Konservu la muzeoviziton en unu praktika grupo
Kopiu la 24 frazojn en Hola Cards sur iOS aŭ Android, aŭ praktiku ilin rekte de ĉi tiu gvidilo.
Hispanaj muzeaj frazoj
Pritraktu muzeoviziton en kvar stadioj
Ĉe la enirejo, petu la bileton, kiun vi bezonas kaj konfirmu la nunan fermhoron. Rabatoj, liberaj horoj kaj enirreguloj varias, do kontrolu la oficialajn informojn de la muzeo.
Unufoje enen, demandu kie estas ĉambro, vestejo aŭ aŭdgvidilo. Mallongaj direktaj respondoj kiel al fondo kaj en la primera planta estas rekonindaj.
En la galerio, demandu antaŭ ol preni fotojn aŭ uzi fulmon. Poste uzu simplajn opiniodemandojn por komenci respekteman konversacion sen bezoni fakan artvortprovizon.
Mallongaj respondoj rekonindaj
La taquilla está a la derecha — la biletvendejo estas dekstre.
Cerramos a las ocho — ni fermas je la oka; konfirmu la daton de via vizito.
No se permite usar flash — fulmfotado ne estas permesita.
La exposición está en la primera planta — la ekspozicio estas en la unua etaĝo en Hispanio; planka numerado povas varii laŭ lando.
24 hispanaj muzeaj frazoj por unu kompleta vizito
Ses frazoj en ĉiu etapo: biletoj, orientiĝo, galeriaj reguloj kaj arta konversacio.
| hispana frazo | Esperanto | Ekzemplo / uzo | Praktika noto |
|---|---|---|---|
| Una entrada, por favor. | Unu bileton, mi petas. | Aĉetu unu bileton | Ĝentila peto |
| ¿La entrada es general o reducida? | Ĉu eniro estas plenpreza aŭ reduktita? | Konfirmu biletspecon | Rekta demando |
| ¿Hay descuento para estudiantes? | Ĉu estas studenta rabato? | Demandu pri kvalifiko | Rekta demando |
| ¿A qué hora cierra el museo? | Je kioma horo fermiĝas la muzeo? | Kontrolu la hodiaŭajn horojn | Rekta demando |
| ¿Esta es la entrada principal? | Ĉu ĉi tio estas la ĉefa enirejo? | Konfirmu eniron | Rekta demando |
| Aquí tiene su entrada. | Jen via bileto. | Verŝajna dungitaro respondas | Konfirmu la detalon |
| ¿Dónde está el guardarropa? | Kie estas la vestejo? | Trovu la vestejon | Rekta demando |
| ¿Cómo llego a la sala de arte moderno? | Kiel mi atingas la modernan artan ĉambron? | Trovu galerion | Rekta demando |
| ¿Hay audioguía en inglés? | Ĉu estas aŭdgvidilo en la angla? | Petu aŭdion | Rekta demando |
| Quisiera la audioguía en español. | Mi ŝatus la aŭdgvidilon en la hispana. | Elektu lingvon | Ĝentila peto |
| ¿Dónde están los baños? | Kie estas la necesejoj? | Trovu instalaĵojn | Rekta demando |
| Está al fondo, a la izquierda. | Ĝi estas malantaŭe, maldekstre. | Verŝajna direkto | Konfirmu la detalon |
| ¿Se pueden hacer fotos? | Ĉu mi rajtas foti? | Demandu antaŭ foti | Rekta demando |
| ¿Se puede usar flash? | Ĉu mi rajtas uzi flash? | Klarigi la regulon | Rekta demando |
| ¿Tengo que dejar la mochila? | Ĉu mi devas lasi mian dorsosakon? | Demandu pri havaĵoj | Rekta demando |
| ¿Puede repetir la norma, por favor? | Ĉu vi povus ripeti la regulon, mi petas? | Petu klarigon | Ĝentila peto |
| ¿Hay un ascensor accesible? | Ĉu estas atingebla lifto? | Demandu pri aliro | Rekta demando |
