स्पैनिश में tomar बनाम beber
tomar और beber? में क्या अंतर है
Beber का अर्थ है तरल पदार्थ पीना या उपभोग करना: beber agua, beber café, no beber alcohol. Tomar का अर्थ पीना भी हो सकता है, विशेष रूप से रोजमर्रा के वाक्यांशों जैसे tomar un café या ¿quieres tomar algo? में
Tomar के कई अर्थ हैं जो beber के नहीं हैं: tomar una medicina, tomar el tren, tomar una foto, tomar nota, tomar una decisión. पेय के साथ उपयोग क्षेत्र और स्थिति के अनुसार भिन्न होता है, इसलिए प्रत्येक उदाहरण पर एक अनुवाद थोपने के बजाय संपूर्ण वाक्यांश सीखें।
सबसे तेज़ तरल-या-व्यापक-क्रिया नियम
जब आप किसी तरल पदार्थ को पीने की शारीरिक क्रिया को स्पष्ट रूप से नाम देना चाहते हैं तो beber चुनें। tomar चुनें जब बातचीत में आपका मतलब "पीने" का हो या जब वाक्यांश कुछ लेने, चुनने या उपयोग करने के व्यापक विचार का उपयोग करता हो।
पानी, कॉफी, चाय, जूस और शराब के साथ, दोनों क्रियाएं अक्सर संभव होती हैं: beber agua और tomar agua। देशों और संदर्भों में आवृत्ति परिवर्तन। कोई भी क्रिया स्वतः ग़लत नहीं है; आसपास का वाक्यांश आपको बताता है कि कौन सा सबसे अधिक स्वाभाविक लगता है।
स्पैनिश में tomar और beber के साथ 40 उदाहरण
प्रत्येक पंक्ति एक पूर्ण स्पैनिश वाक्य, एक प्राकृतिक अनुवाद, क्रिया का कार्य और एक संक्षिप्त उपयोग संकेत देती है।
| स्पैनिश | अनुवाद | क्रिया कार्य | मिनी टिप्पणी |
|---|---|---|---|
| Tomo café por la mañana. | मैं सुबह कॉफी पीता हूं. | पेय: दोनों क्रियाएँ काम कर सकती हैं | यह वाक्य नियमित शराब पीने की आदत का वर्णन करता है। |
| ¿Quieres tomar algo? | क्या आप कुछ पीना चाहेंगे? | पेय: दोनों क्रियाएँ काम कर सकती हैं | किसी को कुछ खाने या पीने की पेशकश करते समय Tomar स्वाभाविक है। |
| Bebemos agua con la comida. | हम भोजन के साथ पानी पीते हैं। | पेय: दोनों क्रियाएँ काम कर सकती हैं | तरल भोजन या दिनचर्या के साथ आता है। |
| Ella bebe té sin azúcar. | वह बिना चीनी की चाय पीती हैं। | पेय: दोनों क्रियाएँ काम कर सकती हैं | Beber सीधे तौर पर पीने की शारीरिक क्रिया का नाम बताता है। |
| Voy a tomar un zumo. | मैं जूस पीने जा रहा हूं. | पेय: दोनों क्रियाएँ काम कर सकती हैं | Tomar एक पेय को विकल्प या ऑर्डर के रूप में प्रस्तुत करता है। |
| ¿Qué estás tomando? | आप क्या पी रहे हैं? | पेय: दोनों क्रियाएँ काम कर सकती हैं | एक सामान्य कैफे या रेस्तरां प्रश्न tomar का उपयोग करता है। |
| El niño bebe leche antes de dormir. | बच्चा सोने से पहले दूध पीता है। | पेय: दोनों क्रियाएँ काम कर सकती हैं | यह वाक्य नियमित शराब पीने की आदत का वर्णन करता है। |
| Tomamos una cerveza en la terraza. | हमने छत पर बीयर पी। | पेय: दोनों क्रियाएँ काम कर सकती हैं | Tomar अक्सर साझा पेय को एक सामाजिक गतिविधि के रूप में प्रस्तुत किया जाता है। |
| No bebo bebidas energéticas. | मैं एनर्जी ड्रिंक नहीं पीता. | पेय: दोनों क्रियाएँ काम कर सकती हैं | नेगेशन उस पेय का वर्णन करता है जिसे कोई व्यक्ति टालता है। |
| Toma un poco de agua. | थोड़ा पानी लो. | पेय: दोनों क्रियाएँ काम कर सकती हैं | एक संक्षिप्त आदेश किसी को पेय लेने के लिए कहता है। |
