შეინახეთ სასამართლოს შენობა ესპანური ერთ ჯგუფში
დააკოპირეთ ესპანეთის სასამართლო შენობის 24-ვე ფრაზა Hola Cards-ში ან ივარჯიშეთ პირდაპირ ამ სახელმძღვანელოდან.
ესპანური სასამართლოს ფრაზები
მიჰყევით სასამართლოს ვიზიტს ეტაპობრივად
იპოვნეთ საინფორმაციო მაგიდა.
წარმოადგინეთ დოკუმენტები და იკითხეთ ასლების შესახებ.
შეავსეთ ფორმები და მოითხოვეთ განმარტება.
შეამოწმეთ სტატუსი, საფასური და მითითების ნომრები.
გამგზავრებამდე დაადასტურეთ შემდეგი ნაბიჯი.
სასამართლო შენობის სასარგებლო განსხვავებები
trámite ნიშნავს პროცედურას ან ადმინისტრაციულ პროცესს.
expediente ნიშნავს საქმეს ან ჩანაწერს.
intérprete ნიშნავს თარჯიმანს; ეს არ არის იურისტი.
ეს სახელმძღვანელო იყენებს ენას და არა იურიდიულ რჩევებს.
ესპანეთის სასამართლოს 24 ფრაზა
24 ესპანური სასამართლო ფრაზები თარგმანითა და პრაქტიკული შენიშვნებით
| ესპანური | თარგმანი | მაგალითი | შენიშვნა |
|---|---|---|---|
| Necesito presentar estos documentos. | მე უნდა წარვადგინო ეს დოკუმენტები. | ივარჯიშეთ ეს ფრაზა სასამართლო დარბაზში ვიზიტის წინ. | გამოიყენეთ ეს ფრაზა ენის პრაქტიკისთვის; სამართლებრივი მოთხოვნები განსხვავებულია, ამიტომ დეტალები სასამართლოსთან ან კვალიფიციურ პროფესიონალთან დაადასტურეთ. |
| ¿Dónde está la oficina de información? | სად არის საინფორმაციო ოფისი? | ივარჯიშეთ ეს ფრაზა სასამართლო დარბაზში ვიზიტის წინ. | გამოიყენეთ ეს ფრაზა ენის პრაქტიკისთვის; სამართლებრივი მოთხოვნები განსხვავებულია, ამიტომ დეტალები სასამართლოსთან ან კვალიფიციურ პროფესიონალთან დაადასტურეთ. |
| Tengo una cita con el funcionario. | ოფიციალურთან შეხვედრა მაქვს. | ივარჯიშეთ ეს ფრაზა სასამართლო დარბაზში ვიზიტის წინ. | გამოიყენეთ ეს ფრაზა ენის პრაქტიკისთვის; სამართლებრივი მოთხოვნები განსხვავებულია, ამიტომ დეტალები სასამართლოსთან ან კვალიფიციურ პროფესიონალთან დაადასტურეთ. |
| ¿Puedo cambiar la fecha de la cita? | შემიძლია შევცვალო შეხვედრის თარიღი? | ივარჯიშეთ ეს ფრაზა სასამართლო დარბაზში ვიზიტის წინ. | გამოიყენეთ ეს ფრაზა ენის პრაქტიკისთვის; სამართლებრივი მოთხოვნები განსხვავებულია, ამიტომ დეტალები სასამართლოსთან ან კვალიფიციურ პროფესიონალთან დაადასტურეთ. |
| ¿Qué documentos necesito traer? | რა საბუთები უნდა მოვიტანო? | ივარჯიშეთ ეს ფრაზა სასამართლო დარბაზში ვიზიტის წინ. | გამოიყენეთ ეს ფრაზა ენის პრაქტიკისთვის; სამართლებრივი მოთხოვნები განსხვავებულია, ამიტომ დეტალები სასამართლოსთან ან კვალიფიციურ პროფესიონალთან დაადასტურეთ. |