| No se permite tocar las obras. | Tuŝi la artaĵojn ne estas permesite. | Verŝajna regulo | Konfirmu la detalon |
| Esta obra me llama la atención. | Ĉi tiu artaĵo kaptas mian atenton. | Priskribu impreson | Kunhavigu opinion |
| Me gusta mucho este cuadro. | Mi tre ŝatas ĉi tiun pentraĵon. | Kunhavigu opinion | Kunhavigu opinion |
| ¿Quién es el artista? | Kiu estas la artisto? | Demandu pri aŭtoreco | Rekta demando |
| ¿De qué época es esta obra? | De kia periodo estas ĉi tiu artaĵo? | Demandu pri periodo | Rekta demando |
| ¿Qué obra recomienda ver? | Kiun artaĵon vi rekomendas vidi? | Petu rekomendon | Rekta demando |
| Gracias por la explicación. | Dankon pro la klarigo. | Fermu ĝentile | Konfirmu la detalon |
Praktiku kvar muzeajn konversaciojn
Ŝanĝu rolojn inter vizitanto kaj laborantarano, tiam aldonu vian propran detalon.
Biletoj kaj horoj
Elektu eniron kaj konfirmu la hodiaŭajn horojn.
Una entrada, por favor. · ¿La entrada es general o reducida? · ¿Hay descuento para estudiantes? · ¿A qué hora cierra el museo? · ¿Esta es la entrada principal? · Aquí tiene su entrada.
Orientiĝo kaj servoj
Trovu ĉambrojn, instalaĵojn kaj aŭdgvidilon.
¿Dónde está el guardarropa? · ¿Cómo llego a la sala de arte moderno? · ¿Hay audioguía en inglés? · Quisiera la audioguía en español. · ¿Dónde están los baños? · Está al fondo, a la izquierda.
Galeriaj reguloj
Demandu antaŭ ol foti aŭ tuŝi.
¿Se pueden hacer fotos? · ¿Se puede usar flash? · ¿Tengo que dejar la mochila? · ¿Puede repetir la norma, por favor? · ¿Hay un ascensor accesible? · No se permite tocar las obras.
Parolante pri arto
Kunhavigu simplan observon aŭ opinion.
Esta obra me llama la atención. · Me gusta mucho este cuadro. · ¿Quién es el artista? · ¿De qué época es esta obra? · ¿Qué obra recomienda ver? · Gracias por la explicación.
Du mini-dialogoj por glata vizito
Vizitanto: Una entrada, por favor. Personaro: ¿General o reducida? Vizitanto: General. ¿A qué hora cierra el museo? Konfirmu la bileton kaj la hodiaŭan fermhoron.
Vizitanto: ¿Se pueden hacer fotos? Personaro: Sí, pero sin flash. Vizitanto: Gracias. ¿Dónde está la exposición temporal? Demandu pri la regulo antaŭ ol eniri la galerion.
Regiona noto: museo estas universala. En Hispanio, primera planta estas kutime unu nivelo super planta baja; loka planka numerado kaj alireblecoj povas malsami.
Hola Cards estas hispana poŝkarto-aplikaĵo de holacards.org por iOS kaj Android. Ĝia poŝtelefona aplikaĵo povas importi titolitan hispan-tradukan liston en kutiman grupon por aŭdio, skribo, prononco kaj reviziopraktiko. Ĝi ne vendas biletojn aŭ provizas vivajn muzeajn informojn.
Konektu ĉi tiun muzeoviziton kun vojaĝdemandoj, direktoj kaj urba vortprovizo.
Hispanaj vojaĝfrazoj Hispanaj demandovortoj Hispanaj direktoj Hispana urba vortprovizo
Kvin-minuta muzea provludo
- Elektu unu etapon kaj kovru la tradukon.
- Diru la demandon de la vizitanto, tiam respondu kiel personaro.
