Tomar so với beber trong tiếng Tây Ban Nha: 40 ví dụ rõ ràng

tomar vs beber trong tiếng Tây Ban Nha

Sự khác biệt giữa tomar và beber? là gì?

Beber có nghĩa là uống hoặc tiêu thụ chất lỏng: beber agua, beber café, no beber alcohol. Tomar cũng có thể có nghĩa là uống, đặc biệt là trong các cụm từ hàng ngày như tomar un café hoặc ¿quieres tomar algo?

Tomar có nhiều nghĩa mà beber không có: tomar una medicina, tomar el tren, tomar una foto, tomar nota, tomar una decisión. Cách sử dụng với đồ uống khác nhau tùy theo vùng và hoàn cảnh, vì vậy hãy học các cụm từ hoàn chỉnh thay vì buộc phải dịch một bản dịch cho mỗi ví dụ.

Quy tắc hành động nhanh nhất hoặc rộng hơn

Chọn beber khi bạn muốn gọi tên rõ ràng hành động vật lý là uống chất lỏng. Chọn tomar khi bạn muốn nói “uống đi” trong cuộc trò chuyện hoặc khi cụm từ sử dụng ý tưởng rộng hơn là lấy, chọn hoặc sử dụng thứ gì đó.

Với nước, cà phê, trà, nước trái cây và rượu, cả hai động từ thường có thể sử dụng được: beber agua và tomar agua. Thay đổi tần suất giữa các quốc gia và bối cảnh. Cả hai động từ đều không tự động sai; cụm từ xung quanh sẽ cho bạn biết cụm từ nào nghe tự nhiên nhất.

40 ví dụ với tomar và beber bằng tiếng Tây Ban Nha

Mỗi hàng cung cấp một câu tiếng Tây Ban Nha hoàn chỉnh, một bản dịch tự nhiên, vai trò của động từ và một gợi ý sử dụng ngắn.

Nhóm tomar và beber theo ý nghĩa và ngữ cảnh

Bốn nhóm bao gồm sự chồng chéo của chúng với đồ uống, cách sử dụng tomar rộng rãi hơn, cách sử dụng beber tập trung vào chất lỏng và sự tương phản trực tiếp trong thực hành.

Các hình thức, cách sử dụng theo khu vực và các biến thể danh từ

Cả hai động từ đều có quy tắc ở hiện tại: tomo, tomas, toma, tomamos, tomáis, toman; bebo, bebes, bebe, bebemos, bebéis, beben. Các dạng preterite hữu ích bao gồm tomé, tomó, bebí, và bebió.

Tomarse và beberse có thể nhấn mạnh toàn bộ một phần hoặc một hành động đã hoàn thành: me tomé el café; se bebió toda el agua. Tomarse cũng xuất hiện trong các đoạn như tomarse un descanso và tomarse algo en serio.

Vấn đề ưu tiên khu vực. Tomar rất phổ biến đối với đồ uống ở phần lớn thế giới nói tiếng Tây Ban Nha, trong khi beber thể hiện hành động uống rượu một cách rõ ràng hơn. Cả hai đều được hiểu rộng rãi, vì vậy hãy ưu tiên những cụm từ bạn nghe được ở khu vực mục tiêu của mình.

Hola Cards, ứng dụng flashcard tiếng Tây Ban Nha trên holacards.org, giúp người mới bắt đầu thực hành các mẫu này bằng thẻ flashcard, âm thanh, cách viết, cách phát âm, nhóm từ tùy chỉnh và ôn tập cách nhau trên iOS và Android.

Kết nối tomar và beber với đơn đặt hàng nhà hàng, du lịch, động từ thông dụng, pedir và những người bạn giả tạo dành cho người mới bắt đầu học tiếng Tây Ban Nha thực tế.

