스페인어의 Tomar 대 beber: 명확한 예 40개

tomar과 beber은 모두 “마시다”를 의미할 수 있습니다. Beber는 특히 액체 섭취에 초점을 맞춘 반면, tomar는 더 광범위하고 약 복용, 운송, 사진 촬영 또는 결정을 의미하기도 합니다. 간단히 말해서, bebo agua이지만 tomo el autobús입니다.

TOMAR 및 BEBER 카드가 있는 머리 위 스페인어 학습 책상, tomar 옆에 커피와 약품, beber 옆에 물, 전화기, 노트북, 펜, 대중교통 티켓 및 헤드폰
Tomar과 beber는 음료수와 겹치지만, tomar만 약, 교통, 사진 및 결정에 확장됩니다.

tomar 대 beber 스페인어

tomar과 beber?의 차이점은 무엇인가요?

Beber은 액체를 마시거나 섭취한다는 의미입니다. beber agua, beber café, no beber alcohol. Tomar는 특히 tomar un café 또는 ¿quieres tomar algo?와 같은 일상 표현에서 마시다를 의미할 수도 있습니다.

Tomar에는 beber에 없는 많은 의미가 있습니다. tomar una medicina, tomar el tren, tomar una foto, tomar nota, tomar una decisión. 음료와 함께 사용하는 방법은 지역과 상황에 따라 다르므로 모든 예문에 하나의 번역을 강요하는 대신 완전한 구문을 배우세요.

가장 빠른 액체 또는 더 넓은 행동 규칙

액체를 마시는 신체적 행위의 이름을 명확하게 지정하려면 beber을 선택하세요. 대화에서 "한 잔 드세요"를 의미하거나 그 표현이 무언가를 취하다, 선택하다, 사용한다는 더 넓은 개념을 사용하는 경우에는 tomar을 선택하세요.

물, 커피, 차, 주스, 알코올의 경우 두 동사 모두 가능한 경우가 많습니다: beber agua 및 tomar agua. 국가 및 상황에 따른 빈도 변화. 두 동사 모두 자동으로 틀린 것은 아닙니다. 주변 문구는 어느 것이 가장 자연스럽게 들리는지 알려줍니다.

스페인어로 된 tomar 및 beber의 예 40개

각 행에는 완전한 스페인어 문장, 자연스러운 번역, 동사의 역할 및 하나의 짧은 사용법 단서가 제공됩니다.

