Guarde o espanhol do tribunal num grupo
Copie as 24 frases para a Hola Cards ou pratique-as neste guia.
Frases no tribunal em espanhol
Siga a visita ao tribunal por etapas
Encontre o balcão de informações.
Entregue documentos e confirme as cópias.
Preencha formulários e peça esclarecimentos.
Pergunte pelo estado, taxas e referência.
Confirme o próximo passo antes de sair.
Distinções úteis no tribunal
trámite é um processo ou procedimento.
expediente é o processo ou registo do caso.
intérprete é um intérprete, não um advogado.
Este guia pratica língua, não dá aconselhamento jurídico.
24 Frases no tribunal em espanhol
24 Frases no tribunal em espanhol with translations and practical notes
| Spanish | Translation | Example | Note |
|---|---|---|---|
| Necesito presentar estos documentos. | Preciso de entregar estes documentos. | Pratique esta frase antes da visita ao tribunal. | Use esta frase para praticar a língua; os requisitos legais variam, por isso confirme os detalhes no tribunal ou com um profissional qualificado. |
| ¿Dónde está la oficina de información? | Onde fica o balcão de informações? | Pratique esta frase antes da visita ao tribunal. | Use esta frase para praticar a língua; os requisitos legais variam, por isso confirme os detalhes no tribunal ou com um profissional qualificado. |
| Tengo una cita con el funcionario. | Tenho uma marcação com o funcionário. | Pratique esta frase antes da visita ao tribunal. | Use esta frase para praticar a língua; os requisitos legais variam, por isso confirme os detalhes no tribunal ou com um profissional qualificado. |
| ¿Puedo cambiar la fecha de la cita? | Posso mudar a data da marcação? | Pratique esta frase antes da visita ao tribunal. | Use esta frase para praticar a língua; os requisitos legais variam, por isso confirme os detalhes no tribunal ou com um profissional qualificado. |
| ¿Qué documentos necesito traer? | Que documentos preciso de trazer? | Pratique esta frase antes da visita ao tribunal. | Use esta frase para praticar a língua; os requisitos legais variam, por isso confirme os detalhes no tribunal ou com um profissional qualificado. |
| ¿Hace falta una copia? | É necessária uma cópia? | Pratique esta frase antes da visita ao tribunal. | Use esta frase para praticar a língua; os requisitos legais variam, por isso confirme os detalhes no tribunal ou com um profissional qualificado. |
| Aquí tiene mi pasaporte. | Aqui está o meu passaporte. | Pratique esta frase antes da visita ao tribunal. | Use esta frase para praticar a língua; os requisitos legais variam, por isso confirme os detalhes no tribunal ou com um profissional qualificado. |
| ¿Puede ayudarme a rellenar este formulario? | Pode ajudar-me a preencher este formulário? | Pratique esta frase antes da visita ao tribunal. | Use esta frase para praticar a língua; os requisitos legais variam, por isso confirme os detalhes no tribunal ou com um profissional qualificado. |
| No entiendo esta pregunta. | Não percebo esta pergunta. | Pratique esta frase antes da visita ao tribunal. | Use esta frase para praticar a língua; os requisitos legais variam, por isso confirme os detalhes no tribunal ou com um profissional qualificado. |
| ¿Dónde tengo que firmar? | Onde tenho de assinar? | Pratique esta frase antes da visita ao tribunal. | Use esta frase para praticar a língua; os requisitos legais variam, por isso confirme os detalhes no tribunal ou com um profissional qualificado. |
| ¿Cuánto tarda el trámite? | Quanto tempo demora o processo? | Pratique esta frase antes da visita ao tribunal. | Use esta frase para praticar a língua; os requisitos legais variam, por isso confirme os detalhes no tribunal ou com um profissional qualificado. |
| ¿Puedo consultar el estado del expediente? | Posso consultar o estado do processo? | Pratique esta frase antes da visita ao tribunal. | Use esta frase para praticar a língua; os requisitos legais variam, por isso confirme os detalhes no tribunal ou com um profissional qualificado. |
