Giữ tiếng Tây Ban Nha của tòa án trong một nhóm
Sao chép tất cả 24 cụm từ tòa án tiếng Tây Ban Nha sang Hola Cards hoặc thực hành chúng trực tiếp từ hướng dẫn này.
Cụm từ tòa án Tây Ban Nha
Theo dõi chuyến thăm tòa án theo từng giai đoạn
Tìm bàn thông tin.
Trình bày các tài liệu và hỏi về các bản sao.
Hoàn thành các mẫu đơn và yêu cầu làm rõ.
Kiểm tra trạng thái, phí và số tham chiếu.
Xác nhận bước tiếp theo trước khi rời đi.
Sự khác biệt hữu ích của tòa án
trámite có nghĩa là một thủ tục hoặc quy trình hành chính.
expediente có nghĩa là hồ sơ vụ án hoặc hồ sơ.
intérprete có nghĩa là người phiên dịch; nó không phải là một luật sư.
Hướng dẫn này thực hành ngôn ngữ, không phải tư vấn pháp lý.
24 cụm từ tòa án Tây Ban Nha
24 cụm từ tòa án tiếng Tây Ban Nha kèm bản dịch và ghi chú thực tế
| tiếng Tây Ban Nha | Bản dịch | Ví dụ | Ghi chú |
|---|---|---|---|
| Necesito presentar estos documentos. | Tôi cần phải nộp những tài liệu này. | Hãy thực hành cụm từ này trước chuyến thăm tòa án của bạn. | Sử dụng cụm từ này để thực hành ngôn ngữ; các yêu cầu pháp lý khác nhau, vì vậy hãy xác nhận thông tin chi tiết với tòa án hoặc chuyên gia có trình độ. |
| ¿Dónde está la oficina de información? | Phòng thông tin ở đâu? | Hãy thực hành cụm từ này trước chuyến thăm tòa án của bạn. | Sử dụng cụm từ này để thực hành ngôn ngữ; các yêu cầu pháp lý khác nhau, vì vậy hãy xác nhận thông tin chi tiết với tòa án hoặc chuyên gia có trình độ. |
| Tengo una cita con el funcionario. | Tôi có một cuộc hẹn với quan chức. | Hãy thực hành cụm từ này trước chuyến thăm tòa án của bạn. | Sử dụng cụm từ này để thực hành ngôn ngữ; các yêu cầu pháp lý khác nhau, vì vậy hãy xác nhận thông tin chi tiết với tòa án hoặc chuyên gia có trình độ. |
| ¿Puedo cambiar la fecha de la cita? | Tôi có thể thay đổi ngày hẹn được không? | Hãy thực hành cụm từ này trước chuyến thăm tòa án của bạn. | Sử dụng cụm từ này để thực hành ngôn ngữ; các yêu cầu pháp lý khác nhau, vì vậy hãy xác nhận thông tin chi tiết với tòa án hoặc chuyên gia có trình độ. |
| ¿Qué documentos necesito traer? | Tôi cần mang theo những giấy tờ gì? | Hãy thực hành cụm từ này trước chuyến thăm tòa án của bạn. | Sử dụng cụm từ này để thực hành ngôn ngữ; các yêu cầu pháp lý khác nhau, vì vậy hãy xác nhận thông tin chi tiết với tòa án hoặc chuyên gia có trình độ. |
| ¿Hace falta una copia? | Có cần phải có một bản sao không? | Hãy thực hành cụm từ này trước chuyến thăm tòa án của bạn. | Sử dụng cụm từ này để thực hành ngôn ngữ; các yêu cầu pháp lý khác nhau, vì vậy hãy xác nhận thông tin chi tiết với tòa án hoặc chuyên gia có trình độ. |
| Aquí tiene mi pasaporte. | Đây là hộ chiếu của tôi. | Hãy thực hành cụm từ này trước chuyến thăm tòa án của bạn. | Sử dụng cụm từ này để thực hành ngôn ngữ; các yêu cầu pháp lý khác nhau, vì vậy hãy xác nhận thông tin chi tiết với tòa án hoặc chuyên gia có trình độ. |
| ¿Puede ayudarme a rellenar este formulario? | Bạn có thể giúp tôi điền vào mẫu đơn này? | Hãy thực hành cụm từ này trước chuyến thăm tòa án của bạn. | Sử dụng cụm từ này để thực hành ngôn ngữ; các yêu cầu pháp lý khác nhau, vì vậy hãy xác nhận thông tin chi tiết với tòa án hoặc chuyên gia có trình độ. |
