Tomar与beber西班牙语:40 个清晰的例子

两个都tomar和beber可以表示“喝”。Beber特别注重消耗液体,同时tomar更广泛,也意味着服药、交通、拍照或做出决定。简而言之:bebo agua, 但tomo el autobús。

头顶西班牙语学习桌TOMAR和BEBER旁边还有卡片、咖啡和药品tomar, 旁边有水beber,以及手机、笔记本、笔、交通票和耳机
Tomar和beber与饮料重叠,但仅tomar延伸到医疗、交通、照片和决策。

tomar与beber西班牙语

有什么区别tomar和beber?

Beber指喝或消耗液体:beber agua, beber café, no beber alcohol. Tomar也可以表示喝,尤其是在日常用语中,例如tomar un café或者¿quieres tomar algo?

Tomar有很多含义beber没有:tomar una medicina, tomar el tren, tomar una foto, tomar nota, tomar una decisión.饮料的用法因地区和情况而异,因此请学习完整的短语,而不是对每个示例都强加一个英文翻译。

最快的流动性或更广泛的作用规则

选择beber当你想清楚地说出喝液体的物理行为时。选择tomar当你在谈话中指的是“喝一杯”时,或者当该短语使用更广泛的含义“获取、选择或使用某物”时。

对于水、咖啡、茶、果汁和酒精,这两个动词通常都可以使用:beber agua和tomar agua。频率因国家和环境的不同而变化。这两个动词都不是自动错误的。周围的短语会告诉您哪一个听起来最自然。

