Pratikañ ar weladenn mezeg en ur strollad
Enporzhiañ an holl 36 frazenn fiziet ha pleustriñ anezho gant kleweled spagnolek ha skrivañ wariOSpeAndroid. Talvoudus e chom ar pennad-stur klok hep an arload.
Frazennoù emgav gant ur medisin e spagnoleg
Penaos e vez graet gant ur bellgomzadenn e spagnoleg ?
An digoradur neutral suroc'h eo ur salud hag ho identelezh :Buenos días, soy Ana.Pa responter e cheñch ar ger kentañ dre rannvro :¿Diga?pe¿Dígame?a zo liammet gant Spagn,¿Bueno?a zo stank e Mec'hiko, ha¿Aló?a zo ledet-tre e lodennoù eus Amerika Latin.
Goude bezañ bet darempred, lavarit ar pal buan :Le llamo por…peQuisiera hablar con…War ur galv aferioù,ustedstummoù evel puede, quisiera ha le llamo a vir an ton doujus.
Lemel a ra kleweled ar pellgomzer roudoù an dremm hag ar gweled. Kreiz eo neuze ar frazennoù dresañ, ha n'int ket dibab :No le oigo bien,¿Puede repetirlo?ha¿Puede hablar más despacio?
Pevar patrom a gas an darn vrasañ eus ar galvoù
Soy +anv a anavez ac'hanoc'h :Hola, soy Elena.
Le llamo por +an danvez a zispleg an abeg :Le llamo por la reserva.
Quisiera +infinitive a ra ur goulenn seven :Quisiera hablar con el señor Ruiz.
¿Puede +dibenn? dresañ pe kas ar galv war-raok :¿Puede repetirlo?
24 frazenn spagnolek evit emgav gant ur medisin
Tremen eus ar c'houmanant hag ar sintomoù d'ar goulennoù, d'an tretañ ha d'ur serriñ sur.
| Frazenn spagnolek | Ster | Skouer en amdro | Pegoulz implijout anezhañ |
|---|---|---|---|
| Quisiera pedir cita con el médico. | Fellout a rafe din kaout un emgav gant ar medisin. | Pratikañ ar frazenn-mañ a-raok an emgav. | Implijit ar frazenn fiziet-mañ evel pleustr yezh, ha kadarnait ar munudoù gant ar medisin. |
| ¿Hay una cita disponible esta semana? | Un emgav zo ar sizhun-mañ ? | Pratikañ ar frazenn-mañ a-raok an emgav. | Implijit ar frazenn fiziet-mañ evel pleustr yezh, ha kadarnait ar munudoù gant ar medisin. |
| Vengo por una consulta de seguimiento. | Amañ emaon evit un emgav da-heul. | Pratikañ ar frazenn-mañ a-raok an emgav. | Implijit ar frazenn fiziet-mañ evel pleustr yezh, ha kadarnait ar munudoù gant ar medisin. |
| Me siento mal desde ayer. | En em santout a ran fall abaoe dec'h. | Pratikañ ar frazenn-mañ a-raok an emgav. | Implijit ar frazenn fiziet-mañ evel pleustr yezh, ha kadarnait ar munudoù gant ar medisin. |
| Tengo fiebre y tos. | Derzhienn ha touseg am eus. | Pratikañ ar frazenn-mañ a-raok an emgav. | Implijit ar frazenn fiziet-mañ evel pleustr yezh, ha kadarnait ar munudoù gant ar medisin. |
| Me duele la garganta. | Poan a ra ma c'houzoug. | Pratikañ ar frazenn-mañ a-raok an emgav. | Implijit ar frazenn fiziet-mañ evel pleustr yezh, ha kadarnait ar munudoù gant ar medisin. |
| Me duele el pecho. | Poan a ra d'am bruched. | Pratikañ ar frazenn-mañ a-raok an emgav. | Implijit ar frazenn fiziet-mañ evel pleustr yezh, ha kadarnait ar munudoù gant ar medisin. |
| Tengo náuseas y mareos. | Poan-benn ha penn-da-benn am eus. | Pratikañ ar frazenn-mañ a-raok an emgav. | Implijit ar frazenn fiziet-mañ evel pleustr yezh, ha kadarnait ar munudoù gant ar medisin. |
| Los síntomas empezaron hace dos días. | Kroget eo an arouezioù daou zevezh zo. | Pratikañ ar frazenn-mañ a-raok an emgav. | Implijit ar frazenn fiziet-mañ evel pleustr yezh, ha kadarnait ar munudoù gant ar medisin. |
