Соттун испан тилин бир топко бөлүңүз
Испаниялык сот имаратынын бардык 24 фразасын Hola Cards ичине көчүрүңүз же аларды түздөн-түз ушул колдонмодон колдонуңуз.
Испаниялык соттук сөз айкаштары
Сот имаратына этап менен баруу
Маалымат столун табыңыз.
Документтерди көрсөтүңүз жана көчүрмөлөрүн сураңыз.
Толук формаларды жана түшүндүрмөлөрдү талап кылыңыз.
Статусун, жыйымдарды жана маалымдама номерлерин текшерүү.
Кетүү алдында кийинки кадамды ырастаңыз.
Пайдалуу сот имаратынын айырмачылыктары
trámite процедураны же административдик процессти билдирет.
expediente дело же жазууну билдирет.
intérprete котормочуну билдирет; ал юрист эмес.
Бул колдонмо юридикалык кеңеш эмес, тилди колдонот.
24 испан соттук сөз айкаштары
Котормолор жана практикалык эскертүүлөр менен 24 испан соттук сөз айкаштары
| Испанча | Котормо | Мисал | Эскертүү |
|---|---|---|---|
| Necesito presentar estos documentos. | Мен бул документтерди тапшырышым керек. | Сот имаратына барардан мурун бул фразаны колдонуңуз. | Бул фразаны тил практикасы үчүн колдонуңуз; юридикалык талаптар ар кандай, ошондуктан сот же квалификациялуу адис менен чоо-жайын ырастаңыз. |
| ¿Dónde está la oficina de información? | Маалымат кеңсеси кайда? | Сот имаратына барардан мурун бул фразаны колдонуңуз. | Бул фразаны тил практикасы үчүн колдонуңуз; юридикалык талаптар ар кандай, ошондуктан сот же квалификациялуу адис менен чоо-жайын ырастаңыз. |
| Tengo una cita con el funcionario. | Менин чиновник менен жолугушуум бар. | Сот имаратына барардан мурун бул фразаны колдонуңуз. | Бул фразаны тил практикасы үчүн колдонуңуз; юридикалык талаптар ар кандай, ошондуктан сот же квалификациялуу адис менен чоо-жайын ырастаңыз. |
| ¿Puedo cambiar la fecha de la cita? | Мен жолугушуу күнүн өзгөртө аламбы? | Сот имаратына барардан мурун бул фразаны колдонуңуз. | Бул фразаны тил практикасы үчүн колдонуңуз; юридикалык талаптар ар кандай, ошондуктан сот же квалификациялуу адис менен чоо-жайын ырастаңыз. |
| ¿Qué documentos necesito traer? | Кайсы документтерди алып келишим керек? | Сот имаратына барардан мурун бул фразаны колдонуңуз. | Бул фразаны тил практикасы үчүн колдонуңуз; юридикалык талаптар ар кандай, ошондуктан сот же квалификациялуу адис менен чоо-жайын ырастаңыз. |
| ¿Hace falta una copia? | Көчүрмө талап кылынат? | Сот имаратына барардан мурун бул фразаны колдонуңуз. | Бул фразаны тил практикасы үчүн колдонуңуз; юридикалык талаптар ар кандай, ошондуктан сот же квалификациялуу адис менен чоо-жайын ырастаңыз. |
| Aquí tiene mi pasaporte. | Мына менин паспортум. | Сот имаратына барардан мурун бул фразаны колдонуңуз. | Бул фразаны тил практикасы үчүн колдонуңуз; юридикалык талаптар ар кандай, ошондуктан сот же квалификациялуу адис менен чоо-жайын ырастаңыз. |
| ¿Puede ayudarme a rellenar este formulario? | Бул форманы толтурууга жардам бере аласызбы? | Сот имаратына барардан мурун бул фразаны колдонуңуз. | Бул фразаны тил практикасы үчүн колдонуңуз; юридикалык талаптар ар кандай, ошондуктан сот же квалификациялуу адис менен чоо-жайын ырастаңыз. |
| No entiendo esta pregunta. | Мен бул суроого түшүнгөн жокмун. | Сот имаратына барардан мурун бул фразаны колдонуңуз. | Бул фразаны тил практикасы үчүн колдонуңуз; юридикалык талаптар ар кандай, ошондуктан сот же квалификациялуу адис менен чоо-жайын ырастаңыз. |
| ¿Dónde tengo que firmar? | Мен кайда кол коюшум керек? | Сот имаратына барардан мурун бул фразаны колдонуңуз. | Бул фразаны тил практикасы үчүн колдонуңуз; юридикалык талаптар ар кандай, ошондуктан сот же квалификациялуу адис менен чоо-жайын ырастаңыз. |
| ¿Cuánto tarda el trámite? | Процедура канча убакытка созулат? | Сот имаратына барардан мурун бул фразаны колдонуңуз. | Бул фразаны тил практикасы үчүн колдонуңуз; юридикалык талаптар ар кандай, ошондуктан сот же квалификациялуу адис менен чоо-жайын ырастаңыз. |