40 个西班牙语 tomar 和 beber 示例

每一行都给出一个完整的西班牙语句子、一个自然翻译、动词的作用和一个简短的用法提示。

40 个西班牙语实例对比 tomar 和 beber
西班牙语 译文 动词 工作 迷你笔记
Tomo café por la mañana. 我早上喝咖啡。 饮料:两个动词都可以 这句话描述了一种经常饮酒的习惯。
¿Quieres tomar algo? 你想喝点什么吗? 饮料:两个动词都可以 Tomar向某人提供食物或饮料时是很自然的。
Bebemos agua con la comida. 我们吃饭时喝水。 饮料:两个动词都可以 液体伴随膳食或日常活动。
Ella bebe té sin azúcar. 她喝茶不加糖。 饮料:两个动词都可以 Beber直接命名饮酒的身体行为。
Voy a tomar un zumo. 我要去喝果汁。 饮料:两个动词都可以 Tomar提供饮品作为选择或订单。
¿Qué estás tomando? 你喝什么? 饮料:两个动词都可以 常见的咖啡馆或餐厅问题使用tomar。
El niño bebe leche antes de dormir. 孩子睡前喝牛奶。 饮料:两个动词都可以 这句话描述了一种经常饮酒的习惯。
Tomamos una cerveza en la terraza. 我们在露台上喝啤酒。 饮料:两个动词都可以 Tomar通常将共享饮料视为一种社交活动。
No bebo bebidas energéticas. 我不喝能量饮料。 饮料:两个动词都可以 否定描述了某人避免饮用的饮料。
Toma un poco de agua. 喝点水。 饮料:两个动词都可以 一个简短的命令告诉某人喝一杯。
Tengo que tomar esta medicina. 我必须吃这个药。 Tomar:更广泛的“采取”含义 Tomar意思是吃药,不是喝药。
Tomo el autobús a las ocho. 我八点乘公共汽车。 Tomar:更广泛的“采取”含义 Tomar指乘坐或使用交通工具。
Vamos a tomar un taxi. 我们打算乘出租车。 Tomar:更广泛的“采取”含义 Tomar指乘坐或使用交通工具。
Tome asiento, por favor. 请坐。 Tomar:更广泛的“采取”含义 Tomar asiento是固定的礼貌邀请坐下。
Tomé una foto del mercado. 我拍了一张市场的照片。 Tomar:更广泛的“采取”含义 Tomar una foto意思是拍照。
Toma nota de la dirección. 写下地址。 Tomar:更广泛的“采取”含义 Tomar nota是做笔记的固定短语。
Tenemos que tomar una decisión. 我们必须做出决定。 Tomar:更广泛的“采取”含义 Tomar una decisión意思是做出决定。
Salimos a tomar el aire. 我们出去呼吸新鲜空气。 Tomar:更广泛的“采取”含义 固定表达式扩展tomar除了饮料之外。
Quiero tomar el sol. 我想晒晒太阳。 Tomar:更广泛的“采取”含义 固定表达式扩展tomar除了饮料之外。
Me voy a tomar un descanso. 我要休息一下。 Tomar:更广泛的“采取”含义 固定表达式扩展tomar除了饮料之外。
Debes beber despacio. 你应该慢慢喝。 Beber: 喝酒的行为 副词描述了如何消耗液体。
Bebe suficiente agua durante el día. 白天喝足够的水。 Beber: 喝酒的行为 Beber当重点是液体摄入时,这一点就很明确。
El gato bebe de su cuenco. 猫用它的碗喝水。 Beber: 喝酒的行为 Beber还描述了一种动物食用液体。
¿Puedo beber agua del grifo? 我可以喝自来水吗? Beber: 喝酒的行为 该问题询问液体是否安全或允许。
Ella no bebe alcohol. 她不喝酒。 Beber: 喝酒的行为 Beber直接指饮酒量。
Bebí demasiado café ayer. 我昨天咖啡喝太多了。 Beber: 喝酒的行为 这句话强调了消耗了多少液体。
Se prohíbe beber aquí. 这里禁止饮酒。 Beber: 喝酒的行为 非人称结构表示禁止饮酒。
El bebé ya bebe de un vaso. 宝宝已经用杯子喝水了。 Beber: 喝酒的行为 Beber描述了一种已知的消耗液体的方法。
Bébete el zumo antes de salir. 离开前喝完果汁。 Beber: 喝酒的行为 整个饮料或部分已完成。
Bebieron toda la botella de agua. 他们喝完了整瓶水。 Beber: 喝酒的行为 整个饮料或部分已完成。
Puedes decir tomar agua o beber agua; las dos frases son correctas. 你可以说tomar agua或者beber agua;两个短语都是正确的。 直接对比和区域选择 这两个动词都可以描述饮用这种饮料。
Tomar es más amplio; beber se centra en los líquidos. Tomar更广泛;beber专注于液体。 直接对比和区域选择 Tomar的含义是beber无法替代。
Voy a tomar café, pero no quiero beber alcohol. 我要去喝咖啡,但我不想喝酒。 直接对比和区域选择 该句子将两种含义并列放置。
Ella toma una pastilla y bebe agua. 她服用一片药并喝水。 直接对比和区域选择 Tomar和beber在一个场景中执行不同的工作。
Tomamos el tren y bebimos café en la estación. 我们坐火车,在车站喝了咖啡。 直接对比和区域选择 Tomar和beber在一个场景中执行不同的工作。
¿Quieres tomar algo? Sí, voy a beber agua. 你想喝点什么吗?是的,我会喝水。 直接对比和区域选择 该句子将两种含义并列放置。
En mi región se dice tomar más que beber. 在我的地区,人们说tomar多于beber。 直接对比和区域选择 首选的饮料动词可能因地区而异。
Bebió el vaso de agua y después tomó la medicina. 她喝了一杯水,然后服下了药。 直接对比和区域选择 Tomar和beber在一个场景中执行不同的工作。
Para una foto usamos tomar; para el agua podemos usar beber. 对于照片,我们使用tomar;对于水,我们可以使用beber。 直接对比和区域选择 Tomar的含义是beber无法替代。
Hoy no tomo alcohol; solo bebo agua. 今天我没有喝酒;我只喝水。 直接对比和区域选择 Beber直接指饮酒量。

团体tomar和beber通过意义和上下文

四个小组涵盖了与饮料、更广泛用途的重叠tomar,以液体为重点的用途beber,并直接对比练习。

饮料:两个动词都可以

将常见短语与水、咖啡、茶、果汁、牛奶和社交饮料进行比较。

Tomo café por la mañana. ¿Quieres tomar algo? Bebemos agua con la comida. Ella bebe té sin azúcar. Voy a tomar un zumo. ¿Qué estás tomando? El niño bebe leche antes de dormir. Tomamos una cerveza en la terraza. No bebo bebidas energéticas. Toma un poco de agua.

