Adliye İspanyolcasını tek grupta tutun
24 İspanyolca adliye ifadesinin tamamını Hola Cards'e kopyalayın veya bunları doğrudan bu kılavuzdan uygulayın.
İspanyolca adliye ifadeleri
Adliye ziyaretini aşamalı olarak takip edin
Bilgi masasını bulun.
Belgeleri sunun ve kopyalarını isteyin.
Formları doldurun ve açıklama isteyin.
Durumu, ücretleri ve referans numaralarını kontrol edin.
Ayrılmadan önce bir sonraki adımı onaylayın.
Yararlı adliye ayrımları
trámite bir prosedür veya idari süreç anlamına gelir.
expediente bir vaka dosyası veya kayıt anlamına gelir.
intérprete tercüman anlamına gelir; bir avukat değil.
Bu kılavuzda hukuki tavsiye değil, dil esas alınmaktadır.
24 İspanyolca adliye ifadeleri
Çevirileri ve pratik notlarıyla birlikte 24 İspanyolca adliye deyimi
| İspanyolca | Çeviri | Örnek | Not |
|---|---|---|---|
| Necesito presentar estos documentos. | Bu belgeleri teslim etmem gerekiyor. | Adliye ziyaretinizden önce bu cümleyi uygulayın. | Bu ifadeyi dil pratiği için kullanın; Yasal gereklilikler değişiklik gösterebilir; bu nedenle ayrıntıları mahkemeyle veya kalifiye bir profesyonelle teyit edin. |
| ¿Dónde está la oficina de información? | Bilgi ofisi nerede? | Adliye ziyaretinizden önce bu cümleyi uygulayın. | Bu ifadeyi dil pratiği için kullanın; Yasal gereklilikler değişiklik gösterebilir; bu nedenle ayrıntıları mahkemeyle veya kalifiye bir profesyonelle teyit edin. |
| Tengo una cita con el funcionario. | Yetkiliyle randevum var. | Adliye ziyaretinizden önce bu cümleyi uygulayın. | Bu ifadeyi dil pratiği için kullanın; Yasal gereklilikler değişiklik gösterebilir; bu nedenle ayrıntıları mahkemeyle veya kalifiye bir profesyonelle teyit edin. |
| ¿Puedo cambiar la fecha de la cita? | Randevu tarihini değiştirebilir miyim? | Adliye ziyaretinizden önce bu cümleyi uygulayın. | Bu ifadeyi dil pratiği için kullanın; Yasal gereklilikler değişiklik gösterebilir; bu nedenle ayrıntıları mahkemeyle veya kalifiye bir profesyonelle teyit edin. |
| ¿Qué documentos necesito traer? | Hangi belgeleri getirmem gerekiyor? | Adliye ziyaretinizden önce bu cümleyi uygulayın. | Bu ifadeyi dil pratiği için kullanın; Yasal gereklilikler değişiklik gösterebilir; bu nedenle ayrıntıları mahkemeyle veya kalifiye bir profesyonelle teyit edin. |
| ¿Hace falta una copia? | Bir kopya gerekli mi? | Adliye ziyaretinizden önce bu cümleyi uygulayın. | Bu ifadeyi dil pratiği için kullanın; Yasal gereklilikler değişiklik gösterebilir; bu nedenle ayrıntıları mahkemeyle veya kalifiye bir profesyonelle teyit edin. |
| Aquí tiene mi pasaporte. | İşte pasaportum. | Adliye ziyaretinizden önce bu cümleyi uygulayın. | Bu ifadeyi dil pratiği için kullanın; Yasal gereklilikler değişiklik gösterebilir; bu nedenle ayrıntıları mahkemeyle veya kalifiye bir profesyonelle teyit edin. |
| ¿Puede ayudarme a rellenar este formulario? | Bu formu doldurmama yardım eder misin? | Adliye ziyaretinizden önce bu cümleyi uygulayın. | Bu ifadeyi dil pratiği için kullanın; Yasal gereklilikler değişiklik gösterebilir; bu nedenle ayrıntıları mahkemeyle veya kalifiye bir profesyonelle teyit edin. |
