Sammle das Spanisch für den Gerichtstermin in einer Gruppe
Kopiere alle 24 spanischen Sätze für den Gerichtstermin in Hola Cards oder übe sie direkt in diesem Leitfaden.
Spanische Sätze für den Gerichtstermin
Gehe den Gerichtstermin Schritt für Schritt durch
Finde den Informationsschalter.
Reiche Dokumente ein und frage nach Kopien.
Fülle Formulare aus und bitte um Erklärungen.
Prüfe Status, Gebühren und Vorgangsnummern.
Bestätige vor dem Gehen den nächsten Schritt.
Nützliche Unterschiede beim Gerichtstermin
trámite bedeutet Verfahren oder Verwaltungsvorgang.
expediente bedeutet Akte oder Verfahrensunterlagen.
intérprete bedeutet Dolmetscher; das ist kein Rechtsanwalt.
Dieser Leitfaden übt Sprache und ist keine Rechtsberatung.
24 spanische Sätze für den Gerichtstermin
24 spanische Sätze für den Gerichtstermin mit Übersetzungen und praktischen Hinweisen
| Spanisch | Übersetzung | Beispiel | Hinweis |
|---|---|---|---|
| Necesito presentar estos documentos. | Ich muss diese Dokumente einreichen. | Übe diese Wendung vor deinem Termin im Gericht. | Verwende diese feste Wendung zum Sprachtraining; rechtliche Anforderungen unterscheiden sich, daher solltest du Einzelheiten beim Gericht oder einer qualifizierten Fachperson bestätigen. |
| ¿Dónde está la oficina de información? | Wo ist der Informationsschalter? | Übe diese Wendung vor deinem Termin im Gericht. | Verwende diese feste Wendung zum Sprachtraining; rechtliche Anforderungen unterscheiden sich, daher solltest du Einzelheiten beim Gericht oder einer qualifizierten Fachperson bestätigen. |
| Tengo una cita con el funcionario. | Ich habe einen Termin mit dem Sachbearbeiter. | Übe diese Wendung vor deinem Termin im Gericht. | Verwende diese feste Wendung zum Sprachtraining; rechtliche Anforderungen unterscheiden sich, daher solltest du Einzelheiten beim Gericht oder einer qualifizierten Fachperson bestätigen. |
| ¿Puedo cambiar la fecha de la cita? | Kann ich den Termin ändern? | Übe diese Wendung vor deinem Termin im Gericht. | Verwende diese feste Wendung zum Sprachtraining; rechtliche Anforderungen unterscheiden sich, daher solltest du Einzelheiten beim Gericht oder einer qualifizierten Fachperson bestätigen. |
| ¿Qué documentos necesito traer? | Welche Dokumente muss ich mitbringen? | Übe diese Wendung vor deinem Termin im Gericht. | Verwende diese feste Wendung zum Sprachtraining; rechtliche Anforderungen unterscheiden sich, daher solltest du Einzelheiten beim Gericht oder einer qualifizierten Fachperson bestätigen. |
| ¿Hace falta una copia? | Ist eine Kopie erforderlich? | Übe diese Wendung vor deinem Termin im Gericht. | Verwende diese feste Wendung zum Sprachtraining; rechtliche Anforderungen unterscheiden sich, daher solltest du Einzelheiten beim Gericht oder einer qualifizierten Fachperson bestätigen. |
| Aquí tiene mi pasaporte. | Hier ist mein Reisepass. | Übe diese Wendung vor deinem Termin im Gericht. | Verwende diese feste Wendung zum Sprachtraining; rechtliche Anforderungen unterscheiden sich, daher solltest du Einzelheiten beim Gericht oder einer qualifizierten Fachperson bestätigen. |
| ¿Puede ayudarme a rellenar este formulario? | Können Sie mir beim Ausfüllen dieses Formulars helfen? | Übe diese Wendung vor deinem Termin im Gericht. | Verwende diese feste Wendung zum Sprachtraining; rechtliche Anforderungen unterscheiden sich, daher solltest du Einzelheiten beim Gericht oder einer qualifizierten Fachperson bestätigen. |
