Construir un grup de vocabulari d'aparença
Importa les 32 parelles fixes i practica-les amb l'àudio i l'escriptura en espanyol a iOS o Android. La guia completa segueix sent útil sense l'aplicació.
aspecte físic en castellà
Com descriu algú en castellà?
Utilitzeu ser amb adjectius per a les característiques físiques generals: Marta es alta y atlética.
Utilitzeu tener amb les característiques del cos: Tiene los ojos verdes i Tiene el pelo corto. El castellà normalment inclou l'article definit amb aquests substantius.
Utilitza llevar per a un estil o complement que algú porta actualment: Lleva gafas, barba o el pelo largo. Tener també és comú per a moltes d'aquestes característiques.
Tres patrons de descripció fiables
Ser + adjectiu: Es alto / alta, joven o fuerte. Acorda els finals amb la persona o persones descrites.
Tener + substantiu: Tiene el pelo rizado, los ojos marrones, pecas o bigote.
Llevar + estil/accessori: Lleva gafas, barba o el pelo corto. Això sovint presenta la funció com un aspecte actual.
Mantingueu les descripcions neutrals i rellevants. L'aparença no estableix el caràcter, la salut o la nacionalitat, i les opcions regionals varien.
32 paraules d'aspecte físic en castellà
Aprèn primer la construcció general i després passa al cabell, la cara i els detalls visibles.
| Paraula o frase castellana | Significat | Exemple en context | Consell d'ús |
|---|---|---|---|
| alto / alta | alt | Marta es alta y su hermano es alto. | Quatre formes regulars: -o, -a, -os, -as. |
| bajo / baja | curt | Raúl es bajo, pero su hijo es alto. | Quatre formes regulars: -o, -a, -os, -as. |
| de estatura media | d'alçada mitjana | Soy de estatura media. | Utilitzeu de + frase nominal/adjectiva després de ser. |
| delgado / delgada | prim | La corredora es delgada y fuerte. | Quatre formes regulars: -o, -a, -os, -as. |
| robusto / robusta | robustament construït | El portero es robusto y alto. | Quatre formes regulars: -o, -a, -os, -as. |
| atlético / atlética | atlètic | Nuria es atlética y entrena a diario. | Quatre formes regulars: -o, -a, -os, -as. |
| fuerte | fort, sòlidament construït | Mi abuelo sigue siendo fuerte. | La mateixa forma singular per als dos gèneres. |
| corpulento / corpulenta | de gran marc | El actor es corpulento. | Quatre formes regulars: -o, -a, -os, -as. |
| rubio / rubia | ros, ros | Clara es rubia y tiene el pelo largo. | Quatre formes regulars: -o, -a, -os, -as. |
| moreno / morena | pèl fosc; depenent del context | Diego es moreno y tiene el pelo corto. | El significat varia segons la regió; tria una frase precisa quan sigui necessari. |
| pelirrojo / pelirroja | pèl-roig | Mi nueva compañera es pelirroja. | Quatre formes regulars: -o, -a, -os, -as. |
| canoso / canosa | cabells grisos | El profesor es canoso. | Quatre formes regulars: -o, -a, -os, -as. |
| calvo / calva | calb | Mi tío es calvo y lleva barba. | Quatre formes regulars: -o, -a, -os, -as. |
| de pelo largo | pèl llarg | Ella es de pelo largo. | Utilitzeu de + frase nominal/adjectiva després de ser. |
| de pelo corto | pèl curt | Él es de pelo corto. | Utilitzeu de + frase nominal/adjectiva després de ser. |
| de pelo liso | cabells llis | Ana es de pelo liso. | Utilitzeu de + frase nominal/adjectiva després de ser. |
| de pelo rizado | cabell arrissat | Leo es de pelo rizado. | Utilitzeu de + frase nominal/adjectiva després de ser. |
| de ojos azules | d'ulls blaus | La niña es de ojos azules. | Utilitzeu de + frase nominal/adjectiva després de ser. |
| de ojos marrones | d'ulls marrons | Su padre es de ojos marrones. | Utilitzeu de + frase nominal/adjectiva després de ser. |