| No entiendo esta pregunta. | Bu soruyu anlamıyorum. | Adliye ziyaretinizden önce bu cümleyi uygulayın. | Bu ifadeyi dil pratiği için kullanın; Yasal gereklilikler değişiklik gösterebilir; bu nedenle ayrıntıları mahkemeyle veya kalifiye bir profesyonelle teyit edin. |
| ¿Dónde tengo que firmar? | Nereye imza atmam gerekiyor? | Adliye ziyaretinizden önce bu cümleyi uygulayın. | Bu ifadeyi dil pratiği için kullanın; Yasal gereklilikler değişiklik gösterebilir; bu nedenle ayrıntıları mahkemeyle veya kalifiye bir profesyonelle teyit edin. |
| ¿Cuánto tarda el trámite? | İşlem ne kadar sürüyor? | Adliye ziyaretinizden önce bu cümleyi uygulayın. | Bu ifadeyi dil pratiği için kullanın; Yasal gereklilikler değişiklik gösterebilir; bu nedenle ayrıntıları mahkemeyle veya kalifiye bir profesyonelle teyit edin. |
| ¿Puedo consultar el estado del expediente? | Davanın durumunu kontrol edebilir miyim? | Adliye ziyaretinizden önce bu cümleyi uygulayın. | Bu ifadeyi dil pratiği için kullanın; Yasal gereklilikler değişiklik gösterebilir; bu nedenle ayrıntıları mahkemeyle veya kalifiye bir profesyonelle teyit edin. |
| ¿Me darán un número de referencia? | Referans numarası alacak mıyım? | Adliye ziyaretinizden önce bu cümleyi uygulayın. | Bu ifadeyi dil pratiği için kullanın; Yasal gereklilikler değişiklik gösterebilir; bu nedenle ayrıntıları mahkemeyle veya kalifiye bir profesyonelle teyit edin. |
| Necesito un intérprete, por favor. | Bir tercümana ihtiyacım var, lütfen. | Adliye ziyaretinizden önce bu cümleyi uygulayın. | Bu ifadeyi dil pratiği için kullanın; Yasal gereklilikler değişiklik gösterebilir; bu nedenle ayrıntıları mahkemeyle veya kalifiye bir profesyonelle teyit edin. |
| ¿Puede hablar más despacio? | Daha yavaş konuşabilir misin? | Adliye ziyaretinizden önce bu cümleyi uygulayın. | Bu ifadeyi dil pratiği için kullanın; Yasal gereklilikler değişiklik gösterebilir; bu nedenle ayrıntıları mahkemeyle veya kalifiye bir profesyonelle teyit edin. |
| ¿Puede explicarlo de otra manera? | Başka bir şekilde açıklayabilir misiniz? | Adliye ziyaretinizden önce bu cümleyi uygulayın. | Bu ifadeyi dil pratiği için kullanın; Yasal gereklilikler değişiklik gösterebilir; bu nedenle ayrıntıları mahkemeyle veya kalifiye bir profesyonelle teyit edin. |
| ¿Hay que pagar una tasa? | Ödenecek bir ücret var mı? | Adliye ziyaretinizden önce bu cümleyi uygulayın. | Bu ifadeyi dil pratiği için kullanın; Yasal gereklilikler değişiklik gösterebilir; bu nedenle ayrıntıları mahkemeyle veya kalifiye bir profesyonelle teyit edin. |
| ¿Dónde puedo pagar? | Nerede ödeme yapabilirim? | Adliye ziyaretinizden önce bu cümleyi uygulayın. | Bu ifadeyi dil pratiği için kullanın; Yasal gereklilikler değişiklik gösterebilir; bu nedenle ayrıntıları mahkemeyle veya kalifiye bir profesyonelle teyit edin. |