| No entiendo esta pregunta. | Ich verstehe diese Frage nicht. | Übe diese Wendung vor deinem Termin im Gericht. | Verwende diese feste Wendung zum Sprachtraining; rechtliche Anforderungen unterscheiden sich, daher solltest du Einzelheiten beim Gericht oder einer qualifizierten Fachperson bestätigen. |
| ¿Dónde tengo que firmar? | Wo muss ich unterschreiben? | Übe diese Wendung vor deinem Termin im Gericht. | Verwende diese feste Wendung zum Sprachtraining; rechtliche Anforderungen unterscheiden sich, daher solltest du Einzelheiten beim Gericht oder einer qualifizierten Fachperson bestätigen. |
| ¿Cuánto tarda el trámite? | Wie lange dauert das Verfahren? | Übe diese Wendung vor deinem Termin im Gericht. | Verwende diese feste Wendung zum Sprachtraining; rechtliche Anforderungen unterscheiden sich, daher solltest du Einzelheiten beim Gericht oder einer qualifizierten Fachperson bestätigen. |
| ¿Puedo consultar el estado del expediente? | Kann ich den Stand des Verfahrens prüfen? | Übe diese Wendung vor deinem Termin im Gericht. | Verwende diese feste Wendung zum Sprachtraining; rechtliche Anforderungen unterscheiden sich, daher solltest du Einzelheiten beim Gericht oder einer qualifizierten Fachperson bestätigen. |
| ¿Me darán un número de referencia? | Bekomme ich eine Vorgangsnummer? | Übe diese Wendung vor deinem Termin im Gericht. | Verwende diese feste Wendung zum Sprachtraining; rechtliche Anforderungen unterscheiden sich, daher solltest du Einzelheiten beim Gericht oder einer qualifizierten Fachperson bestätigen. |
| Necesito un intérprete, por favor. | Ich brauche bitte eine Dolmetscherin oder einen Dolmetscher. | Übe diese Wendung vor deinem Termin im Gericht. | Verwende diese feste Wendung zum Sprachtraining; rechtliche Anforderungen unterscheiden sich, daher solltest du Einzelheiten beim Gericht oder einer qualifizierten Fachperson bestätigen. |
| ¿Puede hablar más despacio? | Könnten Sie langsamer sprechen? | Übe diese Wendung vor deinem Termin im Gericht. | Verwende diese feste Wendung zum Sprachtraining; rechtliche Anforderungen unterscheiden sich, daher solltest du Einzelheiten beim Gericht oder einer qualifizierten Fachperson bestätigen. |
| ¿Puede explicarlo de otra manera? | Könnten Sie es anders erklären? | Übe diese Wendung vor deinem Termin im Gericht. | Verwende diese feste Wendung zum Sprachtraining; rechtliche Anforderungen unterscheiden sich, daher solltest du Einzelheiten beim Gericht oder einer qualifizierten Fachperson bestätigen. |
| ¿Hay que pagar una tasa? | Muss ich eine Gebühr bezahlen? | Übe diese Wendung vor deinem Termin im Gericht. | Verwende diese feste Wendung zum Sprachtraining; rechtliche Anforderungen unterscheiden sich, daher solltest du Einzelheiten beim Gericht oder einer qualifizierten Fachperson bestätigen. |
| ¿Dónde puedo pagar? | Wo kann ich bezahlen? | Übe diese Wendung vor deinem Termin im Gericht. | Verwende diese feste Wendung zum Sprachtraining; rechtliche Anforderungen unterscheiden sich, daher solltest du Einzelheiten beim Gericht oder einer qualifizierten Fachperson bestätigen. |