| ¿Puedo consultar el estado del expediente? | Иштин абалын текшере аламбы? | Сот имаратына барардан мурун бул фразаны колдонуңуз. | Бул фразаны тил практикасы үчүн колдонуңуз; юридикалык талаптар ар кандай, ошондуктан сот же квалификациялуу адис менен чоо-жайын ырастаңыз. |
| ¿Me darán un número de referencia? | Мага маалымдама номери болобу? | Сот имаратына барардан мурун бул фразаны колдонуңуз. | Бул фразаны тил практикасы үчүн колдонуңуз; юридикалык талаптар ар кандай, ошондуктан сот же квалификациялуу адис менен чоо-жайын ырастаңыз. |
| Necesito un intérprete, por favor. | Мага котормочу керек, сураныч. | Сот имаратына барардан мурун бул фразаны колдонуңуз. | Бул фразаны тил практикасы үчүн колдонуңуз; юридикалык талаптар ар кандай, ошондуктан сот же квалификациялуу адис менен чоо-жайын ырастаңыз. |
| ¿Puede hablar más despacio? | Жайыраак сүйлөй аласызбы? | Сот имаратына барардан мурун бул фразаны колдонуңуз. | Бул фразаны тил практикасы үчүн колдонуңуз; юридикалык талаптар ар кандай, ошондуктан сот же квалификациялуу адис менен чоо-жайын ырастаңыз. |
| ¿Puede explicarlo de otra manera? | Башкача түшүндүрүп бере аласызбы? | Сот имаратына барардан мурун бул фразаны колдонуңуз. | Бул фразаны тил практикасы үчүн колдонуңуз; юридикалык талаптар ар кандай, ошондуктан сот же квалификациялуу адис менен чоо-жайын ырастаңыз. |
| ¿Hay que pagar una tasa? | төлөө үчүн акы барбы? | Сот имаратына барардан мурун бул фразаны колдонуңуз. | Бул фразаны тил практикасы үчүн колдонуңуз; юридикалык талаптар ар кандай, ошондуктан сот же квалификациялуу адис менен чоо-жайын ырастаңыз. |
| ¿Dónde puedo pagar? | Кайда төлөй алам? | Сот имаратына барардан мурун бул фразаны колдонуңуз. | Бул фразаны тил практикасы үчүн колдонуңуз; юридикалык талаптар ар кандай, ошондуктан сот же квалификациялуу адис менен чоо-жайын ырастаңыз. |
| ¿Me puede dar un recibo? | Мага квитанция бере аласызбы? | Сот имаратына барардан мурун бул фразаны колдонуңуз. | Бул фразаны тил практикасы үчүн колдонуңуз; юридикалык талаптар ар кандай, ошондуктан сот же квалификациялуу адис менен чоо-жайын ырастаңыз. |
| ¿Qué tengo que hacer ahora? | Мен азыр эмне кылышым керек? | Сот имаратына барардан мурун бул фразаны колдонуңуз. | Бул фразаны тил практикасы үчүн колдонуңуз; юридикалык талаптар ар кандай, ошондуктан сот же квалификациялуу адис менен чоо-жайын ырастаңыз. |
| ¿Tengo que volver en persona? | Мен жеке кайтып келишим керекпи? | Сот имаратына барардан мурун бул фразаны колдонуңуз. | Бул фразаны тил практикасы үчүн колдонуңуз; юридикалык талаптар ар кандай, ошондуктан сот же квалификациялуу адис менен чоо-жайын ырастаңыз. |
| ¿Puedo recibir la respuesta por correo electrónico? | Жоопту электрондук почта аркылуу ала аламбы? | Сот имаратына барардан мурун бул фразаны колдонуңуз. | Бул фразаны тил практикасы үчүн колдонуңуз; юридикалык талаптар ар кандай, ошондуктан сот же квалификациялуу адис менен чоо-жайын ырастаңыз. |
| Gracias por su ayuda. | Жардамыңыз үчүн рахмат. | Сот имаратына барардан мурун бул фразаны колдонуңуз. | Бул фразаны тил практикасы үчүн колдонуңуз; юридикалык талаптар ар кандай, ошондуктан сот же квалификациялуу адис менен чоо-жайын ырастаңыз. |
| ¿Puede indicarme la salida? | Мага чыгууну көрсөтө аласызбы? | Сот имаратына барардан мурун бул фразаны колдонуңуз. | Бул фразаны тил практикасы үчүн колдонуңуз; юридикалык талаптар ар кандай, ошондуктан сот же квалификациялуу адис менен чоо-жайын ырастаңыз. |
Соттун этаптары боюнча машыгуу
Ар бир алты фразалык блок реалдуу сүйлөшүүдө бир жумушту камтыйт, ошондуктан фразалар колдонууга жарамдуу сценарийди түзөт.
Соттун имаратынан башта
Necesito presentar estos documentos. · ¿Dónde está la oficina de información?
Жолугушууну башкаруу
Tengo una cita con el funcionario. · ¿Puedo cambiar la fecha de la cita?
Документтерди даярдагыла
¿Qué documentos necesito traer? · ¿Hace falta una copia? · Aquí tiene mi pasaporte.