| No entiendo esta pregunta. | Tôi không hiểu câu hỏi này. | Hãy thực hành cụm từ này trước chuyến thăm tòa án của bạn. | Sử dụng cụm từ này để thực hành ngôn ngữ; các yêu cầu pháp lý khác nhau, vì vậy hãy xác nhận thông tin chi tiết với tòa án hoặc chuyên gia có trình độ. |
| ¿Dónde tengo que firmar? | Tôi cần ký ở đâu? | Hãy thực hành cụm từ này trước chuyến thăm tòa án của bạn. | Sử dụng cụm từ này để thực hành ngôn ngữ; các yêu cầu pháp lý khác nhau, vì vậy hãy xác nhận thông tin chi tiết với tòa án hoặc chuyên gia có trình độ. |
| ¿Cuánto tarda el trámite? | Thủ tục mất bao lâu? | Hãy thực hành cụm từ này trước chuyến thăm tòa án của bạn. | Sử dụng cụm từ này để thực hành ngôn ngữ; các yêu cầu pháp lý khác nhau, vì vậy hãy xác nhận thông tin chi tiết với tòa án hoặc chuyên gia có trình độ. |
| ¿Puedo consultar el estado del expediente? | Tôi có thể kiểm tra tình trạng của vụ việc không? | Hãy thực hành cụm từ này trước chuyến thăm tòa án của bạn. | Sử dụng cụm từ này để thực hành ngôn ngữ; các yêu cầu pháp lý khác nhau, vì vậy hãy xác nhận thông tin chi tiết với tòa án hoặc chuyên gia có trình độ. |
| ¿Me darán un número de referencia? | Tôi có nhận được số tham chiếu không? | Hãy thực hành cụm từ này trước chuyến thăm tòa án của bạn. | Sử dụng cụm từ này để thực hành ngôn ngữ; các yêu cầu pháp lý khác nhau, vì vậy hãy xác nhận thông tin chi tiết với tòa án hoặc chuyên gia có trình độ. |
| Necesito un intérprete, por favor. | Tôi cần một thông dịch viên, làm ơn. | Hãy thực hành cụm từ này trước chuyến thăm tòa án của bạn. | Sử dụng cụm từ này để thực hành ngôn ngữ; các yêu cầu pháp lý khác nhau, vì vậy hãy xác nhận thông tin chi tiết với tòa án hoặc chuyên gia có trình độ. |
| ¿Puede hablar más despacio? | Bạn có thể nói chậm hơn được không? | Hãy thực hành cụm từ này trước chuyến thăm tòa án của bạn. | Sử dụng cụm từ này để thực hành ngôn ngữ; các yêu cầu pháp lý khác nhau, vì vậy hãy xác nhận thông tin chi tiết với tòa án hoặc chuyên gia có trình độ. |
| ¿Puede explicarlo de otra manera? | Bạn có thể giải thích nó theo cách khác được không? | Hãy thực hành cụm từ này trước chuyến thăm tòa án của bạn. | Sử dụng cụm từ này để thực hành ngôn ngữ; các yêu cầu pháp lý khác nhau, vì vậy hãy xác nhận thông tin chi tiết với tòa án hoặc chuyên gia có trình độ. |
| ¿Hay que pagar una tasa? | Có phải trả phí không? | Hãy thực hành cụm từ này trước chuyến thăm tòa án của bạn. | Sử dụng cụm từ này để thực hành ngôn ngữ; các yêu cầu pháp lý khác nhau, vì vậy hãy xác nhận thông tin chi tiết với tòa án hoặc chuyên gia có trình độ. |
| ¿Dónde puedo pagar? | Tôi có thể thanh toán ở đâu? | Hãy thực hành cụm từ này trước chuyến thăm tòa án của bạn. | Sử dụng cụm từ này để thực hành ngôn ngữ; các yêu cầu pháp lý khác nhau, vì vậy hãy xác nhận thông tin chi tiết với tòa án hoặc chuyên gia có trình độ. |