스페인어로 tomar와 beber를 대조하는 40가지 실제 사례
스페인 사람 번역 동사 직업 미니노트
Tomo café por la mañana. 나는 아침에 커피를 마신다. 음료: 두 동사 모두 사용할 수 있습니다. 문장은 규칙적인 음주 습관을 설명합니다.
¿Quieres tomar algo? 마실 것 좀 드시겠어요? 음료: 두 동사 모두 사용할 수 있습니다. Tomar는 누군가에게 먹거나 마실 것을 권할 때 자연스러운 표현입니다.
Bebemos agua con la comida. 우리는 식사와 함께 물을 마신다. 음료: 두 동사 모두 사용할 수 있습니다. 액체는 식사나 일상생활과 함께 제공됩니다.
Ella bebe té sin azúcar. 그녀는 설탕 없이 차를 마신다. 음료: 두 동사 모두 사용할 수 있습니다. Beber은 직접적으로 마시는 신체적 행위를 지칭합니다.
Voy a tomar un zumo. 나는 주스를 마실 예정이다. 음료: 두 동사 모두 사용할 수 있습니다. Tomar는 선택 또는 주문으로 음료를 제공합니다.
¿Qué estás tomando? 당신은 무엇을 마시고 있습니까? 음료: 두 동사 모두 사용할 수 있습니다. 일반적인 카페나 레스토랑 질문에는 tomar을 사용합니다.
El niño bebe leche antes de dormir. 아이는 자기 전에 우유를 마신다. 음료: 두 동사 모두 사용할 수 있습니다. 문장은 규칙적인 음주 습관을 설명합니다.
Tomamos una cerveza en la terraza. 우리는 테라스에서 맥주를 ​​마신다. 음료: 두 동사 모두 사용할 수 있습니다. Tomar은 종종 함께 마시는 음료를 사회적 활동으로 간주합니다.
No bebo bebidas energéticas. 나는 에너지 드링크를 마시지 않습니다. 음료: 두 동사 모두 사용할 수 있습니다. 부정은 누군가가 피하는 음료를 말합니다.
Toma un poco de agua. 물 좀 드세요. 음료: 두 동사 모두 사용할 수 있습니다. 짧은 명령은 누군가에게 술을 마시라고 지시합니다.
Tengo que tomar esta medicina. 이 약을 먹어야 해요. Tomar: 더 넓은 의미의 “take” Tomar은 약을 먹다, 마시지 말라는 뜻입니다.
Tomo el autobús a las ocho. 나는 8시에 버스를 타요. Tomar: 더 넓은 의미의 “take” Tomar은 교통수단을 이용하거나 이용한다는 의미입니다.
Vamos a tomar un taxi. 우리는 택시를 탈 예정이다. Tomar: 더 넓은 의미의 “take” Tomar은 교통수단을 이용하거나 이용한다는 의미입니다.
Tome asiento, por favor. 자리에 앉으세요. Tomar: 더 넓은 의미의 “take” Tomar asiento은 앉으라는 정중한 초대입니다.
Tomé una foto del mercado. 시장 사진을 찍어봤습니다. Tomar: 더 넓은 의미의 “take” Tomar una foto은 사진을 찍는다는 의미입니다.
Toma nota de la dirección. 주소를 적어주세요. Tomar: 더 넓은 의미의 “take” Tomar nota은 메모 작성을 위한 고정 문구입니다.
Tenemos que tomar una decisión. 우리는 결정을 내려야 합니다. Tomar: 더 넓은 의미의 “take” Tomar una decisión은 결정을 내리는 것을 의미합니다.
Salimos a tomar el aire. 우리는 신선한 공기를 마시러 나갑니다. Tomar: 더 넓은 의미의 “take” 고정된 표현은 음료수를 넘어 tomar까지 확장됩니다.
Quiero tomar el sol. 나는 햇빛을 좀 받고 싶다. Tomar: 더 넓은 의미의 “take” 고정된 표현은 음료수를 넘어 tomar까지 확장됩니다.
Me voy a tomar un descanso. 나는 잠시 쉬려고 한다. Tomar: 더 넓은 의미의 “take” 고정된 표현은 음료수를 넘어 tomar까지 확장됩니다.
Debes beber despacio. 천천히 마셔야 합니다. Beber : 마시는 행위 부사는 액체가 어떻게 소비되는지를 설명합니다.
Bebe suficiente agua durante el día. 낮에는 충분한 물을 마시십시오. Beber : 마시는 행위 초점이 액체 섭취일 경우 Beber이 명시적으로 나타납니다.
El gato bebe de su cuenco. 고양이는 그릇에서 물을 마신다. Beber : 마시는 행위 Beber은 또한 동물이 액체를 섭취하는 것을 나타냅니다.
¿Puedo beber agua del grifo? 수돗물을 마셔도 되나요? Beber : 마시는 행위 질문은 액체가 안전한지 또는 허용되는지 묻습니다.
Ella no bebe alcohol. 그녀는 술을 마시지 않습니다. Beber : 마시는 행위 Beber은 알코올 소비량을 직접적으로 의미합니다.
Bebí demasiado café ayer. 나는 어제 커피를 너무 많이 마셨다. Beber : 마시는 행위 이 문구는 얼마나 많은 액체가 소비되었는지 강조합니다.
Se prohíbe beber aquí. 이곳에서는 음주가 금지되어 있습니다. Beber : 마시는 행위 비인격적인 표현은 음주 금지를 나타냅니다.
El bebé ya bebe de un vaso. 아기는 이미 컵을 마시고 있습니다. Beber : 마시는 행위 Beber는 학습된 액체 소비 방법을 설명합니다.
Bébete el zumo antes de salir. 떠나기 전에 주스를 마셔보세요. Beber : 마시는 행위 전체 음료 또는 일부가 완성되었습니다.
Bebieron toda la botella de agua. 그들은 물 한 병을 다 마셨습니다. Beber : 마시는 행위 전체 음료 또는 일부가 완성되었습니다.
Puedes decir tomar agua o beber agua; las dos frases son correctas. tomar agua 또는 beber agua라고 말할 수 있습니다. 두 문구 모두 맞습니다. 직접적인 대조와 지역적 선택 두 동사 모두 이 음료를 마시는 것을 묘사할 수 있습니다.
Tomar es más amplio; beber se centra en los líquidos. Tomar이 더 넓습니다. beber는 액체에 초점을 맞췄습니다. 직접적인 대조와 지역적 선택 Tomar은 beber로 대체할 수 없는 의미를 갖습니다.
Voy a tomar café, pero no quiero beber alcohol. 커피를 마시려고 하는데 술을 마시고 싶지 않습니다. 직접적인 대조와 지역적 선택 이 문장은 두 가지 의미를 나란히 배치합니다.
Ella toma una pastilla y bebe agua. 그녀는 약을 먹고 물을 마신다. 직접적인 대조와 지역적 선택 Tomar과 beber은 한 장면에서 서로 다른 작업을 수행합니다.
Tomamos el tren y bebimos café en la estación. 우리는 기차를 타고 역에서 커피를 마셨다. 직접적인 대조와 지역적 선택 Tomar과 beber은 한 장면에서 서로 다른 작업을 수행합니다.
¿Quieres tomar algo? Sí, voy a beber agua. 마실 것 좀 드시겠어요? 네, 물을 마실게요. 직접적인 대조와 지역적 선택 이 문장은 두 가지 의미를 나란히 배치합니다.
En mi región se dice tomar más que beber. 우리 지역에서는 사람들이 beber보다 tomar를 더 많이 말합니다. 직접적인 대조와 지역적 선택 선호하는 음료 동사는 지역에 따라 다를 수 있습니다.
Bebió el vaso de agua y después tomó la medicina. 그녀는 물 한 잔을 마시고 약을 먹었습니다. 직접적인 대조와 지역적 선택 Tomar과 beber은 한 장면에서 서로 다른 작업을 수행합니다.
Para una foto usamos tomar; para el agua podemos usar beber. 사진에는 ​​tomar을 사용합니다. 물의 경우 beber을 사용할 수 있습니다. 직접적인 대조와 지역적 선택 Tomar은 beber로 대체할 수 없는 의미를 갖습니다.
Hoy no tomo alcohol; solo bebo agua. 오늘은 술을 마시지 않습니다. 나는 물만 마신다. 직접적인 대조와 지역적 선택 Beber은 알코올 소비량을 직접적으로 의미합니다.