| Tengo que tomar esta medicina. | मुझे ये दवा लेनी है. | Tomar: व्यापक "लेना" अर्थ | Tomar का मतलब दवा लेना है, पीना नहीं। |
| Tomo el autobús a las ocho. | मैं आठ बजे की बस लेता हूँ। | Tomar: व्यापक "लेना" अर्थ | Tomar का अर्थ है परिवहन लेना या उपयोग करना। |
| Vamos a tomar un taxi. | हम टैक्सी लेने जा रहे हैं. | Tomar: व्यापक "लेना" अर्थ | Tomar का अर्थ है परिवहन लेना या उपयोग करना। |
| Tome asiento, por favor. | एक सीट ले कृपया। | Tomar: व्यापक "लेना" अर्थ | Tomar asiento बैठने के लिए एक निश्चित विनम्र निमंत्रण है। |
| Tomé una foto del mercado. | मैंने बाज़ार का फ़ोटो लिया. | Tomar: व्यापक "लेना" अर्थ | Tomar una foto का अर्थ है फ़ोटो लेना। |
| Toma nota de la dirección. | पता लिखो. | Tomar: व्यापक "लेना" अर्थ | Tomar nota नोट बनाने के लिए निश्चित वाक्यांश है। |
| Tenemos que tomar una decisión. | हमें निर्णय लेना होगा. | Tomar: व्यापक "लेना" अर्थ | Tomar una decisión का अर्थ है निर्णय लेना। |
| Salimos a tomar el aire. | हम ताजी हवा के लिए बाहर जाते हैं। | Tomar: व्यापक "लेना" अर्थ | एक निश्चित अभिव्यक्ति पेय से परे tomar तक फैली हुई है। |
| Quiero tomar el sol. | मैं कुछ धूप पाना चाहता हूं. | Tomar: व्यापक "लेना" अर्थ | एक निश्चित अभिव्यक्ति पेय से परे tomar तक फैली हुई है। |
| Me voy a tomar un descanso. | मैं छुट्टी लेने जा रहा हूं. | Tomar: व्यापक "लेना" अर्थ | एक निश्चित अभिव्यक्ति पेय से परे tomar तक फैली हुई है। |
| Debes beber despacio. | आपको धीरे-धीरे पीना चाहिए। | Beber: पीने की क्रिया | क्रिया विशेषण बताता है कि तरल पदार्थ का सेवन कैसे किया जाता है। |
| Bebe suficiente agua durante el día. | दिन में पर्याप्त पानी पियें। | Beber: पीने की क्रिया | Beber स्पष्ट है जब फोकस तरल पदार्थ के सेवन पर होता है। |
| El gato bebe de su cuenco. | बिल्ली अपने कटोरे से पानी पीती है। | Beber: पीने की क्रिया | Beber तरल पदार्थ खाने वाले जानवर का भी वर्णन करता है। |
| ¿Puedo beber agua del grifo? | क्या मैं नल का पानी पी सकता हूँ? | Beber: पीने की क्रिया | प्रश्न पूछता है कि क्या कोई तरल पदार्थ सुरक्षित है या अनुमत है। |
| Ella no bebe alcohol. | वह शराब नहीं पीती. | Beber: पीने की क्रिया | Beber सीधे तौर पर शराब के सेवन को संदर्भित करता है। |
| Bebí demasiado café ayer. | मैंने कल बहुत अधिक कॉफी पी ली। | Beber: पीने की क्रिया | यह वाक्यांश इस बात पर प्रकाश डालता है कि कितना तरल पदार्थ पिया गया। |
| Se prohíbe beber aquí. | यहां शराब पीना वर्जित है. | Beber: पीने की क्रिया | एक अवैयक्तिक निर्माण शराब पीने पर प्रतिबंध व्यक्त करता है। |
| El bebé ya bebe de un vaso. | बच्चा पहले से ही एक कप से पीता है। | Beber: पीने की क्रिया | Beber तरल पदार्थ का सेवन करने के सीखे हुए तरीके का वर्णन करता है। |
| Bébete el zumo antes de salir. | जाने से पहले जूस पी लें। | Beber: पीने की क्रिया | पूरा पेय या भाग पूरा हो गया है। |