| ¿Me puede dar un recibo? | Makbuz verebilir misiniz? | Adliye ziyaretinizden önce bu cümleyi uygulayın. | Bu ifadeyi dil pratiği için kullanın; Yasal gereklilikler değişiklik gösterebilir; bu nedenle ayrıntıları mahkemeyle veya kalifiye bir profesyonelle teyit edin. |
| ¿Qué tengo que hacer ahora? | Şimdi ne yapmam gerekiyor? | Adliye ziyaretinizden önce bu cümleyi uygulayın. | Bu ifadeyi dil pratiği için kullanın; Yasal gereklilikler değişiklik gösterebilir; bu nedenle ayrıntıları mahkemeyle veya kalifiye bir profesyonelle teyit edin. |
| ¿Tengo que volver en persona? | Şahsen dönmem gerekiyor mu? | Adliye ziyaretinizden önce bu cümleyi uygulayın. | Bu ifadeyi dil pratiği için kullanın; Yasal gereklilikler değişiklik gösterebilir; bu nedenle ayrıntıları mahkemeyle veya kalifiye bir profesyonelle teyit edin. |
| ¿Puedo recibir la respuesta por correo electrónico? | Cevabı e-postayla alabilir miyim? | Adliye ziyaretinizden önce bu cümleyi uygulayın. | Bu ifadeyi dil pratiği için kullanın; Yasal gereklilikler değişiklik gösterebilir; bu nedenle ayrıntıları mahkemeyle veya kalifiye bir profesyonelle teyit edin. |
| Gracias por su ayuda. | Yardımlarınız için teşekkür ederim. | Adliye ziyaretinizden önce bu cümleyi uygulayın. | Bu ifadeyi dil pratiği için kullanın; Yasal gereklilikler değişiklik gösterebilir; bu nedenle ayrıntıları mahkemeyle veya kalifiye bir profesyonelle teyit edin. |
| ¿Puede indicarme la salida? | Bana çıkışı gösterebilir misin? | Adliye ziyaretinizden önce bu cümleyi uygulayın. | Bu ifadeyi dil pratiği için kullanın; Yasal gereklilikler değişiklik gösterebilir; bu nedenle ayrıntıları mahkemeyle veya kalifiye bir profesyonelle teyit edin. |
Adliye aşamasına göre uygulama
Her altı cümlelik blok, gerçek bir konuşmadaki bir işi kapsar, böylece ifadeler kullanılabilir bir metin oluşturur.
Adliyeden başlayın
Necesito presentar estos documentos. · ¿Dónde está la oficina de información?
Randevuyu yönetme
Tengo una cita con el funcionario. · ¿Puedo cambiar la fecha de la cita?
Belgeleri hazırlayın
¿Qué documentos necesito traer? · ¿Hace falta una copia? · Aquí tiene mi pasaporte.
Formları tamamlayın
¿Puede ayudarme a rellenar este formulario? · No entiendo esta pregunta. · ¿Dónde tengo que firmar?
Süreç hakkında bilgi alın
¿Cuánto tarda el trámite? · ¿Puedo consultar el estado del expediente? · ¿Me darán un número de referencia?
Dil yardımı isteyin
Necesito un intérprete, por favor. · ¿Puede hablar más despacio? · ¿Puede explicarlo de otra manera?
Ücretleri ve makbuzları yönetin
¿Hay que pagar una tasa? · ¿Dónde puedo pagar? · ¿Me puede dar un recibo?
Sonraki adımı onaylayın
¿Qué tengo que hacer ahora? · ¿Tengo que volver en persona? · ¿Puedo recibir la respuesta por correo electrónico?
Kibarca bitirin
Gracias por su ayuda. · ¿Puede indicarme la salida?
İki kısa adliye diyaloğu
Ziyaretçi: Buenos días. Necesito presentar estos documentos. Resmi: Claro. ¿Tiene una copia?
Ziyaretçi: No entiendo esta pregunta. Resmi: Se la explico de otra manera.
