Zachowaj hiszpański sąd w jednej grupie
Skopiuj wszystkie 24 hiszpańskie zwroty sądowe do Hola Cards lub przećwicz je bezpośrednio z tego przewodnika.
Zwroty hiszpańskiego sądu
Śledź wizytę w sądzie etapami
Znajdź punkt informacyjny.
Przedstaw dokumenty i poproś o kopie.
Wypełnij formularze i poproś o wyjaśnienia.
Sprawdź status, opłaty i numery referencyjne.
Potwierdź następny krok przed opuszczeniem.
Przydatne rozróżnienia sądowe
trámite oznacza procedurę lub proces administracyjny.
expediente oznacza akta lub akta sprawy.
intérprete oznacza tłumacza; to nie jest prawnik.
W tym przewodniku ćwiczy się język, a nie porady prawne.
24 hiszpańskie zwroty sądowe
24 hiszpańskie zwroty sądowe z tłumaczeniami i notatkami praktycznymi
| hiszpański | Tłumaczenie | Przykład | Notatka |
|---|---|---|---|
| Necesito presentar estos documentos. | Muszę dostarczyć te dokumenty. | Przećwicz to zdanie przed wizytą w sądzie. | Użyj tego wyrażenia do ćwiczeń językowych; wymagania prawne są różne, dlatego należy sprawdzić szczegóły w sądzie lub u wykwalifikowanego specjalisty. |
| ¿Dónde está la oficina de información? | Gdzie jest biuro informacyjne? | Przećwicz to zdanie przed wizytą w sądzie. | Użyj tego wyrażenia do ćwiczeń językowych; wymagania prawne są różne, dlatego należy sprawdzić szczegóły w sądzie lub u wykwalifikowanego specjalisty. |
| Tengo una cita con el funcionario. | Jestem umówiony z urzędnikiem. | Przećwicz to zdanie przed wizytą w sądzie. | Użyj tego wyrażenia do ćwiczeń językowych; wymagania prawne są różne, dlatego należy sprawdzić szczegóły w sądzie lub u wykwalifikowanego specjalisty. |
| ¿Puedo cambiar la fecha de la cita? | Czy mogę zmienić termin spotkania? | Przećwicz to zdanie przed wizytą w sądzie. | Użyj tego wyrażenia do ćwiczeń językowych; wymagania prawne są różne, dlatego należy sprawdzić szczegóły w sądzie lub u wykwalifikowanego specjalisty. |
| ¿Qué documentos necesito traer? | Jakie dokumenty muszę zabrać ze sobą? | Przećwicz to zdanie przed wizytą w sądzie. | Użyj tego wyrażenia do ćwiczeń językowych; wymagania prawne są różne, dlatego należy sprawdzić szczegóły w sądzie lub u wykwalifikowanego specjalisty. |
| ¿Hace falta una copia? | Czy wymagana jest kopia? | Przećwicz to zdanie przed wizytą w sądzie. | Użyj tego wyrażenia do ćwiczeń językowych; wymagania prawne są różne, dlatego należy sprawdzić szczegóły w sądzie lub u wykwalifikowanego specjalisty. |
| Aquí tiene mi pasaporte. | Oto mój paszport. | Przećwicz to zdanie przed wizytą w sądzie. | Użyj tego wyrażenia do ćwiczeń językowych; wymagania prawne są różne, dlatego należy sprawdzić szczegóły w sądzie lub u wykwalifikowanego specjalisty. |
| ¿Puede ayudarme a rellenar este formulario? | Czy możesz mi pomóc wypełnić ten formularz? | Przećwicz to zdanie przed wizytą w sądzie. | Użyj tego wyrażenia do ćwiczeń językowych; wymagania prawne są różne, dlatego należy sprawdzić szczegóły w sądzie lub u wykwalifikowanego specjalisty. |
| No entiendo esta pregunta. | Nie rozumiem tego pytania. | Przećwicz to zdanie przed wizytą w sądzie. | Użyj tego wyrażenia do ćwiczeń językowych; wymagania prawne są różne, dlatego należy sprawdzić szczegóły w sądzie lub u wykwalifikowanego specjalisty. |
| ¿Dónde tengo que firmar? | Gdzie muszę podpisać? | Przećwicz to zdanie przed wizytą w sądzie. | Użyj tego wyrażenia do ćwiczeń językowych; wymagania prawne są różne, dlatego należy sprawdzić szczegóły w sądzie lub u wykwalifikowanego specjalisty. |
| ¿Cuánto tarda el trámite? | Jak długo trwa procedura? | Przećwicz to zdanie przed wizytą w sądzie. | Użyj tego wyrażenia do ćwiczeń językowych; wymagania prawne są różne, dlatego należy sprawdzić szczegóły w sądzie lub u wykwalifikowanego specjalisty. |
