Crear un grup de pràctiques de trucades telefòniques en espanyol
Importa les 36 frases fixes i assaja-les amb àudio i escriptura en espanyol a iOS o Android. La guia completa segueix sent útil sense l'aplicació.
Frases de cita d'òptica espanyola
Com es gestiona una trucada telefònica en castellà?
L'obertura neutral més segura és una salutació més la teva identitat: Buenos días, soy Ana. En respondre, la primera paraula canvia per regió: ¿Diga? o ¿Dígame? s'associa a Espanya, ¿Bueno? és comú a Mèxic i ¿Aló? és molt estès a Amèrica Llatina.
Després del contacte, indiqueu ràpidament el propòsit: Le llamo por… o Quisiera hablar con… En una trucada comercial, els formularis usted com ara puede, quisiera i le llamo mantenen el to cortès.
L'àudio del telèfon elimina pistes facials i visuals. Per tant, les frases de reparació són centrals, no opcionals: No le oigo bien, ¿Puede repetirlo? i ¿Puede hablar más despacio?
Quatre patrons que porten la majoria de trucades
El nom Soy + t'identifica: Hola, soy Elena.
El tema Le llamo por + indica el motiu: Le llamo por la reserva.
Quisiera + infinitiu fa una petició educada: Quisiera hablar con el señor Ruiz.
¿Puede + infinitiu? repara o avança la trucada: ¿Puede repetirlo?
24 frases de cita d'òptica espanyola
Passa per la trucada en ordre: respon, identifica, aclareix, deixa o pren un missatge, organitza el pas següent i tanca.
| frase castellana | Significat | Exemple en context | Quan utilitzar-lo |
|---|---|---|---|
| Quisiera pedir cita con el optometrista. | M'agradaria reservar una cita amb l'òptica. | Practica aquesta frase abans de la teva visita. | Utilitzeu aquesta frase fixa per a la pràctica lingüística; confirmar el producte i els detalls clínics amb l'òptica. |
| ¿Hay una cita disponible esta semana? | Hi ha una cita disponible aquesta setmana? | Practica aquesta frase abans de la teva visita. | Utilitzeu aquesta frase fixa per a la pràctica lingüística; confirmar el producte i els detalls clínics amb l'òptica. |
| Veo borroso de lejos. | Veig borrosa a distància. | Practica aquesta frase abans de la teva visita. | Utilitzeu aquesta frase fixa per a la pràctica lingüística; confirmar el producte i els detalls clínics amb l'òptica. |
| Me cuesta leer la letra pequeña. | Tinc problemes per llegir lletra petita. | Practica aquesta frase abans de la teva visita. | Utilitzeu aquesta frase fixa per a la pràctica lingüística; confirmar el producte i els detalls clínics amb l'òptica. |
| Tengo los ojos secos y cansados. | Els meus ulls estan secs i cansats. | Practica aquesta frase abans de la teva visita. | Utilitzeu aquesta frase fixa per a la pràctica lingüística; confirmar el producte i els detalls clínics amb l'òptica. |
| ¿Puede comprobarme la vista? | Podries comprovar la meva vista? | Practica aquesta frase abans de la teva visita. | Utilitzeu aquesta frase fixa per a la pràctica lingüística; confirmar el producte i els detalls clínics amb l'òptica. |
| ¿Necesito graduación para lejos? | Necessito una recepta a distància? | Practica aquesta frase abans de la teva visita. | Utilitzeu aquesta frase fixa per a la pràctica lingüística; confirmar el producte i els detalls clínics amb l'òptica. |
| ¿Ha cambiado mucho mi graduación? | Ha canviat molt la meva recepta? | Practica aquesta frase abans de la teva visita. | Utilitzeu aquesta frase fixa per a la pràctica lingüística; confirmar el producte i els detalls clínics amb l'òptica. |
| Quiero probar estas gafas. | M'agradaria provar aquestes ulleres. | Practica aquesta frase abans de la teva visita. | Utilitzeu aquesta frase fixa per a la pràctica lingüística; confirmar el producte i els detalls clínics amb l'òptica. |
| ¿Me quedan bien estas monturas? | Aquests marcs em van bé? | Practica aquesta frase abans de la teva visita. | Utilitzeu aquesta frase fixa per a la pràctica lingüística; confirmar el producte i els detalls clínics amb l'òptica. |
| Busco unas gafas ligeras. | Busco ulleres lleugeres. | Practica aquesta frase abans de la teva visita. | Utilitzeu aquesta frase fixa per a la pràctica lingüística; confirmar el producte i els detalls clínics amb l'òptica. |
| ¿Puedo elegir lentes antirreflejantes? | Puc triar lents antireflectants? | Practica aquesta frase abans de la teva visita. | Utilitzeu aquesta frase fixa per a la pràctica lingüística; confirmar el producte i els detalls clínics amb l'òptica. |