| ¿Me darán un número de referencia? | Vão dar-me um número de referência? | Pratique esta frase antes da visita ao tribunal. | Use esta frase para praticar a língua; os requisitos legais variam, por isso confirme os detalhes no tribunal ou com um profissional qualificado. |
| Necesito un intérprete, por favor. | Preciso de um intérprete, por favor. | Pratique esta frase antes da visita ao tribunal. | Use esta frase para praticar a língua; os requisitos legais variam, por isso confirme os detalhes no tribunal ou com um profissional qualificado. |
| ¿Puede hablar más despacio? | Pode falar mais devagar? | Pratique esta frase antes da visita ao tribunal. | Use esta frase para praticar a língua; os requisitos legais variam, por isso confirme os detalhes no tribunal ou com um profissional qualificado. |
| ¿Puede explicarlo de otra manera? | Pode explicar de outra forma? | Pratique esta frase antes da visita ao tribunal. | Use esta frase para praticar a língua; os requisitos legais variam, por isso confirme os detalhes no tribunal ou com um profissional qualificado. |
| ¿Hay que pagar una tasa? | É preciso pagar uma taxa? | Pratique esta frase antes da visita ao tribunal. | Use esta frase para praticar a língua; os requisitos legais variam, por isso confirme os detalhes no tribunal ou com um profissional qualificado. |
| ¿Dónde puedo pagar? | Onde posso pagar? | Pratique esta frase antes da visita ao tribunal. | Use esta frase para praticar a língua; os requisitos legais variam, por isso confirme os detalhes no tribunal ou com um profissional qualificado. |
| ¿Me puede dar un recibo? | Pode dar-me um recibo? | Pratique esta frase antes da visita ao tribunal. | Use esta frase para praticar a língua; os requisitos legais variam, por isso confirme os detalhes no tribunal ou com um profissional qualificado. |
| ¿Qué tengo que hacer ahora? | O que tenho de fazer agora? | Pratique esta frase antes da visita ao tribunal. | Use esta frase para praticar a língua; os requisitos legais variam, por isso confirme os detalhes no tribunal ou com um profissional qualificado. |
| ¿Tengo que volver en persona? | Tenho de voltar pessoalmente? | Pratique esta frase antes da visita ao tribunal. | Use esta frase para praticar a língua; os requisitos legais variam, por isso confirme os detalhes no tribunal ou com um profissional qualificado. |
| ¿Puedo recibir la respuesta por correo electrónico? | Posso receber a resposta por e-mail? | Pratique esta frase antes da visita ao tribunal. | Use esta frase para praticar a língua; os requisitos legais variam, por isso confirme os detalhes no tribunal ou com um profissional qualificado. |
| Gracias por su ayuda. | Obrigado/a pela sua ajuda. | Pratique esta frase antes da visita ao tribunal. | Use esta frase para praticar a língua; os requisitos legais variam, por isso confirme os detalhes no tribunal ou com um profissional qualificado. |
| ¿Puede indicarme la salida? | Pode indicar-me a saída? | Pratique esta frase antes da visita ao tribunal. | Use esta frase para praticar a língua; os requisitos legais variam, por isso confirme os detalhes no tribunal ou com um profissional qualificado. |
Pratique por etapa da visita
Cada bloco de seis frases resolve uma tarefa real e forma um guião completo.
Começar no tribunal
Necesito presentar estos documentos. · ¿Dónde está la oficina de información?
Tratar da marcação
Tengo una cita con el funcionario. · ¿Puedo cambiar la fecha de la cita?
Preparar documentos
¿Qué documentos necesito traer? · ¿Hace falta una copia? · Aquí tiene mi pasaporte.
Preencher formulários
¿Puede ayudarme a rellenar este formulario? · No entiendo esta pregunta. · ¿Dónde tengo que firmar?
Perguntar sobre o processo
¿Cuánto tarda el trámite? · ¿Puedo consultar el estado del expediente? · ¿Me darán un número de referencia?
