Udržujte soudní španělštinu v jedné skupině
Zkopírujte všech 24 španělských soudních frází do Hola Cards nebo si je procvičte přímo z této příručky.
Španělské soudní fráze
Sledujte prohlídku soudní budovy po etapách
Najděte informační pult.
Předložte dokumenty a požádejte o kopie.
Vyplňte formuláře a požádejte o vysvětlení.
Zkontrolujte stav, poplatky a referenční čísla.
Před odjezdem potvrďte další krok.
Užitečné rozlišení soudní budovy
trámite znamená postup nebo administrativní proces.
expediente znamená soubor případu nebo záznam.
intérprete znamená tlumočníka; není to právník.
Tato příručka se zabývá jazykem, nikoli právním poradenstvím.
24 frází španělského soudu
24 španělských soudních frází s překlady a praktickými poznámkami
| španělština | Překlad | Příklad | Poznámka |
|---|---|---|---|
| Necesito presentar estos documentos. | Potřebuji předložit tyto dokumenty. | Procvičte si tuto frázi před návštěvou soudu. | Použijte tuto frázi pro procvičování jazyka; právní požadavky se liší, proto si podrobnosti ověřte u soudu nebo u kvalifikovaného odborníka. |
| ¿Dónde está la oficina de información? | Kde je informační kancelář? | Procvičte si tuto frázi před návštěvou soudu. | Použijte tuto frázi pro procvičování jazyka; právní požadavky se liší, proto si podrobnosti ověřte u soudu nebo u kvalifikovaného odborníka. |
| Tengo una cita con el funcionario. | Mám schůzku s úředníkem. | Procvičte si tuto frázi před návštěvou soudu. | Použijte tuto frázi pro procvičování jazyka; právní požadavky se liší, proto si podrobnosti ověřte u soudu nebo u kvalifikovaného odborníka. |
| ¿Puedo cambiar la fecha de la cita? | Mohu změnit termín schůzky? | Procvičte si tuto frázi před návštěvou soudu. | Použijte tuto frázi pro procvičování jazyka; právní požadavky se liší, proto si podrobnosti ověřte u soudu nebo u kvalifikovaného odborníka. |
| ¿Qué documentos necesito traer? | Jaké doklady musím přinést? | Procvičte si tuto frázi před návštěvou soudu. | Použijte tuto frázi pro procvičování jazyka; právní požadavky se liší, proto si podrobnosti ověřte u soudu nebo u kvalifikovaného odborníka. |
| ¿Hace falta una copia? | Je vyžadována kopie? | Procvičte si tuto frázi před návštěvou soudu. | Použijte tuto frázi pro procvičování jazyka; právní požadavky se liší, proto si podrobnosti ověřte u soudu nebo u kvalifikovaného odborníka. |
| Aquí tiene mi pasaporte. | Tady je můj pas. | Procvičte si tuto frázi před návštěvou soudu. | Použijte tuto frázi pro procvičování jazyka; právní požadavky se liší, proto si podrobnosti ověřte u soudu nebo u kvalifikovaného odborníka. |
| ¿Puede ayudarme a rellenar este formulario? | Můžete mi pomoci vyplnit tento formulář? | Procvičte si tuto frázi před návštěvou soudu. | Použijte tuto frázi pro procvičování jazyka; právní požadavky se liší, proto si podrobnosti ověřte u soudu nebo u kvalifikovaného odborníka. |
| No entiendo esta pregunta. | Této otázce nerozumím. | Procvičte si tuto frázi před návštěvou soudu. | Použijte tuto frázi pro procvičování jazyka; právní požadavky se liší, proto si podrobnosti ověřte u soudu nebo u kvalifikovaného odborníka. |
| ¿Dónde tengo que firmar? | Kde se musím podepsat? | Procvičte si tuto frázi před návštěvou soudu. | Použijte tuto frázi pro procvičování jazyka; právní požadavky se liší, proto si podrobnosti ověřte u soudu nebo u kvalifikovaného odborníka. |
| ¿Cuánto tarda el trámite? | Jak dlouho procedura trvá? | Procvičte si tuto frázi před návštěvou soudu. | Použijte tuto frázi pro procvičování jazyka; právní požadavky se liší, proto si podrobnosti ověřte u soudu nebo u kvalifikovaného odborníka. |