의미와 맥락에 따라 tomar 및 beber 그룹화

네 그룹은 음료와의 중복, tomar의 광범위한 사용, beber의 액체 중심 사용 및 연습을 위한 직접적인 대조를 다루고 있습니다.

음료: 두 동사 모두 사용할 수 있습니다.

물, 커피, 차, 주스, 우유, 사교 음료와 관련된 일반적인 문구를 비교해 보세요.

Tomo café por la mañana. ¿Quieres tomar algo? Bebemos agua con la comida. Ella bebe té sin azúcar. Voy a tomar un zumo. ¿Qué estás tomando? El niño bebe leche antes de dormir. Tomamos una cerveza en la terraza. No bebo bebidas energéticas. Toma un poco de agua.

Tomar: 더 넓은 의미의 “take”

약, 교통, 사진, 메모, 결정 및 정해진 일상 활동에 tomar을 사용하세요.

Tengo que tomar esta medicina. Tomo el autobús a las ocho. Vamos a tomar un taxi. Tome asiento, por favor. Tomé una foto del mercado. Toma nota de la dirección. Tenemos que tomar una decisión. Salimos a tomar el aire. Quiero tomar el sol. Me voy a tomar un descanso.

Beber : 마시는 행위

액체 소비량, 양, 허가 또는 완료가 초점일 때 beber를 사용하십시오.

Debes beber despacio. Bebe suficiente agua durante el día. El gato bebe de su cuenco. ¿Puedo beber agua del grifo? Ella no bebe alcohol. Bebí demasiado café ayer. Se prohíbe beber aquí. El bebé ya bebe de un vaso. Bébete el zumo antes de salir. Bebieron toda la botella de agua.

직접적인 대조와 지역적 선택

두 동사를 한 장면에 배치하여 겹치지 않는 의미와 겹치는 부분을 분리합니다.

Puedes decir tomar agua o beber agua; las dos frases son correctas. Tomar es más amplio; beber se centra en los líquidos. Voy a tomar café, pero no quiero beber alcohol. Ella toma una pastilla y bebe agua. Tomamos el tren y bebimos café en la estación. ¿Quieres tomar algo? Sí, voy a beber agua. En mi región se dice tomar más que beber. Bebió el vaso de agua y después tomó la medicina. Para una foto usamos tomar; para el agua podemos usar beber. Hoy no tomo alcohol; solo bebo agua.

