Тримайте будівлю суду іспанською в одній групі
Скопіюйте всі 24 фрази іспанського суду в Hola Cards або практикуйте їх безпосередньо з цього посібника.
Фрази іспанського суду
Слідкуйте за відвідуванням будівлі суду поетапно
Знайдіть довідкову стійку.
Пред'явіть документи та запитайте про копії.
Заповніть форми та вимагайте роз’яснення.
Перевірте статус, комісії та контрольні номери.
Підтвердьте наступний крок перед виходом.
Корисні відмінності в будівлях суду
trámite означає процедуру або адміністративний процес.
expediente означає справу або протокол.
intérprete – перекладач; це не юрист.
У цьому посібнику використовується мова, а не юридичні поради.
24 фрази іспанського суду
24 фрази іспанського суду з перекладами та практичними примітками
| Іспанська | Переклад | приклад | Примітка |
|---|---|---|---|
| Necesito presentar estos documentos. | Мені потрібно подати ці документи. | Вивчіть цю фразу перед відвідуванням суду. | Використовуйте цю фразу для практики мови; правові вимоги відрізняються, тому уточнюйте деталі в суді або кваліфікованому фахівцеві. |
| ¿Dónde está la oficina de información? | Де інформаційний офіс? | Вивчіть цю фразу перед відвідуванням суду. | Використовуйте цю фразу для практики мови; правові вимоги відрізняються, тому уточнюйте деталі в суді або кваліфікованому фахівцеві. |
| Tengo una cita con el funcionario. | У мене зустріч з чиновником. | Вивчіть цю фразу перед відвідуванням суду. | Використовуйте цю фразу для практики мови; правові вимоги відрізняються, тому уточнюйте деталі в суді або кваліфікованому фахівцеві. |
| ¿Puedo cambiar la fecha de la cita? | Чи можу я змінити дату зустрічі? | Вивчіть цю фразу перед відвідуванням суду. | Використовуйте цю фразу для практики мови; правові вимоги відрізняються, тому уточнюйте деталі в суді або кваліфікованому фахівцеві. |
| ¿Qué documentos necesito traer? | Які документи мені потрібно мати? | Вивчіть цю фразу перед відвідуванням суду. | Використовуйте цю фразу для практики мови; правові вимоги відрізняються, тому уточнюйте деталі в суді або кваліфікованому фахівцеві. |
| ¿Hace falta una copia? | Чи потрібна копія? | Вивчіть цю фразу перед відвідуванням суду. | Використовуйте цю фразу для практики мови; правові вимоги відрізняються, тому уточнюйте деталі в суді або кваліфікованому фахівцеві. |
| Aquí tiene mi pasaporte. | Ось мій паспорт. | Вивчіть цю фразу перед відвідуванням суду. | Використовуйте цю фразу для практики мови; правові вимоги відрізняються, тому уточнюйте деталі в суді або кваліфікованому фахівцеві. |
| ¿Puede ayudarme a rellenar este formulario? | Чи можете ви допомогти мені заповнити цю форму? | Вивчіть цю фразу перед відвідуванням суду. | Використовуйте цю фразу для практики мови; правові вимоги відрізняються, тому уточнюйте деталі в суді або кваліфікованому фахівцеві. |
| No entiendo esta pregunta. | Я не розумію цього питання. | Вивчіть цю фразу перед відвідуванням суду. | Використовуйте цю фразу для практики мови; правові вимоги відрізняються, тому уточнюйте деталі в суді або кваліфікованому фахівцеві. |
| ¿Dónde tengo que firmar? | Де мені потрібно розписатися? | Вивчіть цю фразу перед відвідуванням суду. | Використовуйте цю фразу для практики мови; правові вимоги відрізняються, тому уточнюйте деталі в суді або кваліфікованому фахівцеві. |
| ¿Cuánto tarda el trámite? | Скільки часу займає процедура? | Вивчіть цю фразу перед відвідуванням суду. | Використовуйте цю фразу для практики мови; правові вимоги відрізняються, тому уточнюйте деталі в суді або кваліфікованому фахівцеві. |
| ¿Puedo consultar el estado del expediente? | Чи можу я перевірити статус справи? | Вивчіть цю фразу перед відвідуванням суду. | Використовуйте цю фразу для практики мови; правові вимоги відрізняються, тому уточнюйте деталі в суді або кваліфікованому фахівцеві. |