| Bebieron toda la botella de agua. | उन्होंने पूरी बोतल पानी पी लिया. | Beber: पीने की क्रिया | पूरा पेय या भाग पूरा हो गया है। |
| Puedes decir tomar agua o beber agua; las dos frases son correctas. | आप tomar agua या beber agua कह सकते हैं; दोनों वाक्यांश सही हैं. | प्रत्यक्ष विरोधाभास और क्षेत्रीय विकल्प | दोनों क्रियाएं इस पेय के सेवन का वर्णन कर सकती हैं। |
| Tomar es más amplio; beber se centra en los líquidos. | Tomar व्यापक है; beber तरल पदार्थों पर केंद्रित है। | प्रत्यक्ष विरोधाभास और क्षेत्रीय विकल्प | Tomar के ऐसे अर्थ हैं जिन्हें beber प्रतिस्थापित नहीं किया जा सकता। |
| Voy a tomar café, pero no quiero beber alcohol. | मैं कॉफ़ी पीने जा रहा हूँ, लेकिन मैं शराब नहीं पीना चाहता। | प्रत्यक्ष विरोधाभास और क्षेत्रीय विकल्प | वाक्य दो अर्थों को एक साथ रखता है। |
| Ella toma una pastilla y bebe agua. | वह एक गोली लेती है और पानी पीती है। | प्रत्यक्ष विरोधाभास और क्षेत्रीय विकल्प | Tomar और beber एक दृश्य में अलग-अलग कार्य करते हैं। |
| Tomamos el tren y bebimos café en la estación. | हमने ट्रेन पकड़ी और स्टेशन पर कॉफ़ी पी। | प्रत्यक्ष विरोधाभास और क्षेत्रीय विकल्प | Tomar और beber एक दृश्य में अलग-अलग कार्य करते हैं। |
| ¿Quieres tomar algo? Sí, voy a beber agua. | क्या आप कुछ पीना चाहेंगे? हां, मैं पानी पीऊंगा. | प्रत्यक्ष विरोधाभास और क्षेत्रीय विकल्प | वाक्य दो अर्थों को एक साथ रखता है। |
| En mi región se dice tomar más que beber. | मेरे क्षेत्र में लोग beber से tomar अधिक कहते हैं। | प्रत्यक्ष विरोधाभास और क्षेत्रीय विकल्प | पसंदीदा पेय क्रिया क्षेत्र के अनुसार भिन्न हो सकती है। |
| Bebió el vaso de agua y después tomó la medicina. | उसने एक गिलास पानी पिया और फिर दवा ले ली। | प्रत्यक्ष विरोधाभास और क्षेत्रीय विकल्प | Tomar और beber एक दृश्य में अलग-अलग कार्य करते हैं। |
| Para una foto usamos tomar; para el agua podemos usar beber. | एक फोटो के लिए, हम tomar का उपयोग करते हैं; पानी के लिए, हम beber का उपयोग कर सकते हैं। | प्रत्यक्ष विरोधाभास और क्षेत्रीय विकल्प | Tomar के ऐसे अर्थ हैं जिन्हें beber प्रतिस्थापित नहीं किया जा सकता। |
| Hoy no tomo alcohol; solo bebo agua. | आज मैं शराब नहीं पी रहा हूँ; मैं सिर्फ पानी पीता हूं. | प्रत्यक्ष विरोधाभास और क्षेत्रीय विकल्प | Beber सीधे तौर पर शराब के सेवन को संदर्भित करता है। |
अर्थ और संदर्भ के आधार पर tomar और beber को समूहित करें
चार समूह पेय पदार्थों के साथ अपने ओवरलैप, tomar के व्यापक उपयोग, beber के तरल-केंद्रित उपयोग और अभ्यास के लिए प्रत्यक्ष विरोधाभासों को कवर करते हैं।
पेय: दोनों क्रियाएँ काम कर सकती हैं
पानी, कॉफी, चाय, जूस, दूध और सामाजिक पेय के साथ सामान्य वाक्यांशों की तुलना करें।
Tomo café por la mañana. ¿Quieres tomar algo? Bebemos agua con la comida. Ella bebe té sin azúcar. Voy a tomar un zumo. ¿Qué estás tomando? El niño bebe leche antes de dormir. Tomamos una cerveza en la terraza. No bebo bebidas energéticas. Toma un poco de agua.