| ¿Me puede dar un recibo? | Bạn có thể đưa cho tôi biên nhận được không? | Hãy thực hành cụm từ này trước chuyến thăm tòa án của bạn. | Sử dụng cụm từ này để thực hành ngôn ngữ; các yêu cầu pháp lý khác nhau, vì vậy hãy xác nhận thông tin chi tiết với tòa án hoặc chuyên gia có trình độ. |
| ¿Qué tengo que hacer ahora? | Tôi cần phải làm gì bây giờ? | Hãy thực hành cụm từ này trước chuyến thăm tòa án của bạn. | Sử dụng cụm từ này để thực hành ngôn ngữ; các yêu cầu pháp lý khác nhau, vì vậy hãy xác nhận thông tin chi tiết với tòa án hoặc chuyên gia có trình độ. |
| ¿Tengo que volver en persona? | Tôi có phải đích thân quay lại không? | Hãy thực hành cụm từ này trước chuyến thăm tòa án của bạn. | Sử dụng cụm từ này để thực hành ngôn ngữ; các yêu cầu pháp lý khác nhau, vì vậy hãy xác nhận thông tin chi tiết với tòa án hoặc chuyên gia có trình độ. |
| ¿Puedo recibir la respuesta por correo electrónico? | Tôi có thể nhận được câu trả lời qua email không? | Hãy thực hành cụm từ này trước chuyến thăm tòa án của bạn. | Sử dụng cụm từ này để thực hành ngôn ngữ; các yêu cầu pháp lý khác nhau, vì vậy hãy xác nhận thông tin chi tiết với tòa án hoặc chuyên gia có trình độ. |
| Gracias por su ayuda. | Cảm ơn sự giúp đỡ của bạn. | Hãy thực hành cụm từ này trước chuyến thăm tòa án của bạn. | Sử dụng cụm từ này để thực hành ngôn ngữ; các yêu cầu pháp lý khác nhau, vì vậy hãy xác nhận thông tin chi tiết với tòa án hoặc chuyên gia có trình độ. |
| ¿Puede indicarme la salida? | Bạn có thể chỉ cho tôi lối ra được không? | Hãy thực hành cụm từ này trước chuyến thăm tòa án của bạn. | Sử dụng cụm từ này để thực hành ngôn ngữ; các yêu cầu pháp lý khác nhau, vì vậy hãy xác nhận thông tin chi tiết với tòa án hoặc chuyên gia có trình độ. |
Thực hành theo giai đoạn của tòa án
Mỗi khối sáu cụm từ bao gồm một công việc trong một cuộc trò chuyện thực tế, vì vậy các cụm từ tạo thành một tập lệnh có thể sử dụng được.
Bắt đầu tại tòa án
Necesito presentar estos documentos. · ¿Dónde está la oficina de información?
Quản lý cuộc hẹn
Tengo una cita con el funcionario. · ¿Puedo cambiar la fecha de la cita?
Chuẩn bị tài liệu
¿Qué documentos necesito traer? · ¿Hace falta una copia? · Aquí tiene mi pasaporte.
Hoàn thành các biểu mẫu
¿Puede ayudarme a rellenar este formulario? · No entiendo esta pregunta. · ¿Dónde tengo que firmar?
Hỏi về quá trình
¿Cuánto tarda el trámite? · ¿Puedo consultar el estado del expediente? · ¿Me darán un número de referencia?
Yêu cầu trợ giúp về ngôn ngữ
Necesito un intérprete, por favor. · ¿Puede hablar más despacio? · ¿Puede explicarlo de otra manera?
Xử lý các khoản phí và biên lai
¿Hay que pagar una tasa? · ¿Dónde puedo pagar? · ¿Me puede dar un recibo?
Xác nhận bước tiếp theo
¿Qué tengo que hacer ahora? · ¿Tengo que volver en persona? · ¿Puedo recibir la respuesta por correo electrónico?
Kết thúc một cách lịch sự
Gracias por su ayuda. · ¿Puede indicarme la salida?
Hai cuộc đối thoại ngắn tại tòa án
Khách truy cập: Buenos días. Necesito presentar estos documentos. Chính thức: Claro. ¿Tiene una copia?
Khách thăm: No entiendo esta pregunta. Chính thức: Se la explico de otra manera.