형태, 지역적 용법, 대명사 변형

두 동사 모두 현재형 규칙형입니다: tomo, tomas, toma, tomamos, tomáis, toman; bebo, bebes, bebe, bebemos, bebéis, beben. 유용한 사전 형식에는 tomé, tomó, bebí 및 bebió가 포함됩니다.

Tomarse 및 beberse은 전체 부분이나 완료된 동작을 강조할 수 있습니다. me tomé el café; se bebió toda el agua. Tomarse는 tomarse un descanso 및 tomarse algo en serio와 같은 청크에도 나타납니다.

지역 선호가 중요합니다. Tomar는 대부분의 스페인어권 국가에서 음료에 대해 매우 일반적으로 사용되는 반면, beber은 음주 행위를 더 명시적으로 나타냅니다. 둘 다 널리 이해되므로 대상 지역에서 들리는 문구를 우선시하십시오.

holacards.org의 스페인어 플래시카드 앱인 Hola Cards는 초보자가 플래시카드, 오디오, 쓰기, 발음, 사용자 정의 단어 그룹, iOS 및 Android에 대한 공백 복습을 통해 이러한 패턴을 연습할 수 있도록 도와줍니다.

실용 초급 스페인어를 위해 tomar 및 beber을 식당 주문, 여행, 일반 동사, pedir 및 거짓 친구와 연결합니다.

레스토랑 문구 여행 문구 50개의 초급 동사 Pedir 대 preguntar 스페인의 거짓 친구

헤드폰, 타이머, 전화 오디오 웨이브, 음료, 약, 교통, 지역별 대비로 그룹화된 스페인어 tomar 및 beber 카드
짧은 오디오 라운드는 각 의미를 개별 번역이 아닌 완전한 문구로 변환합니다.

tomar과 beber을 5단계로 연습하는 방법

  1. 문구를 읽고 음료, 약, 운송, 고정 동작 또는 직접적인 대조로 표시하십시오.
  2. 음주라는 신체적 행위가 중요한 경우에는 beber를 선택하고, 더 넓은 “취하다”의 의미나 천연 음료 덩어리를 원할 경우에는 tomar를 선택하세요.
  3. bebo agua 및 tomo el autobús과 같은 쌍을 만든 다음 beber café와 tomar un café를 비교합니다.
  4. ¿quieres tomar algo?, tomar una medicina, tomar una decisión, no beber alcohol 및 beberse el agua 청크를 추가합니다.
  5. 문맥이 자동으로 동사를 트리거할 때까지 Hola Cards 오디오, 쓰기, 발음 및 간격 반복이 포함된 40개의 예를 모두 검토하세요.

FAQ

tomar과 beber이 둘 다 "마시다"를 의미할 수 있나요?

예. 둘 다 음료와 함께 사용할 수 있습니다. Beber은 술을 마시는 행위를 직접적으로 지칭하는 반면, tomar은 술을 마시다라는 의미를 갖는 경우가 많으며 특히 일상생활에서 흔히 사용됩니다.

tomar agua 또는 beber agua가 맞나요?

둘 다 맞습니다. 선호도는 국가, 화자, 상황에 따라 다릅니다. Beber agua은 음주에 대해 명시적으로 나타냅니다. tomar agua은 많은 지역에서 매우 일반적입니다.

언제 tomar를 beber?로 바꿀 수 없나요?

tomar una medicina, tomar el tren, tomar una foto, tomar nota 또는 tomar una decisión와 같이 더 넓은 범위의 tomar 구문에는 beber를 사용하지 마십시오.

tomar, tomarse, beber과 beberse?의 차이점은 무엇인가요?

대명사 형태는 전체 부분이나 완성을 강조하는 경우가 많습니다. me tomé el café 및 se bebió el agua. Tomarse도 tomarse un descanso와 같은 고정구에 속합니다.

40개의 tomar 및 beber 예제를 모두 Hola Cards에 복사합니다.

Hola Cards에서 단어 그룹을 열고 붙여넣기/가져오기를 선택한 후 이 블록을 붙여넣으세요. 앱은 제목과 '스페인어 - 번역' 줄을 읽을 수 있습니다.