Tomar: व्यापक "लेना" अर्थ
दवा, परिवहन, फोटो, नोट्स, निर्णय और निश्चित रोजमर्रा की गतिविधियों के लिए tomar का उपयोग करें।
Tengo que tomar esta medicina. Tomo el autobús a las ocho. Vamos a tomar un taxi. Tome asiento, por favor. Tomé una foto del mercado. Toma nota de la dirección. Tenemos que tomar una decisión. Salimos a tomar el aire. Quiero tomar el sol. Me voy a tomar un descanso.
Beber: पीने की क्रिया
जब तरल उपभोग, मात्रा, अनुमति, या पूर्णता पर ध्यान केंद्रित हो तो beber का उपयोग करें।
Debes beber despacio. Bebe suficiente agua durante el día. El gato bebe de su cuenco. ¿Puedo beber agua del grifo? Ella no bebe alcohol. Bebí demasiado café ayer. Se prohíbe beber aquí. El bebé ya bebe de un vaso. Bébete el zumo antes de salir. Bebieron toda la botella de agua.
प्रत्यक्ष विरोधाभास और क्षेत्रीय विकल्प
ओवरलैप न होने वाले अर्थों से उनके ओवरलैप को अलग करने के लिए दोनों क्रियाओं को एक दृश्य में रखें।
Puedes decir tomar agua o beber agua; las dos frases son correctas. Tomar es más amplio; beber se centra en los líquidos. Voy a tomar café, pero no quiero beber alcohol. Ella toma una pastilla y bebe agua. Tomamos el tren y bebimos café en la estación. ¿Quieres tomar algo? Sí, voy a beber agua. En mi región se dice tomar más que beber. Bebió el vaso de agua y después tomó la medicina. Para una foto usamos tomar; para el agua podemos usar beber. Hoy no tomo alcohol; solo bebo agua.