| de ojos verdes | d'ulls verds | Inés es de ojos verdes. | Utilitzeu de + frase nominal/adjectiva després de ser. |
| de cara redonda | cara rodona | Tomás es de cara redonda. | Utilitzeu de + frase nominal/adjectiva després de ser. |
| de cara alargada | cara llarga | Paula es de cara alargada. | Utilitzeu de + frase nominal/adjectiva després de ser. |
| de piel clara | de pell clara | Es de piel clara y tiene pecas. | Utilitzeu de + frase nominal/adjectiva després de ser. |
| de piel oscura | de pell fosca | Es de piel oscura y ojos marrones. | Utilitzeu de + frase nominal/adjectiva després de ser. |
| con pecas | amb pigues | La chica de la foto tiene pecas. | Utilitzeu con, tener o llevar segons el context. |
| con barba | amb barba | Busco al hombre con barba. | Utilitzeu con, tener o llevar segons el context. |
| con bigote | amb bigoti | El camarero lleva bigote. | Utilitzeu con, tener o llevar segons el context. |
| con gafas | amb ulleres | La médica lleva gafas; también se dice lentes o anteojos en algunas regiones. | El significat varia segons la regió; tria una frase precisa quan sigui necessari. |
| joven | jove | El nuevo vecino es joven. | La mateixa forma singular per als dos gèneres. |
| de mediana edad | de mitjana edat | La directora es de mediana edad. | Utilitzeu de + frase nominal/adjectiva després de ser. |
| mayor | més vell | La señora mayor vive enfrente. | La mateixa forma singular per als dos gèneres. |
| parecido / parecida a | semblant en aparença a | Sofía es parecida a su madre. | Quatre formes regulars: -o, -a, -os, -as. |
Aprèn vocabulari d'aparença en quatre grups
Agrupar les paraules per funció fa que siguin més fàcils de recordar en una descripció completa.
Alçada i constitució
Utilitzeu ser amb adjectius neutres per a les característiques físiques generals.
alto / alta · bajo / baja · de estatura media · delgado / delgada · robusto / robusta · atlético / atlética · fuerte · corpulento / corpulenta
Color i estil del cabell
Utilitzeu tener o llevar amb el pelo i un color o estil precís.
rubio / rubia · moreno / morena · pelirrojo / pelirroja · canoso / canosa · calvo / calva · de pelo largo · de pelo corto · de pelo liso · de pelo rizado
Ulls, cara i pell
Utilitzeu tener amb els ulls i ser + de amb la forma de la cara o la pell.
de ojos azules · de ojos marrones · de ojos verdes · de cara redonda · de cara alargada · de piel clara · de piel oscura
Detalls visibles i edat
Practica con, tener i llevar, mantenint la descripció rellevant i respectuosa.
con pecas · con barba · con bigote · con gafas · joven · de mediana edad · mayor · parecido / parecida a
Com heu de practicar aquestes descripcions?
Digues les dues formes de gènere quan es diferencien: alto, alta.
Construeix una frase amb ser, una amb tener i una amb llevar.
Canvia una oració al plural i posa tots els adjectius d'acord.
Hola Cards és una aplicació de flashcards espanyola de holacards.org per a iOS i Android. Es pot descarregar gratuïtament, no requereix cap compte i funciona fora de línia; la versió gratuïta pot mostrar anuncis, mentre que Premium elimina els anuncis. La interfície està disponible en 29 idiomes, inclosos anglès, rus, portuguès i alemany, amb 18 modes de pràctica i joc. El catàleg inicial conté 71 entrades en espanyol a la categoria Aparença i trets, i podeu importar aquests 32 parells fixos a un grup personalitzat per a l'àudio, l'escriptura, la pronunciació i la revisió. Hola Cards no identifica una persona, analitza una foto, jutja l'atractiu ni corregeix una descripció en forma lliure.