Tomar:更广泛的“采取”含义

使用tomar用于医疗、交通、照片、笔记、决定和固定的日常活动。

Tengo que tomar esta medicina. Tomo el autobús a las ocho. Vamos a tomar un taxi. Tome asiento, por favor. Tomé una foto del mercado. Toma nota de la dirección. Tenemos que tomar una decisión. Salimos a tomar el aire. Quiero tomar el sol. Me voy a tomar un descanso.

Beber: 喝酒的行为

使用beber当液体消耗、数量、许可或完成是焦点时。

Debes beber despacio. Bebe suficiente agua durante el día. El gato bebe de su cuenco. ¿Puedo beber agua del grifo? Ella no bebe alcohol. Bebí demasiado café ayer. Se prohíbe beber aquí. El bebé ya bebe de un vaso. Bébete el zumo antes de salir. Bebieron toda la botella de agua.

直接对比和区域选择

将两个动词放在一个场景中,以将重叠的动词与不重叠的含义分开。

Puedes decir tomar agua o beber agua; las dos frases son correctas. Tomar es más amplio; beber se centra en los líquidos. Voy a tomar café, pero no quiero beber alcohol. Ella toma una pastilla y bebe agua. Tomamos el tren y bebimos café en la estación. ¿Quieres tomar algo? Sí, voy a beber agua. En mi región se dice tomar más que beber. Bebió el vaso de agua y después tomó la medicina. Para una foto usamos tomar; para el agua podemos usar beber. Hoy no tomo alcohol; solo bebo agua.

形式、区域用法和代词变体

这两个动词现在时都是规则的:tomo, tomas, toma, tomamos, tomáis, toman; bebo, bebes, bebe, bebemos, bebéis, beben。有用的过去世形式包括tomé, tomó, bebí, 和bebió。

Tomarse和beberse可以强调整个部分或完成的动作:me tomé el café; se bebió toda el agua. Tomarse也以块的形式出现,例如tomarse un descanso和tomarse algo en serio。

区域偏好很重要。Tomar在西班牙语世界的大部分地区,这种饮料很常见,而beber更明确地说明饮酒行为。两者都被广泛理解,因此请优先考虑您在目标区域听到的短语。

Hola Cards,西班牙语抽认卡应用程序holacards.org,帮助初学者通过抽认卡、音频、写作、发音、自定义单词组和间隔复习来练习这些模式iOS和Android。

连接tomar和beber餐厅订单、旅行、常用动词,pedir和假朋友,适合实用的西班牙语初学者。

餐厅用语 旅行短语 50 个初级动词 Pedir与preguntar 西班牙假朋友

耳机、计时器、电话音频波和西班牙语tomar和beber按饮料、药品、交通和区域对比分组的卡片
简短的音频轮将每个含义变成一个完整的短语,而不是孤立的翻译。

如何练习tomar和beber分五步

  1. 阅读该短语并将其标记为饮料、药物、运输、固定动作或直接对比。
  2. 选择beber当饮酒的身体行为很重要时tomar用于更广泛的“服用”含义或天然饮料块。
  3. 构建对,例如bebo agua和tomo el autobús,然后比较beber café和tomar un café。
  4. 添加块¿quieres tomar algo?, tomar una medicina, tomar una decisión, no beber alcohol, 和beberse el agua。
  5. 查看所有 40 个示例Hola Cards音频、写作、发音和间隔重复,直到上下文自动触发动词。

FAQ

能tomar和beber两者都有“喝”的意思吗?

是的。两者都可以与饮料一起使用。Beber直接命名饮酒行为,同时tomar通常意味着喝一杯,在日常小块中尤其常见。

是tomar agua或者beber阿瓜对吗?

两者都是正确的。偏好因国家、说话者和背景而异。Beber agua明确饮酒;tomar agua在许多地区很常见。

什么时候不能换tomar和beber?