Толук формалар
¿Puede ayudarme a rellenar este formulario? · No entiendo esta pregunta. · ¿Dónde tengo que firmar?
Процесс жөнүндө сураңыз
¿Cuánto tarda el trámite? · ¿Puedo consultar el estado del expediente? · ¿Me darán un número de referencia?
Тил боюнча жардам сураңыз
Necesito un intérprete, por favor. · ¿Puede hablar más despacio? · ¿Puede explicarlo de otra manera?
Алымдарды жана квитанцияларды башкаруу
¿Hay que pagar una tasa? · ¿Dónde puedo pagar? · ¿Me puede dar un recibo?
Кийинки кадамды ырастаңыз
¿Qué tengo que hacer ahora? · ¿Tengo que volver en persona? · ¿Puedo recibir la respuesta por correo electrónico?
Сыпайылык менен бүтүрүңүз
Gracias por su ayuda. · ¿Puede indicarme la salida?
Эки кыска соттук диалог
Конок: Buenos días. Necesito presentar estos documentos. Расмий: Claro. ¿Tiene una copia?
Конок: No entiendo esta pregunta. Расмий: Se la explico de otra manera.
суроолор, кардарларды тейлөө жана расмий иш сапары менен соттун испан байланыш.
Испан элчилигинин фразалары Кардарларды тейлөө боюнча испан фразалары испан суроо сөздөр
Беш мүнөттүк сот имараты испан машыгуусу
- Документти жана маалыматтык сөз айкаштарын көнүгүү.
- Форма жана кол коюу суроолорун кайталаңыз.
- Котормочуну же жайыраак сүйлөөнү кошуу.
- Статус, төлөм жана дүмүрчөктөрдү карап чыгыңыз.
- Кийинки кадамды ырастаңыз.
Соттук тилге шилтемелер
Чакыруу түзүмү жана аймактык ачылыш формулалары Instituto Cervantes жана RAE–ASALE ресурстарга каршы текшерилди.
FAQ
Мен испан тилинде документтерди тапшырышым керек деп кантип айтам?
Necesito presentar estos documentos. деп айт
Кайсы документтерди алып келүүнү кантип сурасам болот?
¿Qué documentos necesito traer? сураңыз
Котормочуну кантип сурасам болот?
Necesito un intérprete, por favor. деп айт
Процедура канча убакытка созулат деп кантип сурасам болот?
¿Cuánto tarda el trámite? сураңыз
мүмкүнHola Cardsюридикалык кеңеш бериңизчи?
Жок. Бул туруктуу испан фразалары менен машыгууга жардам берет; сот же квалификациялуу адис менен мыйзам талаптарын ырастоо.
Сот имараты испанча: 24 фразалар
Блокту сактаңыз же аны Hola Cards мобилдик колдонмосунда ыңгайлаштырылган топко чаптаңыз.
**Сот имараты испанча: 24 фразалар**
Necesito presentar estos documentos. - Мен бул документтерди тапшырышым керек.
¿Dónde está la oficina de información? - Маалымат кеңсеси кайда?
Tengo una cita con el funcionario. - Менин чиновник менен жолугушуум бар.
¿Puedo cambiar la fecha de la cita? - Мен жолугушуу күнүн өзгөртө аламбы?
¿Qué documentos necesito traer? - Кайсы документтерди алып келишим керек?
¿Hace falta una copia? - Көчүрмө талап кылынат?
Aquí tiene mi pasaporte. - Мына менин паспортум.
¿Puede ayudarme a rellenar este formulario? - Бул форманы толтурууга жардам бере аласызбы?
No entiendo esta pregunta. - Мен бул суроого түшүнгөн жокмун.
¿Dónde tengo que firmar? - Мен кайда кол коюшум керек?
¿Cuánto tarda el trámite? - Процедура канча убакытка созулат?
¿Puedo consultar el estado del expediente? - Иштин абалын текшере аламбы?
¿Me darán un número de referencia? - Мага маалымдама номери болобу?
Necesito un intérprete, por favor. - Мага котормочу керек, сураныч.
¿Puede hablar más despacio? - Жайыраак сүйлөй аласызбы?
¿Puede explicarlo de otra manera? - Башкача түшүндүрүп бере аласызбы?
¿Hay que pagar una tasa? - төлөө үчүн акы барбы?
¿Dónde puedo pagar? - Кайда төлөй алам?
¿Me puede dar un recibo? - Мага квитанция бере аласызбы?
¿Qué tengo que hacer ahora? - Мен азыр эмне кылышым керек?
¿Tengo que volver en persona? - Мен жеке кайтып келишим керекпи?
¿Puedo recibir la respuesta por correo electrónico? - Жоопту электрондук почта аркылуу ала аламбы?
Gracias por su ayuda. - Жардамыңыз үчүн рахмат.
¿Puede indicarme la salida? - Мага чыгууну көрсөтө аласызбы?
Hola Cards тилиндеги испанча сот имаратын карап чыгыңыз
Жолугушууга чейин топту сактаңыз. iOS жана Android үчүн жеткиликтүү.