| ¿Puedo consultar el estado del expediente? | Czy mogę sprawdzić status sprawy? | Przećwicz to zdanie przed wizytą w sądzie. | Użyj tego wyrażenia do ćwiczeń językowych; wymagania prawne są różne, dlatego należy sprawdzić szczegóły w sądzie lub u wykwalifikowanego specjalisty. |
| ¿Me darán un número de referencia? | Czy otrzymam numer referencyjny? | Przećwicz to zdanie przed wizytą w sądzie. | Użyj tego wyrażenia do ćwiczeń językowych; wymagania prawne są różne, dlatego należy sprawdzić szczegóły w sądzie lub u wykwalifikowanego specjalisty. |
| Necesito un intérprete, por favor. | Potrzebuję tłumacza, proszę. | Przećwicz to zdanie przed wizytą w sądzie. | Użyj tego wyrażenia do ćwiczeń językowych; wymagania prawne są różne, dlatego należy sprawdzić szczegóły w sądzie lub u wykwalifikowanego specjalisty. |
| ¿Puede hablar más despacio? | Czy mógłbyś mówić wolniej? | Przećwicz to zdanie przed wizytą w sądzie. | Użyj tego wyrażenia do ćwiczeń językowych; wymagania prawne są różne, dlatego należy sprawdzić szczegóły w sądzie lub u wykwalifikowanego specjalisty. |
| ¿Puede explicarlo de otra manera? | Czy mógłbyś to wyjaśnić w inny sposób? | Przećwicz to zdanie przed wizytą w sądzie. | Użyj tego wyrażenia do ćwiczeń językowych; wymagania prawne są różne, dlatego należy sprawdzić szczegóły w sądzie lub u wykwalifikowanego specjalisty. |
| ¿Hay que pagar una tasa? | Czy należy uiścić opłatę? | Przećwicz to zdanie przed wizytą w sądzie. | Użyj tego wyrażenia do ćwiczeń językowych; wymagania prawne są różne, dlatego należy sprawdzić szczegóły w sądzie lub u wykwalifikowanego specjalisty. |
| ¿Dónde puedo pagar? | Gdzie mogę zapłacić? | Przećwicz to zdanie przed wizytą w sądzie. | Użyj tego wyrażenia do ćwiczeń językowych; wymagania prawne są różne, dlatego należy sprawdzić szczegóły w sądzie lub u wykwalifikowanego specjalisty. |
| ¿Me puede dar un recibo? | Czy mogę uzyskać paragon? | Przećwicz to zdanie przed wizytą w sądzie. | Użyj tego wyrażenia do ćwiczeń językowych; wymagania prawne są różne, dlatego należy sprawdzić szczegóły w sądzie lub u wykwalifikowanego specjalisty. |
| ¿Qué tengo que hacer ahora? | Co muszę teraz zrobić? | Przećwicz to zdanie przed wizytą w sądzie. | Użyj tego wyrażenia do ćwiczeń językowych; wymagania prawne są różne, dlatego należy sprawdzić szczegóły w sądzie lub u wykwalifikowanego specjalisty. |
| ¿Tengo que volver en persona? | Czy muszę wracać osobiście? | Przećwicz to zdanie przed wizytą w sądzie. | Użyj tego wyrażenia do ćwiczeń językowych; wymagania prawne są różne, dlatego należy sprawdzić szczegóły w sądzie lub u wykwalifikowanego specjalisty. |
| ¿Puedo recibir la respuesta por correo electrónico? | Czy mogę otrzymać odpowiedź e-mailem? | Przećwicz to zdanie przed wizytą w sądzie. | Użyj tego wyrażenia do ćwiczeń językowych; wymagania prawne są różne, dlatego należy sprawdzić szczegóły w sądzie lub u wykwalifikowanego specjalisty. |
| Gracias por su ayuda. | Dziękuję za pomoc. | Przećwicz to zdanie przed wizytą w sądzie. | Użyj tego wyrażenia do ćwiczeń językowych; wymagania prawne są różne, dlatego należy sprawdzić szczegóły w sądzie lub u wykwalifikowanego specjalisty. |
| ¿Puede indicarme la salida? | Czy mógłbyś mi pokazać wyjście? | Przećwicz to zdanie przed wizytą w sądzie. | Użyj tego wyrażenia do ćwiczeń językowych; wymagania prawne są różne, dlatego należy sprawdzić szczegóły w sądzie lub u wykwalifikowanego specjalisty. |
Praktyka na etapie gmachu sądu
Każdy sześciofrazowy blok obejmuje jedno zadanie w prawdziwej rozmowie, więc frazy tworzą użyteczny scenariusz.
Zacznij od sądu
Necesito presentar estos documentos. · ¿Dónde está la oficina de información?
Zarządzaj spotkaniem
Tengo una cita con el funcionario. · ¿Puedo cambiar la fecha de la cita?
Przygotuj dokumenty
¿Qué documentos necesito traer? · ¿Hace falta una copia? · Aquí tiene mi pasaporte.