Cụm từ nhà hàng / Cụm từ du lịch / 50 động từ mới bắt đầu / Pedir so với preguntar / Những người bạn giả Tây Ban Nha

Cách thực hành tomar và beber trong năm bước

1. Đọc cụm từ đó và gọi nó là đồ uống, thuốc, phương tiện di chuyển, một hành động cố định hoặc một sự tương phản trực tiếp.
2. Chọn beber khi hành động uống rượu có ý nghĩa quan trọng và tomar cho ý nghĩa “uống” rộng hơn hoặc một phần đồ uống tự nhiên.
3. Xây dựng các cặp như bebo agua và tomo el autobús, sau đó so sánh beber café với tomar un café.
4. Thêm các khối ¿quieres tomar algo?, tomar una medicina, tomar una decisión, no beber alcohol, và beberse el agua.
5. Xem lại tất cả 40 ví dụ với Hola Cards âm thanh, cách viết, phát âm và lặp lại khoảng cách cho đến khi ngữ cảnh tự động kích hoạt động từ.

**Tomar so với beber: 40 ví dụ tiếng Tây Ban Nha**

Tomo café por la mañana. - Tôi uống cà phê vào buổi sáng.
¿Quieres tomar algo? - Bạn có muốn uống gì không?
Bebemos agua con la comida. - Chúng tôi uống nước trong bữa ăn.
Ella bebe té sin azúcar. - Cô ấy uống trà không đường.
Voy a tomar un zumo. - Tôi sẽ đi uống nước trái cây.
¿Qué estás tomando? - Bạn đang uống gì?
El niño bebe leche antes de dormir. - Bé uống sữa trước khi đi ngủ.
Tomamos una cerveza en la terraza. - Chúng tôi có một cốc bia trên sân thượng.
No bebo bebidas energéticas. - Tôi không uống nước tăng lực.
Toma un poco de agua. - Uống chút nước đi.
Tengo que tomar esta medicina. - Tôi phải uống thuốc này.
Tomo el autobús a las ocho. - Tôi bắt xe buýt lúc tám giờ.
Vamos a tomar un taxi. - Chúng ta sẽ đi taxi.
Tome asiento, por favor. - Mời ngồi.
Tomé una foto del mercado. - Tôi chụp ảnh chợ.
Toma nota de la dirección. - Viết địa chỉ.
Tenemos que tomar una decisión. - Chúng ta phải đưa ra quyết định.
Salimos a tomar el aire. - Chúng ta ra ngoài hít thở không khí trong lành.
Quiero tomar el sol. - Tôi muốn tắm nắng.
Me voy a tomar un descanso. - Tôi sẽ nghỉ ngơi.
Debes beber despacio. - Bạn nên uống từ từ.
Bebe suficiente agua durante el día. - Uống đủ nước trong ngày.
El gato bebe de su cuenco. - Con mèo uống nước từ bát của nó.
¿Puedo beber agua del grifo? - Tôi có thể uống nước máy được không?
Ella no bebe alcohol. - Cô ấy không uống rượu.
Bebí demasiado café ayer. - Hôm qua tôi đã uống quá nhiều cà phê.
Se prohíbe beber aquí. - Ở đây cấm uống rượu.
El bebé ya bebe de un vaso. - Bé đã uống bằng cốc rồi.
Bébete el zumo antes de salir. - Uống nước trái cây trước khi rời đi.
Bebieron toda la botella de agua. - Họ uống hết chai nước.
Puedes decir tomar agua o beber agua; las dos frases son correctas. - Bạn có thể nói tomar agua hoặc beber agua; cả hai cụm từ đều đúng.
Tomar es más amplio; beber se centra en los líquidos. - Tomar rộng hơn; beber tập trung vào chất lỏng.
Voy a tomar café, pero no quiero beber alcohol. - Tôi định uống cà phê nhưng tôi không muốn uống rượu.
Ella toma una pastilla y bebe agua. - Cô uống một viên thuốc và uống nước.
Tomamos el tren y bebimos café en la estación. - Chúng tôi bắt tàu và uống cà phê ở ga.
¿Quieres tomar algo? Sí, voy a beber agua. - Bạn có muốn uống gì không? Vâng, tôi sẽ uống nước.
En mi región se dice tomar más que beber. - Ở vùng của tôi, mọi người nói tomar nhiều hơn beber.
Bebió el vaso de agua y después tomó la medicina. - Cô uống cốc nước rồi uống thuốc.
Para una foto usamos tomar; para el agua podemos usar beber. - Đối với một bức ảnh, chúng tôi sử dụng tomar; đối với nước, chúng ta có thể sử dụng beber.
Hoy no tomo alcohol; solo bebo agua. - Hôm nay tôi không uống rượu; Tôi chỉ uống nước.