| ¿Hace falta una copia? | საჭიროა ასლი? | ივარჯიშეთ ეს ფრაზა სასამართლო დარბაზში ვიზიტის წინ. | გამოიყენეთ ეს ფრაზა ენის პრაქტიკისთვის; სამართლებრივი მოთხოვნები განსხვავებულია, ამიტომ დეტალები სასამართლოსთან ან კვალიფიციურ პროფესიონალთან დაადასტურეთ. |
| Aquí tiene mi pasaporte. | აქ არის ჩემი პასპორტი. | ივარჯიშეთ ეს ფრაზა სასამართლო დარბაზში ვიზიტის წინ. | გამოიყენეთ ეს ფრაზა ენის პრაქტიკისთვის; სამართლებრივი მოთხოვნები განსხვავებულია, ამიტომ დეტალები სასამართლოსთან ან კვალიფიციურ პროფესიონალთან დაადასტურეთ. |
| ¿Puede ayudarme a rellenar este formulario? | შეგიძლიათ დამეხმაროთ ამ ფორმის შევსებაში? | ივარჯიშეთ ეს ფრაზა სასამართლო დარბაზში ვიზიტის წინ. | გამოიყენეთ ეს ფრაზა ენის პრაქტიკისთვის; სამართლებრივი მოთხოვნები განსხვავებულია, ამიტომ დეტალები სასამართლოსთან ან კვალიფიციურ პროფესიონალთან დაადასტურეთ. |
| No entiendo esta pregunta. | არ მესმის ეს კითხვა. | ივარჯიშეთ ეს ფრაზა სასამართლო დარბაზში ვიზიტის წინ. | გამოიყენეთ ეს ფრაზა ენის პრაქტიკისთვის; სამართლებრივი მოთხოვნები განსხვავებულია, ამიტომ დეტალები სასამართლოსთან ან კვალიფიციურ პროფესიონალთან დაადასტურეთ. |
| ¿Dónde tengo que firmar? | სად მჭირდება ხელის მოწერა? | ივარჯიშეთ ეს ფრაზა სასამართლო დარბაზში ვიზიტის წინ. | გამოიყენეთ ეს ფრაზა ენის პრაქტიკისთვის; სამართლებრივი მოთხოვნები განსხვავებულია, ამიტომ დეტალები სასამართლოსთან ან კვალიფიციურ პროფესიონალთან დაადასტურეთ. |
| ¿Cuánto tarda el trámite? | რამდენი ხანი გრძელდება პროცედურა? | ივარჯიშეთ ეს ფრაზა სასამართლო დარბაზში ვიზიტის წინ. | გამოიყენეთ ეს ფრაზა ენის პრაქტიკისთვის; სამართლებრივი მოთხოვნები განსხვავებულია, ამიტომ დეტალები სასამართლოსთან ან კვალიფიციურ პროფესიონალთან დაადასტურეთ. |
| ¿Puedo consultar el estado del expediente? | შემიძლია შევამოწმო საქმის სტატუსი? | ივარჯიშეთ ეს ფრაზა სასამართლო დარბაზში ვიზიტის წინ. | გამოიყენეთ ეს ფრაზა ენის პრაქტიკისთვის; სამართლებრივი მოთხოვნები განსხვავებულია, ამიტომ დეტალები სასამართლოსთან ან კვალიფიციურ პროფესიონალთან დაადასტურეთ. |
| ¿Me darán un número de referencia? | მივიღებ თუ არა მითითების ნომერს? | ივარჯიშეთ ეს ფრაზა სასამართლო დარბაზში ვიზიტის წინ. | გამოიყენეთ ეს ფრაზა ენის პრაქტიკისთვის; სამართლებრივი მოთხოვნები განსხვავებულია, ამიტომ დეტალები სასამართლოსთან ან კვალიფიციურ პროფესიონალთან დაადასტურეთ. |