| ¿Puedo consultar el estado del expediente? | Mohu zkontrolovat stav případu? | Procvičte si tuto frázi před návštěvou soudu. | Použijte tuto frázi pro procvičování jazyka; právní požadavky se liší, proto si podrobnosti ověřte u soudu nebo u kvalifikovaného odborníka. |
| ¿Me darán un número de referencia? | Dostanu referenční číslo? | Procvičte si tuto frázi před návštěvou soudu. | Použijte tuto frázi pro procvičování jazyka; právní požadavky se liší, proto si podrobnosti ověřte u soudu nebo u kvalifikovaného odborníka. |
| Necesito un intérprete, por favor. | Potřebuji tlumočníka, prosím. | Procvičte si tuto frázi před návštěvou soudu. | Použijte tuto frázi pro procvičování jazyka; právní požadavky se liší, proto si podrobnosti ověřte u soudu nebo u kvalifikovaného odborníka. |
| ¿Puede hablar más despacio? | Mohl byste mluvit pomaleji? | Procvičte si tuto frázi před návštěvou soudu. | Použijte tuto frázi pro procvičování jazyka; právní požadavky se liší, proto si podrobnosti ověřte u soudu nebo u kvalifikovaného odborníka. |
| ¿Puede explicarlo de otra manera? | Mohl byste to vysvětlit jinak? | Procvičte si tuto frázi před návštěvou soudu. | Použijte tuto frázi pro procvičování jazyka; právní požadavky se liší, proto si podrobnosti ověřte u soudu nebo u kvalifikovaného odborníka. |
| ¿Hay que pagar una tasa? | Je třeba zaplatit nějaký poplatek? | Procvičte si tuto frázi před návštěvou soudu. | Použijte tuto frázi pro procvičování jazyka; právní požadavky se liší, proto si podrobnosti ověřte u soudu nebo u kvalifikovaného odborníka. |
| ¿Dónde puedo pagar? | Kde mohu zaplatit? | Procvičte si tuto frázi před návštěvou soudu. | Použijte tuto frázi pro procvičování jazyka; právní požadavky se liší, proto si podrobnosti ověřte u soudu nebo u kvalifikovaného odborníka. |
| ¿Me puede dar un recibo? | Můžete mi dát účtenku? | Procvičte si tuto frázi před návštěvou soudu. | Použijte tuto frázi pro procvičování jazyka; právní požadavky se liší, proto si podrobnosti ověřte u soudu nebo u kvalifikovaného odborníka. |
| ¿Qué tengo que hacer ahora? | Co teď musím udělat? | Procvičte si tuto frázi před návštěvou soudu. | Použijte tuto frázi pro procvičování jazyka; právní požadavky se liší, proto si podrobnosti ověřte u soudu nebo u kvalifikovaného odborníka. |
| ¿Tengo que volver en persona? | Musím se vrátit osobně? | Procvičte si tuto frázi před návštěvou soudu. | Použijte tuto frázi pro procvičování jazyka; právní požadavky se liší, proto si podrobnosti ověřte u soudu nebo u kvalifikovaného odborníka. |
| ¿Puedo recibir la respuesta por correo electrónico? | Mohu obdržet odpověď e-mailem? | Procvičte si tuto frázi před návštěvou soudu. | Použijte tuto frázi pro procvičování jazyka; právní požadavky se liší, proto si podrobnosti ověřte u soudu nebo u kvalifikovaného odborníka. |
| Gracias por su ayuda. | děkuji za pomoc. | Procvičte si tuto frázi před návštěvou soudu. | Použijte tuto frázi pro procvičování jazyka; právní požadavky se liší, proto si podrobnosti ověřte u soudu nebo u kvalifikovaného odborníka. |
| ¿Puede indicarme la salida? | Mohl bys mi ukázat východ? | Procvičte si tuto frázi před návštěvou soudu. | Použijte tuto frázi pro procvičování jazyka; právní požadavky se liší, proto si podrobnosti ověřte u soudu nebo u kvalifikovaného odborníka. |
Cvičení ve fázi soudní budovy
Každý blok šesti frází pokrývá jednu úlohu ve skutečné konverzaci, takže fráze tvoří použitelný scénář.
Začněte u soudu
Necesito presentar estos documentos. · ¿Dónde está la oficina de información?
Spravovat schůzku
Tengo una cita con el funcionario. · ¿Puedo cambiar la fecha de la cita?
Připravte dokumenty
¿Qué documentos necesito traer? · ¿Hace falta una copia? · Aquí tiene mi pasaporte.
Vyplňte formuláře
¿Puede ayudarme a rellenar este formulario? · No entiendo esta pregunta. · ¿Dónde tengo que firmar?
