Ober war-dro ur weladenn dresañ tredan
Eilañ an holl 24 frazenn eHola CardswariOSpeAndroid, pe pleustriñ anezho war-eeun diwar ar c'hemennadenn-mañ.
Frazennoù spagnolek tredaner
Ober war-dro ur weladenn dresañ tredan
Kemenn ar gudenn tredan.
Deskrivit ar prenestr, ar c'heflusker pe ar c'habel.
Aozañ ur weladenn tredaner barrek.
Kadarnaat ar priz, an amzer hag ar paeamant.
Pevar diforc'h pleustrek
enchufetalvezout a ra prenestr pe prenestr.
cuadro eléctricoa dalvez panell tredan.
averíaa dalvez fazi pe freuz.
presupuestoa dalvez priziañ pe priziañ.
24 frazenn spagnolek talvoudus
Implijit ar frazennoù-mañ evit danevellañ kudennoù tredan, goulenn un tredaner barrek, komz diwar-benn an dresañ ha kadarnaat ar priz.
| Frazenn spagnolek | Brezhoneg | Pegoulz implijout anezhañ | Leurenn |
|---|---|---|---|
| ¿Hay un problema eléctrico? | Ur gudenn tredan zo ? | Kemenn ar gudenn | Goulenn sikour ha mirout ar surentez da gentañ. |
| Necesito un electricista urgente. | Ezhomm am eus eus un tredaner en arvar. | Goulenn sikour | Goulenn sikour ha mirout ar surentez da gentañ. |
| No hay luz en esta habitación. | N'eus nerzh ebet er sal-mañ. | Deskrivit ar fazi | Deskrivit ar pezh n'eo ket o vont en-dro. |
| El enchufe no funciona. | Ne ya ket en-dro ar prenestr. | Reiñ ur munud | Deskrivit ar pezh n'eo ket o vont en-dro. |
| El interruptor hace ruido. | Ober a ra trouz ar c'heflusker. | Kemenn ar gudenn | Deskrivit ar pezh n'eo ket o vont en-dro. |
| ¿Dónde está el cuadro eléctrico? | Pelec’h emañ ar banell tredan ? | Goulenn sikour | Arabat stokañ ouzh ar c'hefluskerioù gwallet. |
| Ha saltado el automático. | Troc'het eo bet ar c'heflusker. | Deskrivit ar fazi | Arabat stokañ ouzh ar c'hefluskerioù gwallet. |
| Apague la corriente, por favor. | Lazhañ ar c'heflusker, mar plij. | Reiñ ur munud | Arabat stokañ ouzh ar c'hefluskerioù gwallet. |
| ¿Puede venir hoy? | Ha gallout a rez dont hiziv ? | Kemenn ar gudenn | Aozañ ar weladenn hag ar priz. |
| ¿Cuánto cuesta la visita? | Pegement eo ar galv? | Goulenn sikour | Aozañ ar weladenn hag ar priz. |
| La luz parpadea. | Emañ ar gouloù o flastrañ. | Deskrivit ar fazi | Roit titouroù talvoudus d'an tredaner. |
| Hay olor a quemado. | Ur c'hwezh tev a zo. | Reiñ ur munud | Arabat stokañ ouzh ar c'hefluskerioù gwallet. |
| El cable está dañado. | Gwallgaset eo ar c'habel. | Kemenn ar gudenn | Roit titouroù talvoudus d'an tredaner. |
| ¿Puede revisar esta toma? | Ha gallout a rit gwiriañ ar stal-mañ ? | Goulenn sikour | Roit titouroù talvoudus d'an tredaner. |
| Necesito instalar una lámpara. | Ret eo din staliañ ur gouloù. | Deskrivit ar fazi | Deskrivit al labour raktreset. |
| ¿Puede encontrar la avería? | Ha gallout a rez kavout ar fazi ? | Reiñ ur munud | Roit titouroù talvoudus d'an tredaner. |
| ¿Necesita una foto del problema? | Ezhomm hoc'h eus eus ur foto eus ar gudenn ? | Kemenn ar gudenn | Rannit al lec'h hag ur foto. |
| ¿Cuánto tardará la reparación? | Pegen pell e pado an dresañ ? | Goulenn sikour | Kadarnaat an amzer, an dafar hag ar c'houst. |
| ¿Tiene el material necesario? | Hag an dafar a zo ezhomm ganeoc'h ? | Deskrivit ar fazi | Kadarnaat an amzer, an dafar hag ar c'houst. |
| ¿Me da un presupuesto? | Gallout a rit reiñ din ur priz ? | Reiñ ur munud | Kadarnaat an amzer, an dafar hag ar c'houst. |
| ¿La reparación tiene garantía? | Hag ur gwarant zo gant an dresañ ? | Kemenn ar gudenn | Gwiriit ar gwarant, ar paeamant hag ar naetaat. |
| ¿Puede dejar la zona limpia? | Ha gallout a rit lezel an dachenn naet ? | Goulenn sikour | Gwiriit ar gwarant, ar paeamant hag ar naetaat. |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Ha gallout a ran paeañ dre gartenn ? | Deskrivit ar fazi | Gwiriit ar gwarant, ar paeamant hag ar naetaat. |
| Gracias por venir tan rápido. | Trugarez da vezañ deuet ken buan. | Reiñ ur munud | Gwiriit ar gwarant, ar paeamant hag ar naetaat. |
Pratikañ ar veaj dresañ klok
Lavarout ur frazenn evit pep staj.