| El dolor es constante. | Dibaouez eo ar boan. | Pratikañ ar frazenn-mañ a-raok an emgav. | Implijit ar frazenn fiziet-mañ evel pleustr yezh, ha kadarnait ar munudoù gant ar medisin. |
| No tengo alergias conocidas. | N'em eus alergiezh ebet anavezet. | Pratikañ ar frazenn-mañ a-raok an emgav. | Implijit ar frazenn fiziet-mañ evel pleustr yezh, ha kadarnait ar munudoù gant ar medisin. |
| Tomo este medicamento con regularidad. | Kemer a ran ar medisin-mañ ingal. | Pratikañ ar frazenn-mañ a-raok an emgav. | Implijit ar frazenn fiziet-mañ evel pleustr yezh, ha kadarnait ar munudoù gant ar medisin. |
| Tengo una enfermedad crónica. | Ur c'hleñved kronikel am eus. | Pratikañ ar frazenn-mañ a-raok an emgav. | Implijit ar frazenn fiziet-mañ evel pleustr yezh, ha kadarnait ar munudoù gant ar medisin. |
| ¿Qué puede estar causando estos síntomas? | Petra a c'hellfe bezañ kaoz eus an arouezioù-se ? | Pratikañ ar frazenn-mañ a-raok an emgav. | Implijit ar frazenn fiziet-mañ evel pleustr yezh, ha kadarnait ar munudoù gant ar medisin. |
| ¿Necesito hacerme alguna prueba? | Ha ret eo din ober testoù bennak ? | Pratikañ ar frazenn-mañ a-raok an emgav. | Implijit ar frazenn fiziet-mañ evel pleustr yezh, ha kadarnait ar munudoù gant ar medisin. |
| ¿Puede explicármelo con palabras sencillas? | Gallout a rit displegañ an dra-se gant gerioù simpl ? | Pratikañ ar frazenn-mañ a-raok an emgav. | Implijit ar frazenn fiziet-mañ evel pleustr yezh, ha kadarnait ar munudoù gant ar medisin. |
| ¿Qué tratamiento recomienda? | Peseurt tretadenn a sikourit ac'hanoc'h ? | Pratikañ ar frazenn-mañ a-raok an emgav. | Implijit ar frazenn fiziet-mañ evel pleustr yezh, ha kadarnait ar munudoù gant ar medisin. |
| ¿Cómo debo tomar este medicamento? | Penaos e tlefen kemer ar medisin-mañ ? | Pratikañ ar frazenn-mañ a-raok an emgav. | Implijit ar frazenn fiziet-mañ evel pleustr yezh, ha kadarnait ar munudoù gant ar medisin. |
| ¿Cuánto tiempo debo tomarlo? | Pegen pell e tlefen padout ? | Pratikañ ar frazenn-mañ a-raok an emgav. | Implijit ar frazenn fiziet-mañ evel pleustr yezh, ha kadarnait ar munudoù gant ar medisin. |
| ¿Cuándo debería volver? | Pegoulz e tlefen dont en-dro ? | Pratikañ ar frazenn-mañ a-raok an emgav. | Implijit ar frazenn fiziet-mañ evel pleustr yezh, ha kadarnait ar munudoù gant ar medisin. |
| ¿Necesito una receta? | Ha ret eo din kaout ur rekipe ? | Pratikañ ar frazenn-mañ a-raok an emgav. | Implijit ar frazenn fiziet-mañ evel pleustr yezh, ha kadarnait ar munudoù gant ar medisin. |
| ¿Puedo tomarlo con mis otros medicamentos? | Ha gallout a ran kemer anezhañ gant ma medisined all ? | Pratikañ ar frazenn-mañ a-raok an emgav. | Implijit ar frazenn fiziet-mañ evel pleustr yezh, ha kadarnait ar munudoù gant ar medisin. |
| ¿Cuánto cuesta la consulta? | Pegement e koust an emgav ? | Pratikañ ar frazenn-mañ a-raok an emgav. | Implijit ar frazenn fiziet-mañ evel pleustr yezh, ha kadarnait ar munudoù gant ar medisin. |
| ¿Puede darme un informe, por favor? | Ha gallout a rit reiñ din un danevell, mar plij ? | Pratikañ ar frazenn-mañ a-raok an emgav. | Implijit ar frazenn fiziet-mañ evel pleustr yezh, ha kadarnait ar munudoù gant ar medisin. |
Deskiñ ar galv e c'hwec'h fazenn
Pep bloc'h c'hwec'h frazenn a zalc'h kont eus ul labour en ur gaozeadenn gwirion, setu ma vez savet ur skript implijus gant ar frazennoù.