| ¿Me puede dar un recibo? | Können Sie mir eine Quittung geben? | Übe diese Wendung vor deinem Termin im Gericht. | Verwende diese feste Wendung zum Sprachtraining; rechtliche Anforderungen unterscheiden sich, daher solltest du Einzelheiten beim Gericht oder einer qualifizierten Fachperson bestätigen. |
| ¿Qué tengo que hacer ahora? | Was muss ich jetzt tun? | Übe diese Wendung vor deinem Termin im Gericht. | Verwende diese feste Wendung zum Sprachtraining; rechtliche Anforderungen unterscheiden sich, daher solltest du Einzelheiten beim Gericht oder einer qualifizierten Fachperson bestätigen. |
| ¿Tengo que volver en persona? | Muss ich persönlich wiederkommen? | Übe diese Wendung vor deinem Termin im Gericht. | Verwende diese feste Wendung zum Sprachtraining; rechtliche Anforderungen unterscheiden sich, daher solltest du Einzelheiten beim Gericht oder einer qualifizierten Fachperson bestätigen. |
| ¿Puedo recibir la respuesta por correo electrónico? | Kann ich die Antwort per E-Mail erhalten? | Übe diese Wendung vor deinem Termin im Gericht. | Verwende diese feste Wendung zum Sprachtraining; rechtliche Anforderungen unterscheiden sich, daher solltest du Einzelheiten beim Gericht oder einer qualifizierten Fachperson bestätigen. |
| Gracias por su ayuda. | Vielen Dank für Ihre Hilfe. | Übe diese Wendung vor deinem Termin im Gericht. | Verwende diese feste Wendung zum Sprachtraining; rechtliche Anforderungen unterscheiden sich, daher solltest du Einzelheiten beim Gericht oder einer qualifizierten Fachperson bestätigen. |
| ¿Puede indicarme la salida? | Könnten Sie mir den Ausgang zeigen? | Übe diese Wendung vor deinem Termin im Gericht. | Verwende diese feste Wendung zum Sprachtraining; rechtliche Anforderungen unterscheiden sich, daher solltest du Einzelheiten beim Gericht oder einer qualifizierten Fachperson bestätigen. |
Nach Etappen des Gerichtstermins üben
Jeder Block mit sechs Sätzen behandelt einen Job in einem echten Gespräch, sodass die Sätze ein nutzbares Skript ergeben.
Im Gericht beginnen
Necesito presentar estos documentos. · ¿Dónde está la oficina de información?
Einen Termin organisieren
Tengo una cita con el funcionario. · ¿Puedo cambiar la fecha de la cita?
Dokumente vorbereiten
¿Qué documentos necesito traer? · ¿Hace falta una copia? · Aquí tiene mi pasaporte.
Formulare ausfüllen
¿Puede ayudarme a rellenar este formulario? · No entiendo esta pregunta. · ¿Dónde tengo que firmar?
Nach dem Verfahren fragen
¿Cuánto tarda el trámite? · ¿Puedo consultar el estado del expediente? · ¿Me darán un número de referencia?
Sprachliche Hilfe erbitten
Necesito un intérprete, por favor. · ¿Puede hablar más despacio? · ¿Puede explicarlo de otra manera?
Gebühren und Quittungen klären
¿Hay que pagar una tasa? · ¿Dónde puedo pagar? · ¿Me puede dar un recibo?
Bestätigen Sie den nächsten Schritt.
¿Qué tengo que hacer ahora? · ¿Tengo que volver en persona? · ¿Puedo recibir la respuesta por correo electrónico?
Höflich beenden
Gracias por su ayuda. · ¿Puede indicarme la salida?
Zwei kurze Dialoge für den Gerichtstermin
Besucher: Buenos días. Necesito presentar estos documentos. Mitarbeiter: Claro. ¿Tiene una copia?
Besucher: No entiendo esta pregunta. Mitarbeiter: Se la explico de otra manera.
Verbinde das Spanisch für den Gerichtstermin mit Fragen, Kundenservice und Behördengängen.