Galv evit sikour
¿Hay un problema eléctrico? · Necesito un electricista urgente.
Displegañ ar gudenn
No hay luz en esta habitación. · El enchufe no funciona. · El interruptor hace ruido.
Grit war ho tro
¿Dónde está el cuadro eléctrico? · Ha saltado el automático. · Apague la corriente, por favor. · Hay olor a quemado.
Aozañ ur weladenn
¿Puede venir hoy? · ¿Cuánto cuesta la visita?
Deskrivit ar fazi
La luz parpadea. · El cable está dañado. · ¿Puede revisar esta toma? · ¿Puede encontrar la avería?
Rannañ munudoù
¿Necesita una foto del problema?
Kadarnaat ar c'hinnig
¿Cuánto tardará la reparación? · ¿Tiene el material necesario? · ¿Me da un presupuesto?
Rakwelet al labour
Necesito instalar una lámpara.
Serriñ al labour
¿La reparación tiene garantía? · ¿Puede dejar la zona limpia? · ¿Puedo pagar con tarjeta? · Gracias por venir tan rápido.
Daou gaozeadenn verr war an tredaner
Arval:No hay luz en esta habitación.Tredanour :Voy a revisar el cuadro eléctrico.
Arval:¿Me da un presupuesto?Tredanour :Sí, le explico el trabajo y el plazo.
Kevreañ ar spagnoleg tredan gant geriaoueg an ti hag an dresañ.
Frazennoù plomber e spagnoleg Geriadur an tiez spagnolek Frazennoù stal-dresañ e spagnoleg
Ur bleustradeg tredaner pemp munutenn
- Kemenn ar gudenn.
- Anv ar sal a zo bet gwallet.
- Deskrivit ar fazi.
- Goulenn diwar-benn ar weladenn hag ar priziadenn.
- Kadarnaat ar surentez, ar paeamant hag an naetaat.
Daveoù e spagnoleg tredan
Termenoù tredanel diazez a oa bet gwiriet ouzh arRAEgeriadur.
FAQ
Penaos e c'hellan kelaouiñ ur gudenn tredan?
Lavaret¿Hay un problema eléctrico?
Penaos goulenn un tredaner en argerzh?
LavaretNecesito un electricista urgente.
Penaos goulenn ur priziadenn ?
Lavaret¿Me da un presupuesto?
GalloutHola Cardsdiagnostikañ fazioù tredan ?
Nann. Implijit ar frazennoù evit kemenn ; n'eus nemet un den a vicher barrek a c'hell gwiriañ ar fazi.
Eilañ ar 24 frazenn tredaner
Enrollañ ar bloc'h en notennoù pe pegañ anezhañ en ur strollad personelaet er pellgomzer hezougHola Cardsapp.
**Spagnoleg tredaner : 24 frazenn**
¿Hay un problema eléctrico? - Ur gudenn tredan zo ?
Necesito un electricista urgente. - Ezhomm am eus eus un tredaner en arvar.
No hay luz en esta habitación. - N'eus nerzh ebet er sal-mañ.
El enchufe no funciona. - Ne ya ket en-dro ar prenestr.
El interruptor hace ruido. - Ober a ra trouz ar c'heflusker.
¿Dónde está el cuadro eléctrico? - Pelec’h emañ ar banell tredan ?
Ha saltado el automático. - Troc'het eo bet ar c'heflusker.
Apague la corriente, por favor. - Lazhañ ar c'heflusker, mar plij.
¿Puede venir hoy? - Ha gallout a rez dont hiziv ?
¿Cuánto cuesta la visita? - Pegement eo ar galv?
La luz parpadea. - Emañ ar gouloù o flastrañ.
Hay olor a quemado. - Ur c'hwezh tev a zo.
El cable está dañado. - Gwallgaset eo ar c'habel.
¿Puede revisar esta toma? - Ha gallout a rit gwiriañ ar stal-mañ ?
Necesito instalar una lámpara. - Ret eo din staliañ ur gouloù.
¿Puede encontrar la avería? - Ha gallout a rez kavout ar fazi ?
¿Necesita una foto del problema? - Ezhomm hoc'h eus eus ur foto eus ar gudenn ?
¿Cuánto tardará la reparación? - Pegen pell e pado an dresañ ?
¿Tiene el material necesario? - Hag an dafar a zo ezhomm ganeoc'h ?
¿Me da un presupuesto? - Gallout a rit reiñ din ur priz ?
¿La reparación tiene garantía? - Hag ur gwarant zo gant an dresañ ?
¿Puede dejar la zona limpia? - Ha gallout a rit lezel an dachenn naet ?
¿Puedo pagar con tarjeta? - Ha gallout a ran paeañ dre gartenn ?
Gracias por venir tan rápido. - Trugarez da vezañ deuet ken buan.
Adwelet tredaner spagnoleg eHola Cards
Implijit ar frazennoù-mañ evit danevellañ kudennoù tredan, goulenn un tredaner barrek, komz diwar-benn an dresañ ha kadarnaat ar priz.
