Houd gerechtsgebouw Spaans in één groep
Kopieer alle 24 Spaanse gerechtszinnen naar Hola Cards of oefen ze rechtstreeks vanuit deze gids.
Spaanse gerechtsgebouwzinnen
Volg het gerechtsgebouwbezoek in fasen
Zoek de informatiebalie.
Presenteer documenten en vraag naar kopieën.
Vul formulieren in en vraag om opheldering.
Controleer status, kosten en referentienummers.
Bevestig de volgende stap voordat u vertrekt.
Nuttige onderscheidingen in het gerechtsgebouw
trámite betekent een procedure of administratief proces.
expediente betekent een dossier of dossier.
intérprete betekent een tolk; het is geen advocaat.
In deze gids wordt gebruik gemaakt van taal, en niet van juridisch advies.
24 Spaanse gerechtsgebouwzinnen
24 Spaanse gerechtsgebouwzinnen met vertalingen en praktische aantekeningen
| Spaans | Vertaling | Voorbeeld | Opmerking |
|---|---|---|---|
| Necesito presentar estos documentos. | Ik moet deze documenten indienen. | Oefen deze zin voordat u naar de rechtbank gaat. | Gebruik deze zin voor taaloefening; de wettelijke vereisten variëren, dus vraag de details bij de rechtbank of een gekwalificeerde professional. |
| ¿Dónde está la oficina de información? | Waar is het informatiebureau? | Oefen deze zin voordat u naar de rechtbank gaat. | Gebruik deze zin voor taaloefening; de wettelijke vereisten variëren, dus vraag de details bij de rechtbank of een gekwalificeerde professional. |
| Tengo una cita con el funcionario. | Ik heb een afspraak met de ambtenaar. | Oefen deze zin voordat u naar de rechtbank gaat. | Gebruik deze zin voor taaloefening; de wettelijke vereisten variëren, dus vraag de details bij de rechtbank of een gekwalificeerde professional. |
| ¿Puedo cambiar la fecha de la cita? | Kan ik de afspraakdatum wijzigen? | Oefen deze zin voordat u naar de rechtbank gaat. | Gebruik deze zin voor taaloefening; de wettelijke vereisten variëren, dus vraag de details bij de rechtbank of een gekwalificeerde professional. |
| ¿Qué documentos necesito traer? | Welke documenten moet ik meenemen? | Oefen deze zin voordat u naar de rechtbank gaat. | Gebruik deze zin voor taaloefening; de wettelijke vereisten variëren, dus vraag de details bij de rechtbank of een gekwalificeerde professional. |
| ¿Hace falta una copia? | Is een kopie vereist? | Oefen deze zin voordat u naar de rechtbank gaat. | Gebruik deze zin voor taaloefening; de wettelijke vereisten variëren, dus vraag de details bij de rechtbank of een gekwalificeerde professional. |
| Aquí tiene mi pasaporte. | Hier is mijn paspoort. | Oefen deze zin voordat u naar de rechtbank gaat. | Gebruik deze zin voor taaloefening; de wettelijke vereisten variëren, dus vraag de details bij de rechtbank of een gekwalificeerde professional. |
| ¿Puede ayudarme a rellenar este formulario? | Kunt u mij helpen dit formulier in te vullen? | Oefen deze zin voordat u naar de rechtbank gaat. | Gebruik deze zin voor taaloefening; de wettelijke vereisten variëren, dus vraag de details bij de rechtbank of een gekwalificeerde professional. |
| No entiendo esta pregunta. | Ik begrijp deze vraag niet. | Oefen deze zin voordat u naar de rechtbank gaat. | Gebruik deze zin voor taaloefening; de wettelijke vereisten variëren, dus vraag de details bij de rechtbank of een gekwalificeerde professional. |
| ¿Dónde tengo que firmar? | Waar moet ik tekenen? | Oefen deze zin voordat u naar de rechtbank gaat. | Gebruik deze zin voor taaloefening; de wettelijke vereisten variëren, dus vraag de details bij de rechtbank of een gekwalificeerde professional. |
| ¿Cuánto tarda el trámite? | Hoe lang duurt de procedure? | Oefen deze zin voordat u naar de rechtbank gaat. | Gebruik deze zin voor taaloefening; de wettelijke vereisten variëren, dus vraag de details bij de rechtbank of een gekwalificeerde professional. |
| ¿Puedo consultar el estado del expediente? | Kan ik de status van de zaak controleren? | Oefen deze zin voordat u naar de rechtbank gaat. | Gebruik deze zin voor taaloefening; de wettelijke vereisten variëren, dus vraag de details bij de rechtbank of een gekwalificeerde professional. |
