, dice, decimos, decís e dicen antes de construir mensagens mais longas.
digo dices dice decimos decís dicen
Dizer e significar
Indique a mensagem, pergunte como algo se diz ou explique o significado de uma palavra.
Digo mi nombre. ¿Cómo se dice esto? Se dice «hola». ¿Qué dices? No sé qué decir. Quiero decir algo. Eso quiere decir «entrada».
Mensagens relatadas e destinatários
Use decir que para uma afirmação e um pronome de destinatário para quem a ouve.
Digo que sí. Dice que viene mañana. Dicen que está cerrado. Me dice la verdad. Te digo una cosa. Le digo mi nombre. Nos dicen la hora.
Imperativos e pedidos
Compare dime e dilo informais com dígame formal e a reação frequente no me digas.
Dime la verdad. Dime tu nombre. Dime qué piensas. Dígame, por favor. Dígame su nombre. No me digas. Dilo otra vez. Díselo a Ana.
Perguntas de esclarecimento
Peça uma palavra, significado, repetição, fala mais lenta, direções ou palavras que não ouviu.
¿Cómo se dice «ticket» en español? ¿Qué quiere decir esta palabra? ¿Puedes decirlo otra vez? ¿Puede decirlo más despacio? ¿Qué dijiste? No entendí lo que dijiste. ¿Me dices cómo llegar?
Mensagens e reações
Recorde o que alguém disse, reformule uma ideia, mostre seriedade, fique em silêncio ou prometa responder mais tarde.
Ella me dijo que sí. Es decir, no viene. Lo digo en serio. No digo nada. Te lo digo mañana.
Respostas rápidas sobre decir em espanhol
As formas principais do presente são digo, dices, dice, decimos, decís e dicen. Digo tem uma forma de yo irregular e o verbo muda e para i em dices, dice e dicen; decimos e decís mantêm dec-.
Use decir que para relatar uma ideia completa: Ana dice que llega tarde. Me, te, le, nos, os e les antes de decir identificam quem recebe a mensagem.
Decir e hablar podem traduzir-se por “falar”, mas não são sempre intercambiáveis. Use ¿Qué dices? para “O que estás a dizer?” e hablo español para “Falo espanhol”.
O Hola Cards, também apresentado como SpanishFlashcards em holacards.org, ajuda principiantes a praticar decir com cartões, áudio, escrita, pronúncia, grupos personalizados e revisão espaçada no iOS e Android.
Ligue decir a verbos frequentes, palavras interrogativas, pronúncia, pedidos com poder e intenções com querer para formar conversas completas.
Verbos para principiantes Palavras interrogativas Pronúncia em espanhol Frases com poder e pedidos Frases com querer e intenções
Como praticar decir em cinco passos curtos
- Diga as seis formas do presente em voz alta e dê atenção extra à forma irregular yo digo.
- Crie pares com e sem destinatário: digo la verdad; te digo la verdad.
- Acrescente que a três cartões e relate uma mensagem curta: dice que sí; dicen que está cerrado.
- Pratique ¿Cómo se dice...? e ¿Qué quiere decir...? como duas perguntas de esclarecimento diferentes.
- Use áudio, escrita, pronúncia e revisão espaçada no Hola Cards até recuperar cada frase completa sem esforço.
FAQ
O que significa decir em espanhol?
Decir significa “dizer” ou “contar” e destaca as palavras ou a mensagem transmitida.
Qual é a diferença entre decir e hablar?
Decir introduz palavras ou uma mensagem concreta. Hablar descreve a fala, uma conversa ou o uso de uma língua.
Porque se diz yo digo?
No presente, decir tem a forma irregular yo digo. Também muda e para i em dices, dice e dicen, enquanto decimos e decís mantêm dec-.
Copie as 40 frases com decir para um grupo no Hola Cards
Abra os grupos de palavras no Hola Cards, escolha colar/importar e cole este bloco. A aplicação reconhece o título e as linhas “espanhol - tradução”.
**40 frases com decir em espanhol para principiantes**
digo - digo
dices - dizes
dice - ele/ela diz; o senhor/a senhora diz
decimos - dizemos
decís - vocês dizem (informal em Espanha)
dicen - eles/elas dizem; vocês dizem
Digo mi nombre. - Digo o meu nome.
¿Cómo se dice esto? - Como se diz isto?
Se dice «hola». - Diz-se «hola».
¿Qué dices? - O que dizes?
No sé qué decir. - Não sei o que dizer.
Quiero decir algo. - Quero dizer alguma coisa.
Eso quiere decir «entrada». - Isso quer dizer «entrada».
Digo que sí. - Digo que sim.
Dice que viene mañana. - Diz que vem amanhã.
Dicen que está cerrado. - Dizem que está fechado.
Me dice la verdad. - Diz-me a verdade.
Te digo una cosa. - Digo-te uma coisa.
Le digo mi nombre. - Digo-lhe o meu nome.
Nos dicen la hora. - Dizem-nós as horas.
Dime la verdad. - Diz-me a verdade.
Dime tu nombre. - Diz-me o teu nome.
Dime qué piensas. - Diz-me o que pensas.
Dígame, por favor. - Diga-me, por favor.
Dígame su nombre. - Diga-me o seu nome.
No me digas. - Não me digas.
Dilo otra vez. - Diz outra vez.
Díselo a Ana. - Diz isso à Ana.
¿Cómo se dice «ticket» en español? - Como se diz «ticket» em espanhol?
¿Qué quiere decir esta palabra? - O que quer dizer esta palavra?
¿Puedes decirlo otra vez? - Podes dizer outra vez?
¿Puede decirlo más despacio? - Pode dizer mais devagar?
¿Qué dijiste? - O que disseste?
No entendí lo que dijiste. - Não percebi o que disseste.
¿Me dices cómo llegar? - Dizes-me como chegar lá?
Ella me dijo que sí. - Ela disse-me que sim.
Es decir, no viene. - Ou seja, não vem.
Lo digo en serio. - Estou a falar a sério.
No digo nada. - Não digo nada.
Te lo digo mañana. - Digo-te amanhã.
Pratique decir no Hola Cards
O Hola Cards, também apresentado como SpanishFlashcards em holacards.org, transforma estas frases com decir em cartões com áudio, escrita, pronúncia, grupos personalizados e revisão espaçada no iOS e Android.