Соберите фразы для суда в одной группе
Скопируйте 24 фразы в Hola Cards или тренируйтесь прямо в статье.
Фразы в суде на испанском
Пройдите визит по этапам
Найдите справочное окно.
Подайте документы и уточните про копии.
Заполните формы и попросите объяснить непонятное.
Узнайте статус, сборы и номер дела.
Перед уходом уточните следующий шаг.
Важные различия
trámite — процедура или административное дело.
expediente — материалы или номер дела.
intérprete — переводчик, а не юрист.
Статья помогает учить язык, а не заменяет юридическую консультацию.
24 Фразы в суде на испанском
24 Фразы в суде на испанском with translations and practical notes
| Испанский | Перевод | Пример | Примечание |
|---|---|---|---|
| Necesito presentar estos documentos. | Мне нужно подать эти документы. | Потренируйте эту фразу перед визитом в суд. | Используйте эту фразу для тренировки языка; правовые требования зависят от страны, уточняйте детали в суде или у квалифицированного специалиста. |
| ¿Dónde está la oficina de información? | Где находится справочное окно? | Потренируйте эту фразу перед визитом в суд. | Используйте эту фразу для тренировки языка; правовые требования зависят от страны, уточняйте детали в суде или у квалифицированного специалиста. |
| Tengo una cita con el funcionario. | У меня встреча с сотрудником. | Потренируйте эту фразу перед визитом в суд. | Используйте эту фразу для тренировки языка; правовые требования зависят от страны, уточняйте детали в суде или у квалифицированного специалиста. |
| ¿Puedo cambiar la fecha de la cita? | Можно изменить дату встречи? | Потренируйте эту фразу перед визитом в суд. | Используйте эту фразу для тренировки языка; правовые требования зависят от страны, уточняйте детали в суде или у квалифицированного специалиста. |
| ¿Qué documentos necesito traer? | Какие документы нужно принести? | Потренируйте эту фразу перед визитом в суд. | Используйте эту фразу для тренировки языка; правовые требования зависят от страны, уточняйте детали в суде или у квалифицированного специалиста. |
| ¿Hace falta una copia? | Нужна копия? | Потренируйте эту фразу перед визитом в суд. | Используйте эту фразу для тренировки языка; правовые требования зависят от страны, уточняйте детали в суде или у квалифицированного специалиста. |
| Aquí tiene mi pasaporte. | Вот мой паспорт. | Потренируйте эту фразу перед визитом в суд. | Используйте эту фразу для тренировки языка; правовые требования зависят от страны, уточняйте детали в суде или у квалифицированного специалиста. |
| ¿Puede ayudarme a rellenar este formulario? | Вы можете помочь заполнить эту форму? | Потренируйте эту фразу перед визитом в суд. | Используйте эту фразу для тренировки языка; правовые требования зависят от страны, уточняйте детали в суде или у квалифицированного специалиста. |
| No entiendo esta pregunta. | Я не понимаю этот вопрос. | Потренируйте эту фразу перед визитом в суд. | Используйте эту фразу для тренировки языка; правовые требования зависят от страны, уточняйте детали в суде или у квалифицированного специалиста. |
| ¿Dónde tengo que firmar? | Где нужно подписать? | Потренируйте эту фразу перед визитом в суд. | Используйте эту фразу для тренировки языка; правовые требования зависят от страны, уточняйте детали в суде или у квалифицированного специалиста. |
| ¿Cuánto tarda el trámite? | Сколько занимает процедура? | Потренируйте эту фразу перед визитом в суд. | Используйте эту фразу для тренировки языка; правовые требования зависят от страны, уточняйте детали в суде или у квалифицированного специалиста. |
| ¿Puedo consultar el estado del expediente? | Можно узнать статус дела? | Потренируйте эту фразу перед визитом в суд. | Используйте эту фразу для тренировки языка; правовые требования зависят от страны, уточняйте детали в суде или у квалифицированного специалиста. |