| ¿Me darán un número de referencia? | Krijg ik een referentienummer? | Oefen deze zin voordat u naar de rechtbank gaat. | Gebruik deze zin voor taaloefening; de wettelijke vereisten variëren, dus vraag de details bij de rechtbank of een gekwalificeerde professional. |
| Necesito un intérprete, por favor. | Ik heb een tolk nodig, alstublieft. | Oefen deze zin voordat u naar de rechtbank gaat. | Gebruik deze zin voor taaloefening; de wettelijke vereisten variëren, dus vraag de details bij de rechtbank of een gekwalificeerde professional. |
| ¿Puede hablar más despacio? | Kunt u langzamer spreken? | Oefen deze zin voordat u naar de rechtbank gaat. | Gebruik deze zin voor taaloefening; de wettelijke vereisten variëren, dus vraag de details bij de rechtbank of een gekwalificeerde professional. |
| ¿Puede explicarlo de otra manera? | Kun je het op een andere manier uitleggen? | Oefen deze zin voordat u naar de rechtbank gaat. | Gebruik deze zin voor taaloefening; de wettelijke vereisten variëren, dus vraag de details bij de rechtbank of een gekwalificeerde professional. |
| ¿Hay que pagar una tasa? | Moet er een vergoeding worden betaald? | Oefen deze zin voordat u naar de rechtbank gaat. | Gebruik deze zin voor taaloefening; de wettelijke vereisten variëren, dus vraag de details bij de rechtbank of een gekwalificeerde professional. |
| ¿Dónde puedo pagar? | Waar kan ik betalen? | Oefen deze zin voordat u naar de rechtbank gaat. | Gebruik deze zin voor taaloefening; de wettelijke vereisten variëren, dus vraag de details bij de rechtbank of een gekwalificeerde professional. |
| ¿Me puede dar un recibo? | Kunt u mij een bonnetje geven? | Oefen deze zin voordat u naar de rechtbank gaat. | Gebruik deze zin voor taaloefening; de wettelijke vereisten variëren, dus vraag de details bij de rechtbank of een gekwalificeerde professional. |
| ¿Qué tengo que hacer ahora? | Wat moet ik nu doen? | Oefen deze zin voordat u naar de rechtbank gaat. | Gebruik deze zin voor taaloefening; de wettelijke vereisten variëren, dus vraag de details bij de rechtbank of een gekwalificeerde professional. |
| ¿Tengo que volver en persona? | Moet ik persoonlijk terugkomen? | Oefen deze zin voordat u naar de rechtbank gaat. | Gebruik deze zin voor taaloefening; de wettelijke vereisten variëren, dus vraag de details bij de rechtbank of een gekwalificeerde professional. |
| ¿Puedo recibir la respuesta por correo electrónico? | Kan ik het antwoord per e-mail ontvangen? | Oefen deze zin voordat u naar de rechtbank gaat. | Gebruik deze zin voor taaloefening; de wettelijke vereisten variëren, dus vraag de details bij de rechtbank of een gekwalificeerde professional. |
| Gracias por su ayuda. | Bedankt voor je hulp. | Oefen deze zin voordat u naar de rechtbank gaat. | Gebruik deze zin voor taaloefening; de wettelijke vereisten variëren, dus vraag de details bij de rechtbank of een gekwalificeerde professional. |
| ¿Puede indicarme la salida? | Kunt u mij de uitgang wijzen? | Oefen deze zin voordat u naar de rechtbank gaat. | Gebruik deze zin voor taaloefening; de wettelijke vereisten variëren, dus vraag de details bij de rechtbank of een gekwalificeerde professional. |
Oefen per gerechtsgebouwstadium
Elk blok van zes zinnen bestrijkt één taak in een echt gesprek, zodat de zinnen een bruikbaar script vormen.
Begin bij het gerechtsgebouw
Necesito presentar estos documentos. · ¿Dónde está la oficina de información?
Een afspraak beheren
Tengo una cita con el funcionario. · ¿Puedo cambiar la fecha de la cita?
Bereid documenten voor
¿Qué documentos necesito traer? · ¿Hace falta una copia? · Aquí tiene mi pasaporte.
Formulieren invullen
¿Puede ayudarme a rellenar este formulario? · No entiendo esta pregunta. · ¿Dónde tengo que firmar?
Vraag naar het proces
¿Cuánto tarda el trámite? · ¿Puedo consultar el estado del expediente? · ¿Me darán un número de referencia?