Phrasen für die spanische Botschaft Spanische Sätze für den Kundenservice Spanische Fragewörter
Eine fünfminütige Spanischübung für den Gerichtstermin
- Übe Sätze zu Dokumenten und Informationen.
- Wiederhole Fragen zu Formularen und Unterschriften.
- Füge eine Bitte um eine Dolmetscherin oder einen Dolmetscher oder um langsameres Sprechen hinzu.
- Wiederhole Sätze zu Status, Gebühren und Quittungen.
- Bestätige den nächsten Schritt.
Sprachliche Quellen zum Gerichtstermin
Die Anrufstruktur und die regionalen Eröffnungsformeln wurden mit den Ressourcen des Instituto Cervantes und RAE–ASALE überprüft.
FAQ
Wie sage ich auf Spanisch, dass ich Dokumente einreichen muss?
Sag Necesito presentar estos documentos.
Wie fragen Sie, welche Dokumente Sie mitbringen müssen?
Frage ¿Qué documentos necesito traer?
Wie bitte ich um eine Dolmetscherin oder einen Dolmetscher?
Sagen Sie: Necesito un intérprete, por favor.
Wie frage ich, wie lange ein Verfahren dauert?
Frage ¿Cuánto tarda el trámite?
Kann Hola Cards Rechtsberatung geben?
Nein. Die App hilft beim Üben fester spanischer Wendungen; kläre rechtliche Anforderungen mit dem Gericht oder einer qualifizierten Fachperson.
Spanisch für den Gerichtstermin: 24 Sätze
Speichere den Block oder füge ihn in der mobilen Hola-Cards-App zu einer eigenen Gruppe hinzu.
**Spanisch für den Gerichtstermin: 24 Sätze**
Necesito presentar estos documentos. - Ich muss diese Dokumente einreichen.
¿Dónde está la oficina de información? - Wo ist der Informationsschalter?
Tengo una cita con el funcionario. - Ich habe einen Termin mit dem Sachbearbeiter.
¿Puedo cambiar la fecha de la cita? - Kann ich den Termin ändern?
¿Qué documentos necesito traer? - Welche Dokumente muss ich mitbringen?
¿Hace falta una copia? - Ist eine Kopie erforderlich?
Aquí tiene mi pasaporte. - Hier ist mein Reisepass.
¿Puede ayudarme a rellenar este formulario? - Können Sie mir beim Ausfüllen dieses Formulars helfen?
No entiendo esta pregunta. - Ich verstehe diese Frage nicht.
¿Dónde tengo que firmar? - Wo muss ich unterschreiben?
¿Cuánto tarda el trámite? - Wie lange dauert das Verfahren?
¿Puedo consultar el estado del expediente? - Kann ich den Stand des Verfahrens prüfen?
¿Me darán un número de referencia? - Bekomme ich eine Vorgangsnummer?
Necesito un intérprete, por favor. - Ich brauche bitte eine Dolmetscherin oder einen Dolmetscher.
¿Puede hablar más despacio? - Könnten Sie langsamer sprechen?
¿Puede explicarlo de otra manera? - Könnten Sie es anders erklären?
¿Hay que pagar una tasa? - Muss ich eine Gebühr bezahlen?
¿Dónde puedo pagar? - Wo kann ich bezahlen?
¿Me puede dar un recibo? - Können Sie mir eine Quittung geben?
¿Qué tengo que hacer ahora? - Was muss ich jetzt tun?
¿Tengo que volver en persona? - Muss ich persönlich wiederkommen?
¿Puedo recibir la respuesta por correo electrónico? - Kann ich die Antwort per E-Mail erhalten?
Gracias por su ayuda. - Vielen Dank für Ihre Hilfe.
¿Puede indicarme la salida? - Könnten Sie mir den Ausgang zeigen?
Wiederhole das Spanisch für den Gerichtstermin in Hola Cards
Speichere die Gruppe vor deinem Termin. Für iOS und Android verfügbar.