| Necesito un intérprete, por favor. | მჭირდება თარჯიმანი, გთხოვთ. | ივარჯიშეთ ეს ფრაზა სასამართლო დარბაზში ვიზიტის წინ. | გამოიყენეთ ეს ფრაზა ენის პრაქტიკისთვის; სამართლებრივი მოთხოვნები განსხვავებულია, ამიტომ დეტალები სასამართლოსთან ან კვალიფიციურ პროფესიონალთან დაადასტურეთ. |
| ¿Puede hablar más despacio? | შეგიძლია უფრო ნელა ისაუბრო? | ივარჯიშეთ ეს ფრაზა სასამართლო დარბაზში ვიზიტის წინ. | გამოიყენეთ ეს ფრაზა ენის პრაქტიკისთვის; სამართლებრივი მოთხოვნები განსხვავებულია, ამიტომ დეტალები სასამართლოსთან ან კვალიფიციურ პროფესიონალთან დაადასტურეთ. |
| ¿Puede explicarlo de otra manera? | შეგიძლია სხვანაირად ამიხსნა? | ივარჯიშეთ ეს ფრაზა სასამართლო დარბაზში ვიზიტის წინ. | გამოიყენეთ ეს ფრაზა ენის პრაქტიკისთვის; სამართლებრივი მოთხოვნები განსხვავებულია, ამიტომ დეტალები სასამართლოსთან ან კვალიფიციურ პროფესიონალთან დაადასტურეთ. |
| ¿Hay que pagar una tasa? | არის თუ არა გადასახადი გადასახდელი? | ივარჯიშეთ ეს ფრაზა სასამართლო დარბაზში ვიზიტის წინ. | გამოიყენეთ ეს ფრაზა ენის პრაქტიკისთვის; სამართლებრივი მოთხოვნები განსხვავებულია, ამიტომ დეტალები სასამართლოსთან ან კვალიფიციურ პროფესიონალთან დაადასტურეთ. |
| ¿Dónde puedo pagar? | სად შემიძლია გადავიხადო? | ივარჯიშეთ ეს ფრაზა სასამართლო დარბაზში ვიზიტის წინ. | გამოიყენეთ ეს ფრაზა ენის პრაქტიკისთვის; სამართლებრივი მოთხოვნები განსხვავებულია, ამიტომ დეტალები სასამართლოსთან ან კვალიფიციურ პროფესიონალთან დაადასტურეთ. |
| ¿Me puede dar un recibo? | შეგიძლიათ მომაწოდოთ ქვითარი? | ივარჯიშეთ ეს ფრაზა სასამართლო დარბაზში ვიზიტის წინ. | გამოიყენეთ ეს ფრაზა ენის პრაქტიკისთვის; სამართლებრივი მოთხოვნები განსხვავებულია, ამიტომ დეტალები სასამართლოსთან ან კვალიფიციურ პროფესიონალთან დაადასტურეთ. |
| ¿Qué tengo que hacer ahora? | რა უნდა გავაკეთო ახლა? | ივარჯიშეთ ეს ფრაზა სასამართლო დარბაზში ვიზიტის წინ. | გამოიყენეთ ეს ფრაზა ენის პრაქტიკისთვის; სამართლებრივი მოთხოვნები განსხვავებულია, ამიტომ დეტალები სასამართლოსთან ან კვალიფიციურ პროფესიონალთან დაადასტურეთ. |
| ¿Tengo que volver en persona? | პირადად უნდა დავბრუნდე? | ივარჯიშეთ ეს ფრაზა სასამართლო დარბაზში ვიზიტის წინ. | გამოიყენეთ ეს ფრაზა ენის პრაქტიკისთვის; სამართლებრივი მოთხოვნები განსხვავებულია, ამიტომ დეტალები სასამართლოსთან ან კვალიფიციურ პროფესიონალთან დაადასტურეთ. |
| ¿Puedo recibir la respuesta por correo electrónico? | შემიძლია მივიღო პასუხი ელექტრონული ფოსტით? | ივარჯიშეთ ეს ფრაზა სასამართლო დარბაზში ვიზიტის წინ. | გამოიყენეთ ეს ფრაზა ენის პრაქტიკისთვის; სამართლებრივი მოთხოვნები განსხვავებულია, ამიტომ დეტალები სასამართლოსთან ან კვალიფიციურ პროფესიონალთან დაადასტურეთ. |