Pedir ajuda linguística
Necesito un intérprete, por favor. · ¿Puede hablar más despacio? · ¿Puede explicarlo de otra manera?
Tratar de taxas e recibos
¿Hay que pagar una tasa? · ¿Dónde puedo pagar? · ¿Me puede dar un recibo?
Confirmar o próximo passo
¿Qué tengo que hacer ahora? · ¿Tengo que volver en persona? · ¿Puedo recibir la respuesta por correo electrónico?
Terminar com educação
Gracias por su ayuda. · ¿Puede indicarme la salida?
Dois diálogos curtos no tribunal
Visitante: Buenos días. Necesito presentar estos documentos. Funcionário: Claro. ¿Tiene una copia?
Visitante: No entiendo esta pregunta. Funcionário: Se la explico de otra manera.
Ligue o espanhol do tribunal a perguntas, atendimento e visitas oficiais.
Spanish embassy phrases Spanish customer-service phrases Spanish question words
Treino de cinco minutos
- Pratique documentos e informações.
- Repita perguntas sobre formulários e assinaturas.
- Peça um intérprete ou fala mais lenta.
- Reveja estado, taxa e recibo.
- Confirme o próximo passo.
Referências linguísticas do tribunal
A estrutura da chamada e as fórmulas regionais foram verificadas em recursos do Instituto Cervantes e da RAE–ASALE.
FAQ
How do I say that I need to submit documents in Spanish?
Say Necesito presentar estos documentos.
How do I ask which documents to bring?
Ask ¿Qué documentos necesito traer?
How do I request an interpreter?
Say Necesito un intérprete, por favor.
How do I ask how long a procedure takes?
Ask ¿Cuánto tarda el trámite?
Can Hola Cards give legal advice?
No. It helps practise fixed Spanish phrases; confirm legal requirements with the court or a qualified professional.
Espanhol do tribunal: 24 frases
Guarde o bloco ou cole-o num grupo personalizado da Hola Cards.
**Espanhol do tribunal: 24 frases**
Necesito presentar estos documentos. - Preciso de entregar estes documentos.
¿Dónde está la oficina de información? - Onde fica o balcão de informações?
Tengo una cita con el funcionario. - Tenho uma marcação com o funcionário.
¿Puedo cambiar la fecha de la cita? - Posso mudar a data da marcação?
¿Qué documentos necesito traer? - Que documentos preciso de trazer?
¿Hace falta una copia? - É necessária uma cópia?
Aquí tiene mi pasaporte. - Aqui está o meu passaporte.
¿Puede ayudarme a rellenar este formulario? - Pode ajudar-me a preencher este formulário?
No entiendo esta pregunta. - Não percebo esta pergunta.
¿Dónde tengo que firmar? - Onde tenho de assinar?
¿Cuánto tarda el trámite? - Quanto tempo demora o processo?
¿Puedo consultar el estado del expediente? - Posso consultar o estado do processo?
¿Me darán un número de referencia? - Vão dar-me um número de referência?
Necesito un intérprete, por favor. - Preciso de um intérprete, por favor.
¿Puede hablar más despacio? - Pode falar mais devagar?
¿Puede explicarlo de otra manera? - Pode explicar de outra forma?
¿Hay que pagar una tasa? - É preciso pagar uma taxa?
¿Dónde puedo pagar? - Onde posso pagar?
¿Me puede dar un recibo? - Pode dar-me um recibo?
¿Qué tengo que hacer ahora? - O que tenho de fazer agora?
¿Tengo que volver en persona? - Tenho de voltar pessoalmente?
¿Puedo recibir la respuesta por correo electrónico? - Posso receber a resposta por e-mail?
Gracias por su ayuda. - Obrigado/a pela sua ajuda.
¿Puede indicarme la salida? - Pode indicar-me a saída?
Reveja o espanhol do tribunal na Hola Cards
Guarde o grupo antes da marcação. Disponível para iOS e Android.