प्रपत्र, क्षेत्रीय उपयोग और सर्वनाम रूप
दोनों क्रियाएँ वर्तमान में नियमित हैं: tomo, tomas, toma, tomamos, tomáis, toman; bebo, bebes, bebe, bebemos, bebéis, beben। उपयोगी प्रीटेराइट रूपों में tomé, tomó, bebí, और bebió शामिल हैं।
Tomarse और beberse पूरे भाग या पूर्ण क्रिया पर ज़ोर दे सकते हैं: me tomé el café; se bebió toda el agua. Tomarse tomarse un descanso और tomarse algo en serio जैसे टुकड़ों में भी दिखाई देता है।
क्षेत्रीय प्राथमिकता मायने रखती है. Tomar स्पैनिश भाषी दुनिया भर में पेय पदार्थों के लिए बहुत आम है, जबकि beber पीने की क्रिया को अधिक स्पष्ट रूप से बताता है। दोनों व्यापक रूप से समझे जाते हैं, इसलिए अपने लक्षित क्षेत्र में सुने जाने वाले वाक्यांशों को प्राथमिकता दें।
Hola Cards, holacards.org पर स्पैनिश फ़्लैशकार्ड ऐप, शुरुआती लोगों को फ़्लैशकार्ड, ऑडियो, लेखन, उच्चारण, कस्टम शब्द समूहों और iOS और Android पर अंतराल समीक्षा के साथ इन पैटर्न का अभ्यास करने में मदद करता है।
व्यावहारिक शुरुआती स्पैनिश के लिए tomar और beber को रेस्तरां ऑर्डर, यात्रा, सामान्य क्रियाओं, pedir और झूठे दोस्तों से जोड़ें।
रेस्टोरेंट वाक्यांश यात्रा वाक्यांश 50 शुरुआती क्रियाएँ Pedir बनाम preguntar स्पेनिश झूठे दोस्त
पाँच चरणों में tomar और beber का अभ्यास कैसे करें
- वाक्यांश पढ़ें और इसे पेय, दवा, परिवहन, एक निश्चित कार्रवाई, या प्रत्यक्ष विपरीत के रूप में लेबल करें।
- beber चुनें जब पीने का शारीरिक कार्य मायने रखता है और tomar व्यापक "लेने" अर्थ या प्राकृतिक पेय का हिस्सा के लिए चुनें।
- bebo agua और tomo el autobús जैसे जोड़े बनाएं, फिर beber café की तुलना tomar un café से करें।
- टुकड़े ¿quieres tomar algo?, tomar una medicina, tomar una decisión, no beber alcohol, और beberse el agua जोड़ें।
- Hola Cards ऑडियो, लेखन, उच्चारण और अंतराल पुनरावृत्ति के साथ सभी 40 उदाहरणों की समीक्षा करें जब तक कि संदर्भ स्वचालित रूप से क्रिया को ट्रिगर न कर दे।
FAQ
क्या tomar और beber दोनों का अर्थ "पीना" हो सकता है?
हाँ। दोनों का उपयोग पेय के साथ किया जा सकता है। Beber सीधे तौर पर पीने की क्रिया को नाम देता है, जबकि tomar का अर्थ अक्सर पीना होता है और यह विशेष रूप से रोजमर्रा के टुकड़ों में आम है।
क्या tomar agua या beber अगुआ सही है?
दोनों सही हैं. प्राथमिकता देश, वक्ता और संदर्भ के अनुसार भिन्न होती है। Beber agua पीने के बारे में स्पष्ट है; tomar agua कई क्षेत्रों में बहुत आम है।
मैं कब tomar को beber? से प्रतिस्थापित नहीं कर सकता
tomar una medicina, tomar el tren, tomar una foto, tomar nota, या tomar una decisión जैसे व्यापक tomar वाक्यांशों के लिए beber का उपयोग न करें।
tomar, tomarse, beber, और beberse? के बीच क्या अंतर है
सर्वनाम रूप अक्सर पूरे भाग या पूर्णता को उजागर करते हैं: me tomé el café और se bebió el agua. Tomarse भी tomarse un descanso जैसे निश्चित वाक्यांशों से संबंधित होते हैं।
सभी 40 tomar और beber उदाहरणों को Hola Cards में कॉपी करें
Hola Cards में शब्द समूह खोलें, पेस्ट/इम्पोर्ट चुनें और इस ब्लॉक को पेस्ट करें। ऐप शीर्षक और "स्पेनिश - अनुवाद" पंक्तियाँ पढ़ सकता है।
**Tomar बनाम beber: 40 स्पैनिश उदाहरण**
Tomo café por la mañana. - मैं सुबह कॉफी पीता हूं.
¿Quieres tomar algo? - क्या आप कुछ पीना चाहेंगे?
Bebemos agua con la comida. - हम भोजन के साथ पानी पीते हैं।
Ella bebe té sin azúcar. - वह बिना चीनी की चाय पीती हैं।
Voy a tomar un zumo. - मैं जूस पीने जा रहा हूं.