请勿使用beber为了更广泛的tomar诸如此类的短语tomar una medicina, tomar el tren, tomar una foto, tomar nota, 或者tomar una decisión。

有什么区别tomar, tomarse, beber, 和beberse?

代词形式通常强调整个部分或完成:me tomé el café和se bebió el agua. Tomarse也属于固定短语,例如tomarse un descanso。

复制全部 40 个tomar和beber例子进入Hola Cards

打开词组Hola Cards,选择粘贴/导入,然后粘贴此块。该应用程序可以读取标题和“西班牙语 - 翻译”行。

**Tomar与beber: 40 个西班牙语例子**

Tomo café por la mañana. - 我早上喝咖啡。
¿Quieres tomar algo? - 你想喝点什么吗?
Bebemos agua con la comida. - 我们吃饭时喝水。
Ella bebe té sin azúcar. - 她喝茶不加糖。
Voy a tomar un zumo. - 我要去喝果汁。
¿Qué estás tomando? - 你喝什么?
El niño bebe leche antes de dormir. - 孩子睡前喝牛奶。
Tomamos una cerveza en la terraza. - 我们在露台上喝啤酒。
No bebo bebidas energéticas. - 我不喝能量饮料。
Toma un poco de agua. - 喝点水。
Tengo que tomar esta medicina. - 我必须吃这个药。
Tomo el autobús a las ocho. - 我八点乘公共汽车。
Vamos a tomar un taxi. - 我们打算乘出租车。
Tome asiento, por favor. - 请坐。
Tomé una foto del mercado. - 我拍了一张市场的照片。
Toma nota de la dirección. - 写下地址。
Tenemos que tomar una decisión. - 我们必须做出决定。
Salimos a tomar el aire. - 我们出去呼吸新鲜空气。
Quiero tomar el sol. - 我想晒晒太阳。
Me voy a tomar un descanso. - 我要休息一下。
Debes beber despacio. - 你应该慢慢喝。
Bebe suficiente agua durante el día. - 白天喝足够的水。
El gato bebe de su cuenco. - 猫用它的碗喝水。
¿Puedo beber agua del grifo? - 我可以喝自来水吗?
Ella no bebe alcohol. - 她不喝酒。
Bebí demasiado café ayer. - 我昨天咖啡喝太多了。
Se prohíbe beber aquí. - 这里禁止饮酒。
El bebé ya bebe de un vaso. - 宝宝已经用杯子喝水了。
Bébete el zumo antes de salir. - 离开前喝完果汁。
Bebieron toda la botella de agua. - 他们喝完了整瓶水。
Puedes decir tomar agua o beber agua; las dos frases son correctas. - 你可以说tomar agua或者beber agua;两个短语都是正确的。
Tomar es más amplio; beber se centra en los líquidos. - Tomar更广泛;beber专注于液体。
Voy a tomar café, pero no quiero beber alcohol. - 我要去喝咖啡,但我不想喝酒。
Ella toma una pastilla y bebe agua. - 她服用一片药并喝水。
Tomamos el tren y bebimos café en la estación. - 我们坐火车,在车站喝了咖啡。
¿Quieres tomar algo? Sí, voy a beber agua. - 你想喝点什么吗?是的,我会喝水。
En mi región se dice tomar más que beber. - 在我的地区,人们说tomar多于beber。
Bebió el vaso de agua y después tomó la medicina. - 她喝了一杯水,然后服下了药。
Para una foto usamos tomar; para el agua podemos usar beber. - 对于照片,我们使用tomar;对于水,我们可以使用beber。
Hoy no tomo alcohol; solo bebo agua. - 今天我没有喝酒;我只喝水。
西班牙语导入图解tomar和beber将示例放入移动抽认卡组中
一个专注的团队让饮料更广泛tomar含义和区域对比在一起。

实践tomar和beber在Hola Cards

Hola Cards,西班牙语抽认卡应用程序holacards.org,将这 40 个示例转化为带有音频、写作、发音练习、自定义单词组和间隔复习的抽认卡iOS和Android。

同一主题的重点下一步,以及回顾它的实用方法。

浏览所有西班牙语指南