- Ripetu la fermhoron, ĉambron kaj fotoregulon.
- Anstataŭigu unufoje, plankon aŭ artaĵon kaj ripetu.
- Kontrolu la oficialan retejon de la muzeo por vivaj prezoj, horoj kaj alirreguloj.
Muzea lingvo kontrolita kontraŭ aŭtoritataj hispanaj vortaroj
RAE kaj ASALE dokumentas museo, entrada kaj exposición. La dialogoj estas originalaj lernekzemploj; uzu la oficialajn informojn de ĉiu muzeo por aktualaj vizitantdetaloj.
FAQ
Kiel mi petas unu muzean bileton?
Diru Una entrada, por favor.
Kiel mi demandi kiam la muzeo fermiĝas?
Demandu ¿A qué hora cierra el museo? Kontrolu la respondon por la dato de via vizito.
Kiel mi petas aŭdgvidilon?
Diru ¿Hay audioguía en inglés? kaj anstataŭigu inglés per via lingvo.
Kiel mi demandi ĉu fotoj estas permesitaj?
Demandu ¿Se pueden hacer fotos? Poste klarigu ¿Se puede usar flash?
Kiel mi diras, ke mi ŝatas pentraĵon?
Diru Me gusta mucho este cuadro.
Ĉu Hola Cards vendas muzeajn biletojn?
Ne. Ĝi estas por ekzercado de la hispana; uzu la oficialan retejon de la muzeo por biletoj, horoj kaj alirreguloj.
Kopiu la 24 hispanajn muzeajn frazojn
Konservu la blokon en notoj aŭ algluu ĝin en laŭmendan grupon en la poŝtelefona programo Hola Cards.
**En la muzeo en la hispana: 24 frazoj**
Una entrada, por favor. - Unu bileton, mi petas.
¿La entrada es general o reducida? - Ĉu eniro estas plenpreza aŭ reduktita?
¿Hay descuento para estudiantes? - Ĉu estas studenta rabato?
¿A qué hora cierra el museo? - Je kioma horo fermiĝas la muzeo?
¿Esta es la entrada principal? - Ĉu ĉi tio estas la ĉefa enirejo?
Aquí tiene su entrada. - Jen via bileto.
¿Dónde está el guardarropa? - Kie estas la vestejo?
¿Cómo llego a la sala de arte moderno? - Kiel mi atingas la modernan artan ĉambron?
¿Hay audioguía en inglés? - Ĉu estas aŭdgvidilo en la angla?
Quisiera la audioguía en español. - Mi ŝatus la aŭdgvidilon en la hispana.
¿Dónde están los baños? - Kie estas la necesejoj?
Está al fondo, a la izquierda. - Ĝi estas malantaŭe, maldekstre.
¿Se pueden hacer fotos? - Ĉu mi rajtas foti?
¿Se puede usar flash? - Ĉu mi rajtas uzi flash?
¿Tengo que dejar la mochila? - Ĉu mi devas lasi mian dorsosakon?
¿Puede repetir la norma, por favor? - Ĉu vi povus ripeti la regulon, mi petas?
¿Hay un ascensor accesible? - Ĉu estas atingebla lifto?
No se permite tocar las obras. - Tuŝi la artaĵojn ne estas permesite.
Esta obra me llama la atención. - Ĉi tiu artaĵo kaptas mian atenton.
Me gusta mucho este cuadro. - Mi tre ŝatas ĉi tiun pentraĵon.
¿Quién es el artista? - Kiu estas la artisto?
¿De qué época es esta obra? - De kia periodo estas ĉi tiu artaĵo?
¿Qué obra recomienda ver? - Kiun artaĵon vi rekomendas vidi?
Gracias por la explicación. - Dankon pro la klarigo.
Recenzu vojaĝan hispanan en Hola Cards
Savu la muzean grupon kaj revizitu ĝin antaŭ via vojaĝo. Havebla por iOS kaj Android.