| Gracias por su ayuda. | გმადლობთ დახმარებისთვის. | ივარჯიშეთ ეს ფრაზა სასამართლო დარბაზში ვიზიტის წინ. | გამოიყენეთ ეს ფრაზა ენის პრაქტიკისთვის; სამართლებრივი მოთხოვნები განსხვავებულია, ამიტომ დეტალები სასამართლოსთან ან კვალიფიციურ პროფესიონალთან დაადასტურეთ. |
| ¿Puede indicarme la salida? | შეგიძლია მაჩვენო გასასვლელი? | ივარჯიშეთ ეს ფრაზა სასამართლო დარბაზში ვიზიტის წინ. | გამოიყენეთ ეს ფრაზა ენის პრაქტიკისთვის; სამართლებრივი მოთხოვნები განსხვავებულია, ამიტომ დეტალები სასამართლოსთან ან კვალიფიციურ პროფესიონალთან დაადასტურეთ. |
პრაქტიკა სასამართლო შენობის ეტაპზე
თითოეული ექვსფრაზიანი ბლოკი მოიცავს ერთ სამუშაოს რეალურ საუბარში, ამიტომ ფრაზები ქმნიან გამოსაყენებელ სკრიპტს.
დაიწყეთ სასამართლოს შენობაში
Necesito presentar estos documentos. · ¿Dónde está la oficina de información?
მართეთ დანიშვნა
Tengo una cita con el funcionario. · ¿Puedo cambiar la fecha de la cita?
მოამზადეთ დოკუმენტები
¿Qué documentos necesito traer? · ¿Hace falta una copia? · Aquí tiene mi pasaporte.
შეავსეთ ფორმები
¿Puede ayudarme a rellenar este formulario? · No entiendo esta pregunta. · ¿Dónde tengo que firmar?
ჰკითხეთ პროცესის შესახებ
¿Cuánto tarda el trámite? · ¿Puedo consultar el estado del expediente? · ¿Me darán un número de referencia?
ითხოვეთ ენის დახმარება
Necesito un intérprete, por favor. · ¿Puede hablar más despacio? · ¿Puede explicarlo de otra manera?
გაუმკლავდეთ საფასურს და ქვითრებს
¿Hay que pagar una tasa? · ¿Dónde puedo pagar? · ¿Me puede dar un recibo?
დაადასტურეთ შემდეგი ნაბიჯი
¿Qué tengo que hacer ahora? · ¿Tengo que volver en persona? · ¿Puedo recibir la respuesta por correo electrónico?
დაასრულეთ თავაზიანად
Gracias por su ayuda. · ¿Puede indicarme la salida?
სასამართლოს ორი მოკლე დიალოგი
სტუმარი: Buenos días. Necesito presentar estos documentos. ოფიციალური: Claro. ¿Tiene una copia?
სტუმარი: No entiendo esta pregunta. ოფიციალური: Se la explico de otra manera.
დააკავშირეთ სასამართლოს შენობა ესპანური კითხვებით, მომხმარებელთა მომსახურებითა და ოფიციალური ვიზიტებით.
ესპანეთის საელჩოს ფრაზები მომხმარებელთა მომსახურების ესპანური ფრაზები ესპანური კითხვითი სიტყვები
ხუთწუთიანი ესპანეთის სასამართლო სწავლება
- ივარჯიშეთ დოკუმენტისა და ინფორმაციის ფრაზები.
- გაიმეორეთ ფორმა და ხელმოწერის კითხვები.
- დაამატეთ თარჯიმანი ან ნელი მეტყველების მოთხოვნა.