Prenañ ar weladenn
Aozañ an emgav.
Quisiera pedir cita con el médico. · ¿Hay una cita disponible esta semana? · Vengo por una consulta de seguimiento.
Deskrivit an arouezioù
Lavar ar pezh a santez ha pelec'h.
Me siento mal desde ayer. · Tengo fiebre y tos. · Me duele la garganta. · Me duele el pecho. · Tengo náuseas y mareos.
Reiñ munudoù
Menegiñ an amzer, an alerjioù hag ar medisinennoù.
Los síntomas empezaron hace dos días. · El dolor es constante. · No tengo alergias conocidas. · Tomo este medicamento con regularidad. · Tengo una enfermedad crónica.
Goulenn sklaer
Goulenn un displegadenn pe un amprouenn.
¿Qué puede estar causando estos síntomas? · ¿Necesito hacerme alguna prueba? · ¿Puede explicármelo con palabras sencillas?
Kompren an tretañ
Goulennit penaos ha pegoulz kemer anezhañ.
¿Qué tratamiento recomienda? · ¿Cómo debo tomar este medicamento? · ¿Cuánto tiempo debo tomarlo? · ¿Cuándo debería volver?
Kadarnaat ar rekipe
Gwiriit ar medisinennoù hag an titouroù skrivet.
¿Necesito una receta? · ¿Puedo tomarlo con mis otros medicamentos?
Serriñ ar weladenn
Goulennit diwar-benn ar c'houst hag ur skouerenn.
¿Cuánto cuesta la consulta? · ¿Puede darme un informe, por favor?
Ur galv bihan klok
UN:¿Dígame?— B: Buenos dias. Soja Marta López.Quisiera hablar con el señor Ruiz.
UN:Ahora no está disponible. ¿Quiere dejar un mensaje?— B:Sí. Dígale que me llame, por favor.
UN:De acuerdo.— B:Muchas gracias por su ayuda. Hasta luego.
Hola Cardszo un arload kartennoù spagnolek eusholacards.orgevitiOShaAndroid. Digoust eo da bellgargañ, n'eus ket ezhomm eus kont ebet, gallout a ra diskouez bruderezh er stumm digoust, tra maPremiumlemel a ra ar bruderezh, ha labourat a ra ezlinenn. Kavout a reer an etrefas e 29 yezh, en o zouez saozneg, rusianeg, portugaleg hag alamaneg ; kartennoù a c'hall treiñ e 29 yezh, en o zouez saozneg, rusianeg, portugaleg hag alamaneg ha 18 doare pleustriñ ha c'hoari. Gallout a rit enporzhiañ an 36 frazenn gwiriet-mañ en ur strollad personelaet evit ar son, ar skrivañ, an distagadur hag an adwelet e spagnoleg.Hola Cardsne ra ket galvoù, ne simula ket ur gaozeadenn war-eeun, ne dreuzskriv ket galvoù a-ratozh, ne reizh ket ur c'hendiviz digor.
Kevreañ spagnoleg ar medisin gant titouroù geriaoueg an apotikerezh, an urzhiataerezh hag ar c'horf.
Frazennoù apotikerezh e spagnoleg Frazennoù spagnolek evit an enkadenn Lodennoù ar c'horf e spagnoleg
Ur prantad pemp munutenn dre bellgomz
- Dibabit ur frazenn eus pep pazenn.