Adliye İspanyolcasını sorularla, müşteri hizmetleriyle ve resmi ziyaretlerle birleştirin.
İspanyol elçiliği ifadeleri İspanyolca müşteri hizmetleri ifadeleri İspanyolca soru kelimeleri
Beş dakikalık adliyede İspanyol tatbikatı
- Belge ve bilgi cümlelerini uygulayın.
- Form ve imza sorularını tekrarlayın.
- Bir tercüman veya daha yavaş konuşma isteği ekleyin.
- Durum, ücret ve makbuz ifadelerini inceleyin.
- Bir sonraki adımı onaylayın.
Adliye dili referansları
Çağrı yapısı ve bölgesel açılış formülleri Instituto Cervantes ve RAE–ASALE kaynaklarıyla karşılaştırılarak kontrol edildi.
FAQ
Belgeleri İspanyolca göndermem gerektiğini nasıl söyleyebilirim?
Necesito presentar estos documentos. deyin
Hangi belgeleri getirmem gerektiğini nasıl sorabilirim?
¿Qué documentos necesito traer?'e sorun
Nasıl tercüman talep edebilirim?
Necesito un intérprete, por favor. deyin
Bir işlemin ne kadar süreceğini nasıl sorabilirim?
¿Cuánto tarda el trámite?'e sorun
Hola Cards hukuki tavsiye verebilir mi?
Hayır. Sabit İspanyolca ifadelerin pratik edilmesine yardımcı olur; Yasal gereklilikleri mahkemeyle veya kalifiye bir profesyonelle teyit edin.
Adliye İspanyolcası: 24 cümle
Bloğu kaydedin veya Hola Cards mobil uygulamasında özel bir gruba yapıştırın.
**Adliye İspanyolcası: 24 cümle**
Necesito presentar estos documentos. - Bu belgeleri teslim etmem gerekiyor.
¿Dónde está la oficina de información? - Bilgi ofisi nerede?
Tengo una cita con el funcionario. - Yetkiliyle randevum var.
¿Puedo cambiar la fecha de la cita? - Randevu tarihini değiştirebilir miyim?
¿Qué documentos necesito traer? - Hangi belgeleri getirmem gerekiyor?
¿Hace falta una copia? - Bir kopya gerekli mi?
Aquí tiene mi pasaporte. - İşte pasaportum.
¿Puede ayudarme a rellenar este formulario? - Bu formu doldurmama yardım eder misin?
No entiendo esta pregunta. - Bu soruyu anlamıyorum.
¿Dónde tengo que firmar? - Nereye imza atmam gerekiyor?
¿Cuánto tarda el trámite? - İşlem ne kadar sürüyor?
¿Puedo consultar el estado del expediente? - Davanın durumunu kontrol edebilir miyim?
¿Me darán un número de referencia? - Referans numarası alacak mıyım?
Necesito un intérprete, por favor. - Bir tercümana ihtiyacım var, lütfen.
¿Puede hablar más despacio? - Daha yavaş konuşabilir misin?
¿Puede explicarlo de otra manera? - Başka bir şekilde açıklayabilir misiniz?
¿Hay que pagar una tasa? - Ödenecek bir ücret var mı?
¿Dónde puedo pagar? - Nerede ödeme yapabilirim?
¿Me puede dar un recibo? - Makbuz verebilir misiniz?
¿Qué tengo que hacer ahora? - Şimdi ne yapmam gerekiyor?
¿Tengo que volver en persona? - Şahsen dönmem gerekiyor mu?
¿Puedo recibir la respuesta por correo electrónico? - Cevabı e-postayla alabilir miyim?
Gracias por su ayuda. - Yardımlarınız için teşekkür ederim.
¿Puede indicarme la salida? - Bana çıkışı gösterebilir misin?
Hola Cards yılında adliye İspanyolcasını inceleyin
Randevunuzdan önce grubu kaydedin. iOS ve Android için mevcuttur.