- გადახედეთ სტატუსს, საფასურს და ქვითრის ფრაზებს.
- დაადასტურეთ შემდეგი ნაბიჯი.
სასამართლო შენობის ენის ცნობები
ზარის სტრუქტურა და რეგიონული გახსნის ფორმულები შემოწმდა ინსტიტუტის სერვანტესის და RAE–ASALE რესურსების მიხედვით.
FAQ
როგორ ვთქვა, რომ ესპანურად უნდა წარვადგინო დოკუმენტები?
თქვი Necesito presentar estos documentos.
როგორ მოვითხოვ, რომელი საბუთები მოვიტანო?
იკითხე ¿Qué documentos necesito traer?
როგორ მოვითხოვო თარჯიმანი?
თქვი Necesito un intérprete, por favor.
როგორ ვიკითხო რამდენი ხანი სჭირდება პროცედურას?
იკითხე ¿Cuánto tarda el trámite?
შეუძლია Hola Cards იურიდიული რჩევის მიცემა?
არა. ეს გეხმარებათ ფიქსირებული ესპანური ფრაზების პრაქტიკაში; დაადასტურეთ სამართლებრივი მოთხოვნები სასამართლოსთან ან კვალიფიციურ პროფესიონალთან.
სასამართლო დარბაზი ესპანური: 24 ფრაზა
შეინახეთ ბლოკი ან ჩასვით მორგებულ ჯგუფში Hola Cards მობილური აპში.
**სასამართლო დარბაზი ესპანური: 24 ფრაზა**
Necesito presentar estos documentos. - მე უნდა წარვადგინო ეს დოკუმენტები.
¿Dónde está la oficina de información? - სად არის საინფორმაციო ოფისი?
Tengo una cita con el funcionario. - ოფიციალურთან შეხვედრა მაქვს.
¿Puedo cambiar la fecha de la cita? - შემიძლია შევცვალო შეხვედრის თარიღი?
¿Qué documentos necesito traer? - რა საბუთები უნდა მოვიტანო?
¿Hace falta una copia? - საჭიროა ასლი?
Aquí tiene mi pasaporte. - აქ არის ჩემი პასპორტი.
¿Puede ayudarme a rellenar este formulario? - შეგიძლიათ დამეხმაროთ ამ ფორმის შევსებაში?
No entiendo esta pregunta. - არ მესმის ეს კითხვა.
¿Dónde tengo que firmar? - სად მჭირდება ხელის მოწერა?
¿Cuánto tarda el trámite? - რამდენი ხანი გრძელდება პროცედურა?
¿Puedo consultar el estado del expediente? - შემიძლია შევამოწმო საქმის სტატუსი?
¿Me darán un número de referencia? - მივიღებ თუ არა მითითების ნომერს?
Necesito un intérprete, por favor. - მჭირდება თარჯიმანი, გთხოვთ.
¿Puede hablar más despacio? - შეგიძლია უფრო ნელა ისაუბრო?
¿Puede explicarlo de otra manera? - შეგიძლია სხვანაირად ამიხსნა?
¿Hay que pagar una tasa? - არის თუ არა გადასახადი გადასახდელი?
¿Dónde puedo pagar? - სად შემიძლია გადავიხადო?
¿Me puede dar un recibo? - შეგიძლიათ მომაწოდოთ ქვითარი?
¿Qué tengo que hacer ahora? - რა უნდა გავაკეთო ახლა?
¿Tengo que volver en persona? - პირადად უნდა დავბრუნდე?
¿Puedo recibir la respuesta por correo electrónico? - შემიძლია მივიღო პასუხი ელექტრონული ფოსტით?
Gracias por su ayuda. - გმადლობთ დახმარებისთვის.
¿Puede indicarme la salida? - შეგიძლია მაჩვენო გასასვლელი?
გადახედეთ სასამართლოს შენობას ესპანური Hola Cards
შეინახეთ ჯგუფი დანიშვნამდე. ხელმისაწვდომია iOS და Android.