| ¿Me darán un número de referencia? | Мне дадут номер для отслеживания? | Потренируйте эту фразу перед визитом в суд. | Используйте эту фразу для тренировки языка; правовые требования зависят от страны, уточняйте детали в суде или у квалифицированного специалиста. |
| Necesito un intérprete, por favor. | Мне нужен переводчик, пожалуйста. | Потренируйте эту фразу перед визитом в суд. | Используйте эту фразу для тренировки языка; правовые требования зависят от страны, уточняйте детали в суде или у квалифицированного специалиста. |
| ¿Puede hablar más despacio? | Вы можете говорить медленнее? | Потренируйте эту фразу перед визитом в суд. | Используйте эту фразу для тренировки языка; правовые требования зависят от страны, уточняйте детали в суде или у квалифицированного специалиста. |
| ¿Puede explicarlo de otra manera? | Вы можете объяснить иначе? | Потренируйте эту фразу перед визитом в суд. | Используйте эту фразу для тренировки языка; правовые требования зависят от страны, уточняйте детали в суде или у квалифицированного специалиста. |
| ¿Hay que pagar una tasa? | Нужно оплатить сбор? | Потренируйте эту фразу перед визитом в суд. | Используйте эту фразу для тренировки языка; правовые требования зависят от страны, уточняйте детали в суде или у квалифицированного специалиста. |
| ¿Dónde puedo pagar? | Где можно оплатить? | Потренируйте эту фразу перед визитом в суд. | Используйте эту фразу для тренировки языка; правовые требования зависят от страны, уточняйте детали в суде или у квалифицированного специалиста. |
| ¿Me puede dar un recibo? | Вы можете дать мне квитанцию? | Потренируйте эту фразу перед визитом в суд. | Используйте эту фразу для тренировки языка; правовые требования зависят от страны, уточняйте детали в суде или у квалифицированного специалиста. |
| ¿Qué tengo que hacer ahora? | Что мне теперь нужно сделать? | Потренируйте эту фразу перед визитом в суд. | Используйте эту фразу для тренировки языка; правовые требования зависят от страны, уточняйте детали в суде или у квалифицированного специалиста. |
| ¿Tengo que volver en persona? | Мне нужно вернуться лично? | Потренируйте эту фразу перед визитом в суд. | Используйте эту фразу для тренировки языка; правовые требования зависят от страны, уточняйте детали в суде или у квалифицированного специалиста. |
| ¿Puedo recibir la respuesta por correo electrónico? | Можно получить ответ по электронной почте? | Потренируйте эту фразу перед визитом в суд. | Используйте эту фразу для тренировки языка; правовые требования зависят от страны, уточняйте детали в суде или у квалифицированного специалиста. |
| Gracias por su ayuda. | Спасибо за помощь. | Потренируйте эту фразу перед визитом в суд. | Используйте эту фразу для тренировки языка; правовые требования зависят от страны, уточняйте детали в суде или у квалифицированного специалиста. |
| ¿Puede indicarme la salida? | Вы можете показать, где выход? | Потренируйте эту фразу перед визитом в суд. | Используйте эту фразу для тренировки языка; правовые требования зависят от страны, уточняйте детали в суде или у квалифицированного специалиста. |
Тренируйтесь по этапам визита
Каждый блок из шести фраз решает одну задачу, и из блоков складывается готовый сценарий.
Начните в суде
Necesito presentar estos documentos. · ¿Dónde está la oficina de información?
Уточните запись
Tengo una cita con el funcionario. · ¿Puedo cambiar la fecha de la cita?
Подготовьте документы
¿Qué documentos necesito traer? · ¿Hace falta una copia? · Aquí tiene mi pasaporte.
Заполните формы
¿Puede ayudarme a rellenar este formulario? · No entiendo esta pregunta. · ¿Dónde tengo que firmar?
Узнайте о процедуре
¿Cuánto tarda el trámite? · ¿Puedo consultar el estado del expediente? · ¿Me darán un número de referencia?