Relaciona el vocabulari de l'aparença amb les parts del cos, la personalitat, l'acord d'adjectius, ser/estar i els colors.
Parts del cos en castellà Adjectius de personalitat Acord adjectiu Ser vs estar Colors en castellà
Una rutina de descripció de cinc minuts
- Trieu dues paraules de cada grup.
- Digueu cada element en veu alta i anoteu qualsevol canvi de gènere.
- Escriu una frase amb ser i una altra amb tener.
- Afegeix un estil actual amb llevar.
- Torna a llegir el resultat i elimina qualsevol judici innecessari.
Referències de vocabulari i gramàtica
L'inventari de descripcions físiques A1–A2, els patrons verbals i l'acord es van contrastar amb l'Instituto Cervantes i el RAE.
- Inventari de l'Institut Cervantes A1–A2: descripció física
- Institut Cervantes A1–A2 gramàtica: ser, tener i acord adjectiu
- RAE visió general de la gramàtica: acord adjectiu
FAQ
Com descriu l'aspecte físic en castellà?
Utilitzeu ser amb adjectius, tener amb cabells, ulls i altres trets, i llevar per a un estil o accessori actual.
Hauria de dir es o tiene?
Digues Es alta per a un adjectiu, però Tiene el pelo largo o Tiene los ojos verdes per a un sintagma nominal.
Com concorden els adjectius d'aparença espanyola?
Molts que acaben en -o tenen quatre formes: alto, alta, altos, altas. Fuerte té una forma de gènere singular i fuertes en plural.
Quina diferència hi ha entre tener i llevar?
Tener presenta una característica que algú té. Llevar sovint presenta un estil o accessori actual; tots dos poden ser naturals amb cabell, ulleres o pèl facial segons el context.
Moreno vol dir pèl fosc o pell fosca?
Pot referir-se a cabells foscos, pell o bronzejat segons la regió i el context. Utilitzeu pelo oscuro o piel oscura quan la precisió sigui important.
Pot Hola Cards analitzar una foto o corregir una descripció completa?
No. Practica vocabulari fix amb àudio, escriptura i revisió; no identifica persones, analitza fotos ni corregeix frases de forma lliure.
Copieu les 32 descripcions a Hola Cards
Obriu grups de paraules a Hola Cards, trieu enganxar/importar i enganxar el bloc. L'aplicació reconeix el títol i les línies "espanyol - traducció".
**Aspecte físic en castellà: 32 descripcions**
alto / alta - alt
bajo / baja - curt
de estatura media - d'alçada mitjana
delgado / delgada - prim
robusto / robusta - robustament construït
atlético / atlética - atlètic
fuerte - fort, sòlidament construït
corpulento / corpulenta - de gran marc
rubio / rubia - ros, ros
moreno / morena - pèl fosc; depenent del context
pelirrojo / pelirroja - pèl-roig
canoso / canosa - cabells grisos
calvo / calva - calb
de pelo largo - pèl llarg
de pelo corto - pèl curt
de pelo liso - cabells llis
de pelo rizado - cabell arrissat
de ojos azules - d'ulls blaus
de ojos marrones - d'ulls marrons
de ojos verdes - d'ulls verds
de cara redonda - cara rodona
de cara alargada - cara llarga
de piel clara - de pell clara
de piel oscura - de pell fosca
con pecas - amb pigues
con barba - amb barba
con bigote - amb bigoti
con gafas - amb ulleres
joven - jove
de mediana edad - de mitjana edat
mayor - més vell
parecido / parecida a - semblant en aparença a
Revisa el vocabulari d'aparença en Hola Cards
Practica aquests 32 parells fixos amb àudio, escriptura, pronunciació, grups personalitzats i modes de revisió en espanyol a iOS i Android.