- Lenn ar galv c'hwec'h linenn a vouezh uhel ur wech gant an destenn.
- Selaouit adarre ha komzit eus an tu spagnolek.
- Enrollañ pe lavarout an daou roll gant un ehan etre an troioù.
- Skrivit ar gemennadenn, an eur pe an niverenn diwar ho memor, ha gwiriit anezhi.
Daveennoù yezh ha kefridioù
Ar framm galvoù hag ar formulennoù digoradur rannvroel a oa bet gwiriet ouzh Instituto Cervantes hagRAE–ASALEloazioù.
FAQ
Penaos e c'hellan prenañ un emgav gant ur medisin ?
LavaretQuisiera pedir cita con el médico.
Penaos e c'hellan deskrivañ an arouezioù ?
ImplijoutTengo…evit ar sintomoù haMe duele…evit ar boan.
Penaos goulenn diwar-benn an tretañ ?
Lavaret¿Qué tratamiento recomienda?
Ha ret eo din menegiñ an alerjioù hag ar medisinennoù ?
Ya. Lavarout d'ar medisin munudoù pouezus war-eeun; n'eo ket ar pennad-mañ ur c'huzul mezegiezh.
Penaos goulenn ur rekipe?
Lavaret¿Necesito una receta?
Ur c'huzul mezegiezh eo ?
Nann. Ur pratik yezh eo, n'eo ket diagnostik pe tretañ.
Eilañ ar 24 frazenn medisin
Digeriñ strolladoù gerioù eHola Cards, dibabit pegañ/enporzhiañ ha pegañ ar bloc'h. Anavezout a ra an arload an titl hag al linennoù “spagnoleg - troidigezh”.
**Frazennoù emgav gant ur medisin e spagnoleg : 24 frazenn**
Quisiera pedir cita con el médico. - Fellout a rafe din kaout un emgav gant ar medisin.
¿Hay una cita disponible esta semana? - Un emgav zo ar sizhun-mañ ?
Vengo por una consulta de seguimiento. - Amañ emaon evit un emgav da-heul.
Me siento mal desde ayer. - En em santout a ran fall abaoe dec'h.
Tengo fiebre y tos. - Derzhienn ha touseg am eus.
Me duele la garganta. - Poan a ra ma c'houzoug.
Me duele el pecho. - Poan a ra d'am bruched.
Tengo náuseas y mareos. - Poan-benn ha penn-da-benn am eus.
Los síntomas empezaron hace dos días. - Kroget eo an arouezioù daou zevezh zo.
El dolor es constante. - Dibaouez eo ar boan.
No tengo alergias conocidas. - N'em eus alergiezh ebet anavezet.
Tomo este medicamento con regularidad. - Kemer a ran ar medisin-mañ ingal.
Tengo una enfermedad crónica. - Ur c'hleñved kronikel am eus.
¿Qué puede estar causando estos síntomas? - Petra a c'hellfe bezañ kaoz eus an arouezioù-se ?
¿Necesito hacerme alguna prueba? - Ha ret eo din ober testoù bennak ?
¿Puede explicármelo con palabras sencillas? - Gallout a rit displegañ an dra-se gant gerioù simpl ?
¿Qué tratamiento recomienda? - Peseurt tretadenn a sikourit ac'hanoc'h ?
¿Cómo debo tomar este medicamento? - Penaos e tlefen kemer ar medisin-mañ ?
¿Cuánto tiempo debo tomarlo? - Pegen pell e tlefen padout ?
¿Cuándo debería volver? - Pegoulz e tlefen dont en-dro ?
¿Necesito una receta? - Ha ret eo din kaout ur rekipe ?
¿Puedo tomarlo con mis otros medicamentos? - Ha gallout a ran kemer anezhañ gant ma medisined all ?
¿Cuánto cuesta la consulta? - Pegement e koust an emgav ?
¿Puede darme un informe, por favor? - Ha gallout a rit reiñ din un danevell, mar plij ?
Adwelet ar medisin spagnoleg eHola Cards
Adwelet ar 36 frazenn fiziet gant kleweled spagnolek, skrivañ, distagadur, strolladoù personelaet ha modoù adwelet wariOShaAndroid.