¿Qué estás tomando? - आप क्या पी रहे हैं?
El niño bebe leche antes de dormir. - बच्चा सोने से पहले दूध पीता है।
Tomamos una cerveza en la terraza. - हमने छत पर बीयर पी।
No bebo bebidas energéticas. - मैं एनर्जी ड्रिंक नहीं पीता.
Toma un poco de agua. - थोड़ा पानी लो.
Tengo que tomar esta medicina. - मुझे ये दवा लेनी है.
Tomo el autobús a las ocho. - मैं आठ बजे की बस लेता हूँ।
Vamos a tomar un taxi. - हम टैक्सी लेने जा रहे हैं.
Tome asiento, por favor. - एक सीट ले कृपया।
Tomé una foto del mercado. - मैंने बाज़ार का फ़ोटो लिया.
Toma nota de la dirección. - पता लिखो.
Tenemos que tomar una decisión. - हमें निर्णय लेना होगा.
Salimos a tomar el aire. - हम ताजी हवा के लिए बाहर जाते हैं।
Quiero tomar el sol. - मैं कुछ धूप पाना चाहता हूं.
Me voy a tomar un descanso. - मैं छुट्टी लेने जा रहा हूं.
Debes beber despacio. - आपको धीरे-धीरे पीना चाहिए।
Bebe suficiente agua durante el día. - दिन में पर्याप्त पानी पियें।
El gato bebe de su cuenco. - बिल्ली अपने कटोरे से पानी पीती है।
¿Puedo beber agua del grifo? - क्या मैं नल का पानी पी सकता हूँ?
Ella no bebe alcohol. - वह शराब नहीं पीती.
Bebí demasiado café ayer. - मैंने कल बहुत अधिक कॉफी पी ली।
Se prohíbe beber aquí. - यहां शराब पीना वर्जित है.
El bebé ya bebe de un vaso. - बच्चा पहले से ही एक कप से पीता है।
Bébete el zumo antes de salir. - जाने से पहले जूस पी लें।
Bebieron toda la botella de agua. - उन्होंने पूरी बोतल पानी पी लिया.
Puedes decir tomar agua o beber agua; las dos frases son correctas. - आप tomar agua या beber agua कह सकते हैं; दोनों वाक्यांश सही हैं.
Tomar es más amplio; beber se centra en los líquidos. - Tomar व्यापक है; beber तरल पदार्थों पर केंद्रित है।
Voy a tomar café, pero no quiero beber alcohol. - मैं कॉफ़ी पीने जा रहा हूँ, लेकिन मैं शराब नहीं पीना चाहता।
Ella toma una pastilla y bebe agua. - वह एक गोली लेती है और पानी पीती है।
Tomamos el tren y bebimos café en la estación. - हमने ट्रेन पकड़ी और स्टेशन पर कॉफ़ी पी।
¿Quieres tomar algo? Sí, voy a beber agua. - क्या आप कुछ पीना चाहेंगे? हां, मैं पानी पीऊंगा.
En mi región se dice tomar más que beber. - मेरे क्षेत्र में लोग beber से tomar अधिक कहते हैं।
Bebió el vaso de agua y después tomó la medicina. - उसने एक गिलास पानी पिया और फिर दवा ले ली।
Para una foto usamos tomar; para el agua podemos usar beber. - एक फोटो के लिए, हम tomar का उपयोग करते हैं; पानी के लिए, हम beber का उपयोग कर सकते हैं।
Hoy no tomo alcohol; solo bebo agua. - आज मैं शराब नहीं पी रहा हूँ; मैं सिर्फ पानी पीता हूं.
Hola Cards में tomar और beber का अभ्यास करें
Hola Cards, holacards.org पर स्पैनिश फ़्लैशकार्ड ऐप, इन 40 उदाहरणों को ऑडियो, लेखन, उच्चारण अभ्यास, कस्टम शब्द समूहों और iOS और Android पर अंतराल समीक्षा के साथ फ़्लैशकार्ड में बदल देता है।