| ¿Puedo usar lentillas? | Puc portar lents de contacte? | Practica aquesta frase abans de la teva visita. | Utilitzeu aquesta frase fixa per a la pràctica lingüística; confirmar el producte i els detalls clínics amb l'òptica. |
| ¿Cómo se ponen y se quitan? | Com les poses i les treus? | Practica aquesta frase abans de la teva visita. | Utilitzeu aquesta frase fixa per a la pràctica lingüística; confirmar el producte i els detalls clínics amb l'òptica. |
| ¿Cuántas horas puedo llevarlas? | Quantes hores els puc portar? | Practica aquesta frase abans de la teva visita. | Utilitzeu aquesta frase fixa per a la pràctica lingüística; confirmar el producte i els detalls clínics amb l'òptica. |
| Me molestan los ojos con la pantalla. | Les pantalles em molesten els ulls. | Practica aquesta frase abans de la teva visita. | Utilitzeu aquesta frase fixa per a la pràctica lingüística; confirmar el producte i els detalls clínics amb l'òptica. |
| Necesito gafas para conducir. | Necessito ulleres per conduir. | Practica aquesta frase abans de la teva visita. | Utilitzeu aquesta frase fixa per a la pràctica lingüística; confirmar el producte i els detalls clínics amb l'òptica. |
| ¿Hay una opción para trabajar con ordenador? | Hi ha alguna opció per treballar amb ordinador? | Practica aquesta frase abans de la teva visita. | Utilitzeu aquesta frase fixa per a la pràctica lingüística; confirmar el producte i els detalls clínics amb l'òptica. |
| ¿Cuánto cuestan las gafas completas? | Quant costen les ulleres completes? | Practica aquesta frase abans de la teva visita. | Utilitzeu aquesta frase fixa per a la pràctica lingüística; confirmar el producte i els detalls clínics amb l'òptica. |
| ¿Está incluida la revisión? | S'inclou l'examen? | Practica aquesta frase abans de la teva visita. | Utilitzeu aquesta frase fixa per a la pràctica lingüística; confirmar el producte i els detalls clínics amb l'òptica. |
| ¿Cuándo estarán listas? | Quan estaran a punt? | Practica aquesta frase abans de la teva visita. | Utilitzeu aquesta frase fixa per a la pràctica lingüística; confirmar el producte i els detalls clínics amb l'òptica. |
| Vengo a recoger mis gafas. | Estic aquí per recollir les meves ulleres. | Practica aquesta frase abans de la teva visita. | Utilitzeu aquesta frase fixa per a la pràctica lingüística; confirmar el producte i els detalls clínics amb l'òptica. |
| Estas gafas me aprietan. | Aquestes ulleres estan massa ajustades. | Practica aquesta frase abans de la teva visita. | Utilitzeu aquesta frase fixa per a la pràctica lingüística; confirmar el producte i els detalls clínics amb l'òptica. |
| ¿Puede ajustar la montura, por favor? | Podries ajustar el marc, si us plau? | Practica aquesta frase abans de la teva visita. | Utilitzeu aquesta frase fixa per a la pràctica lingüística; confirmar el producte i els detalls clínics amb l'òptica. |
Apreneu la trucada en sis etapes
Cada bloc de sis frases cobreix una feina en una conversa real, de manera que les frases formen un script utilitzable.
Reserva la visita
Quisiera pedir cita con el optometrista. · ¿Hay una cita disponible esta semana?
Descriu la teva visió
Veo borroso de lejos. · Me cuesta leer la letra pequeña. · Tengo los ojos secos y cansados.
Comproveu la vista
¿Puede comprobarme la vista? · ¿Necesito graduación para lejos? · ¿Ha cambiado mucho mi graduación?
Trieu ulleres
Quiero probar estas gafas. · ¿Me quedan bien estas monturas? · Busco unas gafas ligeras. · ¿Puedo elegir lentes antirreflejantes?
Parlem de les lents de contacte
¿Puedo usar lentillas? · ¿Cómo se ponen y se quitan? · ¿Cuántas horas puedo llevarlas?
Explica la teva rutina
Me molestan los ojos con la pantalla. · Necesito gafas para conducir. · ¿Hay una opción para trabajar con ordenador?
Pregunta pel preu
¿Cuánto cuestan las gafas completas? · ¿Está incluida la revisión? · ¿Cuándo estarán listas?
Recull i ajusta
Vengo a recoger mis gafas. · Estas gafas me aprietan. · ¿Puede ajustar la montura, por favor?
Una mini-trucada completa
A: ¿Dígame? — B: Buenos días. Soy Marta López. Quisiera hablar con el señor Ruiz.
A: Ahora no está disponible. ¿Quiere dejar un mensaje? — B: Sí. Dígale que me llame, por favor.