Попросите языковую помощь
Necesito un intérprete, por favor. · ¿Puede hablar más despacio? · ¿Puede explicarlo de otra manera?
Уточните сбор и квитанцию
¿Hay que pagar una tasa? · ¿Dónde puedo pagar? · ¿Me puede dar un recibo?
Узнайте следующий шаг
¿Qué tengo que hacer ahora? · ¿Tengo que volver en persona? · ¿Puedo recibir la respuesta por correo electrónico?
Вежливо завершите разговор
Gracias por su ayuda. · ¿Puede indicarme la salida?
Два коротких диалога в суде
Посетитель: Buenos días. Necesito presentar estos documentos. Сотрудник: Claro. ¿Tiene una copia?
Посетитель: No entiendo esta pregunta. Сотрудник: Se la explico de otra manera.
Свяжите лексику суда с вопросами, сервисом и официальными визитами.
Spanish embassy phrases Spanish customer-service phrases Spanish question words
Пятиминутная тренировка
- Повторите фразы о документах и справочном окне.
- Потренируйте вопросы о форме и подписи.
- Добавьте просьбу о переводчике или медленной речи.
- Повторите фразы о статусе, сборе и квитанции.
- Уточните следующий шаг.
Источники по языку суда
Структура звонка и региональные формулы начала сверены с материалами Института Сервантеса и RAE–ASALE.
FAQ
How do I say that I need to submit documents in Spanish?
Say Necesito presentar estos documentos.
How do I ask which documents to bring?
Ask ¿Qué documentos necesito traer?
How do I request an interpreter?
Say Necesito un intérprete, por favor.
How do I ask how long a procedure takes?
Ask ¿Cuánto tarda el trámite?
Can Hola Cards give legal advice?
No. It helps practise fixed Spanish phrases; confirm legal requirements with the court or a qualified professional.
Испанский для суда: 24 фразы
Сохраните блок или вставьте его в собственную группу Hola Cards.
**Испанский для суда: 24 фразы**
Necesito presentar estos documentos. - Мне нужно подать эти документы.
¿Dónde está la oficina de información? - Где находится справочное окно?
Tengo una cita con el funcionario. - У меня встреча с сотрудником.
¿Puedo cambiar la fecha de la cita? - Можно изменить дату встречи?
¿Qué documentos necesito traer? - Какие документы нужно принести?
¿Hace falta una copia? - Нужна копия?
Aquí tiene mi pasaporte. - Вот мой паспорт.
¿Puede ayudarme a rellenar este formulario? - Вы можете помочь заполнить эту форму?
No entiendo esta pregunta. - Я не понимаю этот вопрос.
¿Dónde tengo que firmar? - Где нужно подписать?
¿Cuánto tarda el trámite? - Сколько занимает процедура?
¿Puedo consultar el estado del expediente? - Можно узнать статус дела?
¿Me darán un número de referencia? - Мне дадут номер для отслеживания?
Necesito un intérprete, por favor. - Мне нужен переводчик, пожалуйста.
¿Puede hablar más despacio? - Вы можете говорить медленнее?
¿Puede explicarlo de otra manera? - Вы можете объяснить иначе?
¿Hay que pagar una tasa? - Нужно оплатить сбор?
¿Dónde puedo pagar? - Где можно оплатить?
¿Me puede dar un recibo? - Вы можете дать мне квитанцию?
¿Qué tengo que hacer ahora? - Что мне теперь нужно сделать?
¿Tengo que volver en persona? - Мне нужно вернуться лично?
¿Puedo recibir la respuesta por correo electrónico? - Можно получить ответ по электронной почте?
Gracias por su ayuda. - Спасибо за помощь.
¿Puede indicarme la salida? - Вы можете показать, где выход?
Повторяйте фразы для суда в Hola Cards
Сохраните группу перед визитом. Доступно для iOS и Android.