Vraag om taalhulp
Necesito un intérprete, por favor. · ¿Puede hablar más despacio? · ¿Puede explicarlo de otra manera?
Verzorgen van vergoedingen en ontvangsten
¿Hay que pagar una tasa? · ¿Dónde puedo pagar? · ¿Me puede dar un recibo?
Bevestig de volgende stap
¿Qué tengo que hacer ahora? · ¿Tengo que volver en persona? · ¿Puedo recibir la respuesta por correo electrónico?
Eindig beleefd
Gracias por su ayuda. · ¿Puede indicarme la salida?
Twee korte rechtszaaldialogen
Bezoeker: Buenos días. Necesito presentar estos documentos. Officieel: Claro. ¿Tiene una copia?
Bezoeker: No entiendo esta pregunta. Officieel: Se la explico de otra manera.
Verbind gerechtsgebouw Spaans met vragen, klantenservice en officiële bezoeken.
Spaanse ambassadezinnen Spaanse klantenservicezinnen Spaanse vraagwoorden
Een Spaanse oefening van vijf minuten in het gerechtsgebouw
- Oefen document- en informatiezinnen.
- Herhaal formulier- en handtekeningvragen.
- Voeg een tolk of verzoek voor een langzamere spraak toe.
- Controleer status, kosten en ontvangstzinnen.
- Bevestig de volgende stap.
Taalreferenties in het gerechtsgebouw
De oproepstructuur en de regionale openingsformules werden getoetst aan de middelen van het Instituto Cervantes en RAE–ASALE.
FAQ
Hoe zeg ik dat ik documenten in het Spaans moet indienen?
Zeg Necesito presentar estos documentos.
Hoe vraag ik welke documenten ik mee moet nemen?
Vraag ¿Qué documentos necesito traer?
Hoe vraag ik een tolk aan?
Zeg Necesito un intérprete, por favor.
Hoe vraag ik hoe lang een procedure duurt?
Vraag ¿Cuánto tarda el trámite?
Kan Hola Cards juridisch advies geven?
Nee. Het helpt bij het oefenen van vaste Spaanse zinnen; bevestig de wettelijke vereisten bij de rechtbank of een gekwalificeerde professional.
Gerechtsgebouw Spaans: 24 zinnen
Sla het blok op of plak het in een aangepaste groep in de mobiele app Hola Cards.
**Gerechtsgebouw Spaans: 24 zinnen**
Necesito presentar estos documentos. - Ik moet deze documenten indienen.
¿Dónde está la oficina de información? - Waar is het informatiebureau?
Tengo una cita con el funcionario. - Ik heb een afspraak met de ambtenaar.
¿Puedo cambiar la fecha de la cita? - Kan ik de afspraakdatum wijzigen?
¿Qué documentos necesito traer? - Welke documenten moet ik meenemen?
¿Hace falta una copia? - Is een kopie vereist?
Aquí tiene mi pasaporte. - Hier is mijn paspoort.
¿Puede ayudarme a rellenar este formulario? - Kunt u mij helpen dit formulier in te vullen?
No entiendo esta pregunta. - Ik begrijp deze vraag niet.
¿Dónde tengo que firmar? - Waar moet ik tekenen?
¿Cuánto tarda el trámite? - Hoe lang duurt de procedure?
¿Puedo consultar el estado del expediente? - Kan ik de status van de zaak controleren?
¿Me darán un número de referencia? - Krijg ik een referentienummer?
Necesito un intérprete, por favor. - Ik heb een tolk nodig, alstublieft.
¿Puede hablar más despacio? - Kunt u langzamer spreken?
¿Puede explicarlo de otra manera? - Kun je het op een andere manier uitleggen?
¿Hay que pagar una tasa? - Moet er een vergoeding worden betaald?
¿Dónde puedo pagar? - Waar kan ik betalen?
¿Me puede dar un recibo? - Kunt u mij een bonnetje geven?
¿Qué tengo que hacer ahora? - Wat moet ik nu doen?
¿Tengo que volver en persona? - Moet ik persoonlijk terugkomen?
¿Puedo recibir la respuesta por correo electrónico? - Kan ik het antwoord per e-mail ontvangen?
Gracias por su ayuda. - Bedankt voor je hulp.
¿Puede indicarme la salida? - Kunt u mij de uitgang wijzen?
Recensie gerechtsgebouw Spaans in Hola Cards
Bewaar de groep vóór uw afspraak. Verkrijgbaar voor iOS en Android.