| ¿Me darán un número de referencia? | Чи отримаю я контрольний номер? | Вивчіть цю фразу перед відвідуванням суду. | Використовуйте цю фразу для практики мови; правові вимоги відрізняються, тому уточнюйте деталі в суді або кваліфікованому фахівцеві. |
| Necesito un intérprete, por favor. | Мені потрібен перекладач, будь ласка. | Вивчіть цю фразу перед відвідуванням суду. | Використовуйте цю фразу для практики мови; правові вимоги відрізняються, тому уточнюйте деталі в суді або кваліфікованому фахівцеві. |
| ¿Puede hablar más despacio? | Чи не могли б ви говорити повільніше? | Вивчіть цю фразу перед відвідуванням суду. | Використовуйте цю фразу для практики мови; правові вимоги відрізняються, тому уточнюйте деталі в суді або кваліфікованому фахівцеві. |
| ¿Puede explicarlo de otra manera? | Чи могли б ви пояснити це іншим способом? | Вивчіть цю фразу перед відвідуванням суду. | Використовуйте цю фразу для практики мови; правові вимоги відрізняються, тому уточнюйте деталі в суді або кваліфікованому фахівцеві. |
| ¿Hay que pagar una tasa? | Чи потрібно платити комісію? | Вивчіть цю фразу перед відвідуванням суду. | Використовуйте цю фразу для практики мови; правові вимоги відрізняються, тому уточнюйте деталі в суді або кваліфікованому фахівцеві. |
| ¿Dónde puedo pagar? | Де я можу заплатити? | Вивчіть цю фразу перед відвідуванням суду. | Використовуйте цю фразу для практики мови; правові вимоги відрізняються, тому уточнюйте деталі в суді або кваліфікованому фахівцеві. |
| ¿Me puede dar un recibo? | Ви можете дати мені квитанцію? | Вивчіть цю фразу перед відвідуванням суду. | Використовуйте цю фразу для практики мови; правові вимоги відрізняються, тому уточнюйте деталі в суді або кваліфікованому фахівцеві. |
| ¿Qué tengo que hacer ahora? | Що мені тепер потрібно зробити? | Вивчіть цю фразу перед відвідуванням суду. | Використовуйте цю фразу для практики мови; правові вимоги відрізняються, тому уточнюйте деталі в суді або кваліфікованому фахівцеві. |
| ¿Tengo que volver en persona? | Чи повинен я повертатися особисто? | Вивчіть цю фразу перед відвідуванням суду. | Використовуйте цю фразу для практики мови; правові вимоги відрізняються, тому уточнюйте деталі в суді або кваліфікованому фахівцеві. |
| ¿Puedo recibir la respuesta por correo electrónico? | Чи можу я отримати відповідь електронною поштою? | Вивчіть цю фразу перед відвідуванням суду. | Використовуйте цю фразу для практики мови; правові вимоги відрізняються, тому уточнюйте деталі в суді або кваліфікованому фахівцеві. |
| Gracias por su ayuda. | Дякуємо за вашу допомогу. | Вивчіть цю фразу перед відвідуванням суду. | Використовуйте цю фразу для практики мови; правові вимоги відрізняються, тому уточнюйте деталі в суді або кваліфікованому фахівцеві. |
| ¿Puede indicarme la salida? | Чи не могли б ви показати мені вихід? | Вивчіть цю фразу перед відвідуванням суду. | Використовуйте цю фразу для практики мови; правові вимоги відрізняються, тому уточнюйте деталі в суді або кваліфікованому фахівцеві. |
Практика на стадії суду
Кожен блок із шести фраз охоплює одну роботу в реальній розмові, тому фрази утворюють сценарій, який можна використовувати.
Почніть із будівлі суду
Necesito presentar estos documentos. · ¿Dónde está la oficina de información?
Керуйте зустріччю
Tengo una cita con el funcionario. · ¿Puedo cambiar la fecha de la cita?
Підготуйте документи
¿Qué documentos necesito traer? · ¿Hace falta una copia? · Aquí tiene mi pasaporte.
Повні форми
¿Puede ayudarme a rellenar este formulario? · No entiendo esta pregunta. · ¿Dónde tengo que firmar?
Запитайте про процес
¿Cuánto tarda el trámite? · ¿Puedo consultar el estado del expediente? · ¿Me darán un número de referencia?