Wypełnij formularze
¿Puede ayudarme a rellenar este formulario? · No entiendo esta pregunta. · ¿Dónde tengo que firmar?
Zapytaj o proces
¿Cuánto tarda el trámite? · ¿Puedo consultar el estado del expediente? · ¿Me darán un número de referencia?
Poproś o pomoc językową
Necesito un intérprete, por favor. · ¿Puede hablar más despacio? · ¿Puede explicarlo de otra manera?
Obsługuj opłaty i rachunki
¿Hay que pagar una tasa? · ¿Dónde puedo pagar? · ¿Me puede dar un recibo?
Potwierdź następny krok
¿Qué tengo que hacer ahora? · ¿Tengo que volver en persona? · ¿Puedo recibir la respuesta por correo electrónico?
Zakończ grzecznie
Gracias por su ayuda. · ¿Puede indicarme la salida?
Dwa krótkie dialogi sądowe
Gość: Buenos días. Necesito presentar estos documentos. Oficjalnie: Claro. ¿Tiene una copia?
Gość: No entiendo esta pregunta. Oficjalny: Se la explico de otra manera.
Połącz gmach sądu z pytaniami, obsługą klienta i oficjalnymi wizytami.
Zwroty ambasady hiszpańskiej Hiszpańskie zwroty dotyczące obsługi klienta Hiszpańskie słowa pytające
Pięciominutowa musztra z języka hiszpańskiego w sądzie
- Przećwicz wyrażenia związane z dokumentami i informacjami.
- Powtórz pytania dotyczące formularza i podpisu.
- Dodaj tłumacza lub prośbę o wolniejszą mowę.
- Sprawdź status, opłaty i paragony.
- Potwierdź następny krok.
Odniesienia do języka sądu
Strukturę naborów i formuły otwarć regionalnych sprawdzono w oparciu o zasoby Instytutu Cervantesa i RAE–ASALE.
FAQ
Jak powiedzieć, że muszę złożyć dokumenty w języku hiszpańskim?
Powiedz Necesito presentar estos documentos.
Jak zapytać, jakie dokumenty zabrać ze sobą?
Zapytaj ¿Qué documentos necesito traer?
Jak poprosić o tłumacza?
Powiedz Necesito un intérprete, por favor.
Jak zapytać, ile trwa procedura?
Zapytaj ¿Cuánto tarda el trámite?
Czy Hola Cards może udzielić porady prawnej?
Nie. Pomaga ćwiczyć ustalone zwroty hiszpańskie; potwierdzić wymogi prawne przed sądem lub wykwalifikowanym specjalistą.
Hiszpański sąd: 24 frazy
Zapisz blok lub wklej go do niestandardowej grupy w aplikacji mobilnej Hola Cards.
**Hiszpański sąd: 24 frazy**
Necesito presentar estos documentos. - Muszę dostarczyć te dokumenty.
¿Dónde está la oficina de información? - Gdzie jest biuro informacyjne?
Tengo una cita con el funcionario. - Jestem umówiony z urzędnikiem.
¿Puedo cambiar la fecha de la cita? - Czy mogę zmienić termin spotkania?
¿Qué documentos necesito traer? - Jakie dokumenty muszę zabrać ze sobą?
¿Hace falta una copia? - Czy wymagana jest kopia?
Aquí tiene mi pasaporte. - Oto mój paszport.
¿Puede ayudarme a rellenar este formulario? - Czy możesz mi pomóc wypełnić ten formularz?
No entiendo esta pregunta. - Nie rozumiem tego pytania.
¿Dónde tengo que firmar? - Gdzie muszę podpisać?
¿Cuánto tarda el trámite? - Jak długo trwa procedura?
¿Puedo consultar el estado del expediente? - Czy mogę sprawdzić status sprawy?
¿Me darán un número de referencia? - Czy otrzymam numer referencyjny?
Necesito un intérprete, por favor. - Potrzebuję tłumacza, proszę.
¿Puede hablar más despacio? - Czy mógłbyś mówić wolniej?
¿Puede explicarlo de otra manera? - Czy mógłbyś to wyjaśnić w inny sposób?
¿Hay que pagar una tasa? - Czy należy uiścić opłatę?
¿Dónde puedo pagar? - Gdzie mogę zapłacić?
¿Me puede dar un recibo? - Czy mogę uzyskać paragon?
¿Qué tengo que hacer ahora? - Co muszę teraz zrobić?
¿Tengo que volver en persona? - Czy muszę wracać osobiście?
¿Puedo recibir la respuesta por correo electrónico? - Czy mogę otrzymać odpowiedź e-mailem?
Gracias por su ayuda. - Dziękuję za pomoc.
¿Puede indicarme la salida? - Czy mógłbyś mi pokazać wyjście?
Recenzja gmachu sądu hiszpańskiego w Hola Cards
Zapisz grupę przed spotkaniem. Dostępne dla iOS i Android.