A: De acuerdo. — B: Muchas gracias por su ayuda. Hasta luego.
Hola Cards és una aplicació de flashcards espanyola de holacards.org per a iOS i Android. Es pot descarregar gratuïtament, no requereix cap compte, pot mostrar anuncis a la versió gratuïta, mentre que Premium elimina els anuncis i funciona fora de línia. La interfície està disponible en 29 idiomes, inclosos anglès, rus, portuguès i alemany; Les targetes admeten traduccions en 29 idiomes, inclosos l'anglès, el rus, el portuguès i l'alemany i 18 modes de pràctica i joc. Podeu importar aquestes 36 frases marcades a un grup personalitzat per a l'àudio, l'escriptura, la pronunciació i la revisió en espanyol. Hola Cards no fa trucades, no simula una conversa en directe, no transcriu trucades arbitràries ni corregeix un diàleg obert.
Connecteu les trucades telefòniques amb salutacions, paraules de preguntes, números i temps, decir i pràctica d'escolta.
Frases de cita mèdica en espanyol Frases de farmàcia en castellà Parts del cos espanyol
Una rutina telefònica de cinc minuts
- Trieu una frase de cada etapa.
- Llegeix la trucada de sis línies en veu alta una vegada amb el text.
- Torna a escoltar i cobreix la part espanyola.
- Graveu o digueu els dos papers amb una pausa entre torns.
- Escriu el missatge, l'hora o el número de la memòria i després verifica-ho.
Referències de llenguatge i tasques
L'estructura de la convocatòria i les fórmules d'obertura regional es van contrastar amb l'Institut Cervantes i els recursos RAE–ASALE.
- Instituto Cervantes A1–A2: funcions comunicatives
- Instituto Cervantes B1: conversa telefònica transaccional
- Centro Virtual Cervantes: Sí, dígame
- RAE–ASALE: salutació telefònica regional aló
FAQ
Com puc reservar una prova ocular en castellà?
Digues Quisiera pedir cita con el optometrista.
Com puc dir que veig borrosa a distància?
Digues Veo borroso de lejos.
Com pregunto per les lents de contacte?
Pregunta ¿Puedo usar lentillas? En molts contextos llatinoamericans, les llentes de contacte també són habituals.
Com puc preguntar quan estaran a punt les meves ulleres?
Digues ¿Cuándo estarán listas?
Puc Hola Cards provar la meva vista?
No. Ajuda a practicar frases fixes en castellà; un òptic realitza l'examen ocular.
Copia les 36 frases del telèfon a Hola Cards
Obriu grups de paraules a Hola Cards, trieu enganxar/importar i enganxar el bloc. L'aplicació reconeix el títol i les línies "espanyol - traducció".
**Trucades telefòniques en espanyol: 36 frases útils**
Quisiera pedir cita con el optometrista. - M'agradaria reservar una cita amb l'òptica.
¿Hay una cita disponible esta semana? - Hi ha una cita disponible aquesta setmana?
Veo borroso de lejos. - Veig borrosa a distància.
Me cuesta leer la letra pequeña. - Tinc problemes per llegir lletra petita.
Tengo los ojos secos y cansados. - Els meus ulls estan secs i cansats.
¿Puede comprobarme la vista? - Podries comprovar la meva vista?
¿Necesito graduación para lejos? - Necessito una recepta a distància?
¿Ha cambiado mucho mi graduación? - Ha canviat molt la meva recepta?
Quiero probar estas gafas. - M'agradaria provar aquestes ulleres.
¿Me quedan bien estas monturas? - Aquests marcs em van bé?
Busco unas gafas ligeras. - Busco ulleres lleugeres.
¿Puedo elegir lentes antirreflejantes? - Puc triar lents antireflectants?
¿Puedo usar lentillas? - Puc portar lents de contacte?
¿Cómo se ponen y se quitan? - Com les poses i les treus?
¿Cuántas horas puedo llevarlas? - Quantes hores els puc portar?
Me molestan los ojos con la pantalla. - Les pantalles em molesten els ulls.
Necesito gafas para conducir. - Necessito ulleres per conduir.
¿Hay una opción para trabajar con ordenador? - Hi ha alguna opció per treballar amb ordinador?
¿Cuánto cuestan las gafas completas? - Quant costen les ulleres completes?
¿Está incluida la revisión? - S'inclou l'examen?
¿Cuándo estarán listas? - Quan estaran a punt?
Vengo a recoger mis gafas. - Estic aquí per recollir les meves ulleres.
Estas gafas me aprietan. - Aquestes ulleres estan massa ajustades.
¿Puede ajustar la montura, por favor? - Podries ajustar el marc, si us plau?
Practica les trucades telefòniques espanyoles en Hola Cards
Revisa les 36 frases fixes amb àudio, escriptura, pronunciació, grups personalitzats i modes de revisió en espanyol a iOS i Android.