Попросіть мовної допомоги
Necesito un intérprete, por favor. · ¿Puede hablar más despacio? · ¿Puede explicarlo de otra manera?
Обробляти комісії та квитанції
¿Hay que pagar una tasa? · ¿Dónde puedo pagar? · ¿Me puede dar un recibo?
Підтвердьте наступний крок
¿Qué tengo que hacer ahora? · ¿Tengo que volver en persona? · ¿Puedo recibir la respuesta por correo electrónico?
Чемно закінчіть
Gracias por su ayuda. · ¿Puede indicarme la salida?
Два коротких судових діалогу
Відвідувач: Buenos días. Necesito presentar estos documentos. Офіційно: Claro. ¿Tiene una copia?
Відвідувач: No entiendo esta pregunta. Офіційно: Se la explico de otra manera.
З’єднайте іспанську мову з будівлею суду із запитаннями, обслуговуванням клієнтів та офіційними візитами.
Фрази посольства Іспанії Іспанські фрази обслуговування клієнтів Іспанські питальні слова
П'ятихвилинна іспанська вправа в будівлі суду
- Відпрацювання фраз у документах та інформації.
- Повторіть питання форми та підпису.
- Додайте перекладача або запит на повільніше мовлення.
- Перегляньте фрази статусу, комісії та квитанції.
- Підтвердьте наступний крок.
Посилання на мову суду
Структуру виклику та регіональні формули відкриття було перевірено на основі ресурсів Інституту Сервантеса та RAE–ASALE.
FAQ
Як мені сказати, що мені потрібно подати документи іспанською мовою?
Скажіть Necesito presentar estos documentos.
Як запитати, які документи принести?
Запитуйте ¿Qué documentos necesito traer?
Як мені запросити перекладача?
Скажіть Necesito un intérprete, por favor.
Як дізнатися, скільки часу триває процедура?
Запитуйте ¿Cuánto tarda el trámite?
Чи може Hola Cards надати юридичну консультацію?
Ні. Це допомагає практикувати усталені іспанські фрази; підтвердити правові вимоги в суді або кваліфікованому фахівцеві.
Іспанська будівля суду: 24 фрази
Збережіть блок або вставте його в спеціальну групу в мобільному додатку Hola Cards.
**Іспанська будівля суду: 24 фрази**
Necesito presentar estos documentos. - Мені потрібно подати ці документи.
¿Dónde está la oficina de información? - Де інформаційний офіс?
Tengo una cita con el funcionario. - У мене зустріч з чиновником.
¿Puedo cambiar la fecha de la cita? - Чи можу я змінити дату зустрічі?
¿Qué documentos necesito traer? - Які документи мені потрібно мати?
¿Hace falta una copia? - Чи потрібна копія?
Aquí tiene mi pasaporte. - Ось мій паспорт.
¿Puede ayudarme a rellenar este formulario? - Чи можете ви допомогти мені заповнити цю форму?
No entiendo esta pregunta. - Я не розумію цього питання.
¿Dónde tengo que firmar? - Де мені потрібно розписатися?
¿Cuánto tarda el trámite? - Скільки часу займає процедура?
¿Puedo consultar el estado del expediente? - Чи можу я перевірити статус справи?
¿Me darán un número de referencia? - Чи отримаю я контрольний номер?
Necesito un intérprete, por favor. - Мені потрібен перекладач, будь ласка.
¿Puede hablar más despacio? - Чи не могли б ви говорити повільніше?
¿Puede explicarlo de otra manera? - Чи могли б ви пояснити це іншим способом?
¿Hay que pagar una tasa? - Чи потрібно платити комісію?
¿Dónde puedo pagar? - Де я можу заплатити?
¿Me puede dar un recibo? - Ви можете дати мені квитанцію?
¿Qué tengo que hacer ahora? - Що мені тепер потрібно зробити?
¿Tengo que volver en persona? - Чи повинен я повертатися особисто?
¿Puedo recibir la respuesta por correo electrónico? - Чи можу я отримати відповідь електронною поштою?
Gracias por su ayuda. - Дякуємо за вашу допомогу.
¿Puede indicarme la salida? - Чи не могли б ви показати мені вихід?
Огляд будівлі суду іспанською мовою в Hola Cards
Збережіть групу перед зустріччю. Доступно за iOS та Android.