Zeptejte se na proces
¿Cuánto tarda el trámite? · ¿Puedo consultar el estado del expediente? · ¿Me darán un número de referencia?
Požádejte o jazykovou pomoc
Necesito un intérprete, por favor. · ¿Puede hablar más despacio? · ¿Puede explicarlo de otra manera?
Zpracovávat poplatky a účtenky
¿Hay que pagar una tasa? · ¿Dónde puedo pagar? · ¿Me puede dar un recibo?
Potvrďte další krok
¿Qué tengo que hacer ahora? · ¿Tengo que volver en persona? · ¿Puedo recibir la respuesta por correo electrónico?
Skončete zdvořile
Gracias por su ayuda. · ¿Puede indicarme la salida?
Dva krátké soudní dialogy
Návštěvník: Buenos días. Necesito presentar estos documentos. Oficiální: Claro. ¿Tiene una copia?
Návštěvník: No entiendo esta pregunta. Oficiální: Se la explico de otra manera.
Spojte španělštinu soudní budovy s dotazy, zákaznickým servisem a oficiálními návštěvami.
Fráze španělského velvyslanectví Španělské fráze pro zákaznický servis Španělská dotazovací slova
Pětiminutový nácvik španělského soudu
- Procvičte si dokument a informační fráze.
- Opakujte otázky formuláře a podpisu.
- Přidejte tlumočník nebo požadavek na pomalejší řeč.
- Zkontrolujte stav, poplatky a fráze účtenek.
- Potvrďte další krok.
Jazykové odkazy soudní budovy
Struktura výzvy a regionální otevírací vzorce byly porovnány s Instituto Cervantes a RAE–ASALE zdroji.
FAQ
Jak řeknu, že musím předložit dokumenty ve španělštině?
Řekněte Necesito presentar estos documentos.
Jak se zeptám, jaké doklady mám přinést?
Zeptejte se ¿Qué documentos necesito traer?
Jak požádám o tlumočníka?
Řekněte Necesito un intérprete, por favor.
Jak se mohu zeptat, jak dlouho trvá procedura?
Zeptejte se ¿Cuánto tarda el trámite?
Může Hola Cards poskytnout právní radu?
Ne. Pomáhá procvičovat ustálené španělské fráze; potvrdit zákonné požadavky u soudu nebo u kvalifikovaného odborníka.
Soudní španělština: 24 frází
Uložte blok nebo jej vložte do vlastní skupiny v mobilní aplikaci Hola Cards.
**Soudní španělština: 24 frází**
Necesito presentar estos documentos. - Potřebuji předložit tyto dokumenty.
¿Dónde está la oficina de información? - Kde je informační kancelář?
Tengo una cita con el funcionario. - Mám schůzku s úředníkem.
¿Puedo cambiar la fecha de la cita? - Mohu změnit termín schůzky?
¿Qué documentos necesito traer? - Jaké doklady musím přinést?
¿Hace falta una copia? - Je vyžadována kopie?
Aquí tiene mi pasaporte. - Tady je můj pas.
¿Puede ayudarme a rellenar este formulario? - Můžete mi pomoci vyplnit tento formulář?
No entiendo esta pregunta. - Této otázce nerozumím.
¿Dónde tengo que firmar? - Kde se musím podepsat?
¿Cuánto tarda el trámite? - Jak dlouho procedura trvá?
¿Puedo consultar el estado del expediente? - Mohu zkontrolovat stav případu?
¿Me darán un número de referencia? - Dostanu referenční číslo?
Necesito un intérprete, por favor. - Potřebuji tlumočníka, prosím.
¿Puede hablar más despacio? - Mohl byste mluvit pomaleji?
¿Puede explicarlo de otra manera? - Mohl byste to vysvětlit jinak?
¿Hay que pagar una tasa? - Je třeba zaplatit nějaký poplatek?
¿Dónde puedo pagar? - Kde mohu zaplatit?
¿Me puede dar un recibo? - Můžete mi dát účtenku?
¿Qué tengo que hacer ahora? - Co teď musím udělat?
¿Tengo que volver en persona? - Musím se vrátit osobně?
¿Puedo recibir la respuesta por correo electrónico? - Mohu obdržet odpověď e-mailem?
Gracias por su ayuda. - děkuji za pomoc.
¿Puede indicarme la salida? - Mohl bys mi ukázat východ?
Recenze soudní budovy španělštiny v Hola Cards
Uložte skupinu před schůzkou. K dispozici pro iOS a Android.