**Tomar 대 beber: 스페인어 예 40개**

Tomo café por la mañana. - 나는 아침에 커피를 마신다.
¿Quieres tomar algo? - 마실 것 좀 드시겠어요?
Bebemos agua con la comida. - 우리는 식사와 함께 물을 마신다.
Ella bebe té sin azúcar. - 그녀는 설탕 없이 차를 마신다.
Voy a tomar un zumo. - 나는 주스를 마실 예정이다.
¿Qué estás tomando? - 당신은 무엇을 마시고 있습니까?
El niño bebe leche antes de dormir. - 아이는 자기 전에 우유를 마신다.
Tomamos una cerveza en la terraza. - 우리는 테라스에서 맥주를 ​​마신다.
No bebo bebidas energéticas. - 나는 에너지 드링크를 마시지 않습니다.
Toma un poco de agua. - 물 좀 드세요.
Tengo que tomar esta medicina. - 이 약을 먹어야 해요.
Tomo el autobús a las ocho. - 나는 8시에 버스를 타요.
Vamos a tomar un taxi. - 우리는 택시를 탈 예정이다.
Tome asiento, por favor. - 자리에 앉으세요.
Tomé una foto del mercado. - 시장 사진을 찍어봤습니다.
Toma nota de la dirección. - 주소를 적어주세요.
Tenemos que tomar una decisión. - 우리는 결정을 내려야 합니다.
Salimos a tomar el aire. - 우리는 신선한 공기를 마시러 나갑니다.
Quiero tomar el sol. - 나는 햇빛을 좀 받고 싶다.
Me voy a tomar un descanso. - 나는 잠시 쉬려고 한다.
Debes beber despacio. - 천천히 마셔야 합니다.
Bebe suficiente agua durante el día. - 낮에는 충분한 물을 마시십시오.
El gato bebe de su cuenco. - 고양이는 그릇에서 물을 마신다.
¿Puedo beber agua del grifo? - 수돗물을 마셔도 되나요?
Ella no bebe alcohol. - 그녀는 술을 마시지 않습니다.
Bebí demasiado café ayer. - 나는 어제 커피를 너무 많이 마셨다.
Se prohíbe beber aquí. - 이곳에서는 음주가 금지되어 있습니다.
El bebé ya bebe de un vaso. - 아기는 이미 컵을 마시고 있습니다.
Bébete el zumo antes de salir. - 떠나기 전에 주스를 마셔보세요.
Bebieron toda la botella de agua. - 그들은 물 한 병을 다 마셨습니다.
Puedes decir tomar agua o beber agua; las dos frases son correctas. - tomar agua 또는 beber agua라고 말할 수 있습니다. 두 문구 모두 맞습니다.
Tomar es más amplio; beber se centra en los líquidos. - Tomar이 더 넓습니다. beber는 액체에 초점을 맞췄습니다.
Voy a tomar café, pero no quiero beber alcohol. - 커피를 마시려고 하는데 술을 마시고 싶지 않습니다.
Ella toma una pastilla y bebe agua. - 그녀는 약을 먹고 물을 마신다.
Tomamos el tren y bebimos café en la estación. - 우리는 기차를 타고 역에서 커피를 마셨다.
¿Quieres tomar algo? Sí, voy a beber agua. - 마실 것 좀 드시겠어요? 네, 물을 마실게요.
En mi región se dice tomar más que beber. - 우리 지역에서는 사람들이 beber보다 tomar를 더 많이 말합니다.
Bebió el vaso de agua y después tomó la medicina. - 그녀는 물 한 잔을 마시고 약을 먹었습니다.
Para una foto usamos tomar; para el agua podemos usar beber. - 사진에는 ​​tomar을 사용합니다. 물의 경우 beber을 사용할 수 있습니다.
Hoy no tomo alcohol; solo bebo agua. - 오늘은 술을 마시지 않습니다. 나는 물만 마신다.
스페인어 tomar 및 beber 예를 모바일 플래시카드 그룹으로 가져오는 그림
하나의 집중된 그룹은 음료, 더 넓은 tomar 의미 및 지역적 대조를 함께 유지합니다.

Hola Cards에서 tomar과 beber을 연습하세요.

Hola Cards, holacards.org의 스페인어 플래시카드 앱은 이 40개의 예를 iOS 및 Android에 대한 오디오, 쓰기, 발음 연습, 사용자 정의 단어 그룹 및 띄어쓰기 검토 기능이 포함된 플래시카드로 변환합니다.

동일한 주제에 대한 집중적인 다음 단계와 이를 검토하는 실용적인 방법입니다.

모든 스페인어 가이드 찾아보기