Kết nối tòa án tiếng Tây Ban Nha với các câu hỏi, dịch vụ khách hàng và các chuyến thăm chính thức.
Cụm từ đại sứ quán Tây Ban Nha Cụm từ dịch vụ khách hàng tiếng Tây Ban Nha Từ để hỏi tiếng Tây Ban Nha
Một cuộc diễn tập tiếng Tây Ban Nha kéo dài năm phút tại tòa án
- Thực hành các cụm từ tài liệu và thông tin.
- Lặp lại các câu hỏi về biểu mẫu và chữ ký.
- Thêm thông dịch viên hoặc yêu cầu giọng nói chậm hơn.
- Xem lại trạng thái, phí và các cụm từ nhận.
- Xác nhận bước tiếp theo.
Tài liệu tham khảo ngôn ngữ của tòa án
Cấu trúc cuộc gọi và các công thức mở khu vực đã được kiểm tra dựa trên các tài nguyên của Instituto Cervantes và RAE–ASALE.
FAQ
Làm cách nào để nói rằng tôi cần gửi tài liệu bằng tiếng Tây Ban Nha?
Nói Necesito presentar estos documentos.
Làm thế nào để hỏi những tài liệu cần mang theo?
Hỏi ¿Qué documentos necesito traer?
Làm cách nào để yêu cầu một thông dịch viên?
Nói Necesito un intérprete, por favor.
Làm thế nào để hỏi một thủ tục mất bao lâu?
Hỏi ¿Cuánto tarda el trámite?
Hola Cards có thể đưa ra lời khuyên pháp lý được không?
Không. Nó giúp thực hành các cụm từ tiếng Tây Ban Nha cố định; xác nhận các yêu cầu pháp lý với tòa án hoặc một chuyên gia có trình độ.
Tòa án tiếng Tây Ban Nha: 24 cụm từ
Lưu khối hoặc dán nó vào một nhóm tùy chỉnh trong ứng dụng di động Hola Cards.
**Tòa án tiếng Tây Ban Nha: 24 cụm từ**
Necesito presentar estos documentos. - Tôi cần phải nộp những tài liệu này.
¿Dónde está la oficina de información? - Phòng thông tin ở đâu?
Tengo una cita con el funcionario. - Tôi có một cuộc hẹn với quan chức.
¿Puedo cambiar la fecha de la cita? - Tôi có thể thay đổi ngày hẹn được không?
¿Qué documentos necesito traer? - Tôi cần mang theo những giấy tờ gì?
¿Hace falta una copia? - Có cần phải có một bản sao không?
Aquí tiene mi pasaporte. - Đây là hộ chiếu của tôi.
¿Puede ayudarme a rellenar este formulario? - Bạn có thể giúp tôi điền vào mẫu đơn này?
No entiendo esta pregunta. - Tôi không hiểu câu hỏi này.
¿Dónde tengo que firmar? - Tôi cần ký ở đâu?
¿Cuánto tarda el trámite? - Thủ tục mất bao lâu?
¿Puedo consultar el estado del expediente? - Tôi có thể kiểm tra tình trạng của vụ việc không?
¿Me darán un número de referencia? - Tôi có nhận được số tham chiếu không?
Necesito un intérprete, por favor. - Tôi cần một thông dịch viên, làm ơn.
¿Puede hablar más despacio? - Bạn có thể nói chậm hơn được không?
¿Puede explicarlo de otra manera? - Bạn có thể giải thích nó theo cách khác được không?
¿Hay que pagar una tasa? - Có phải trả phí không?
¿Dónde puedo pagar? - Tôi có thể thanh toán ở đâu?
¿Me puede dar un recibo? - Bạn có thể đưa cho tôi biên nhận được không?
¿Qué tengo que hacer ahora? - Tôi cần phải làm gì bây giờ?
¿Tengo que volver en persona? - Tôi có phải đích thân quay lại không?
¿Puedo recibir la respuesta por correo electrónico? - Tôi có thể nhận được câu trả lời qua email không?
Gracias por su ayuda. - Cảm ơn sự giúp đỡ của bạn.
¿Puede indicarme la salida? - Bạn có thể chỉ cho tôi lối ra được không?
Xem lại tòa án tiếng Tây Ban Nha ở Hola Cards
Lưu nhóm trước cuộc hẹn của bạn. Có sẵn cho iOS và Android.
