Ispaniya reaktsiyalari bo'yicha mashq guruhini tuzing
Barcha 32 ta sobit iborani import qiling va ularni iOS yoki Android da ispancha audio va yozish bilan mashq qiling. To'liq qo'llanma ilovasiz foydali bo'lib qoladi.
Ispancha so'zlar
Eng keng tarqalgan ispan so'zlari qanday?
Keng tushunilgan reaktsiyalar orasida ¡Ay! og‘riq yoki tashvish, ¡Uf! harakat yoki yengillik, ¡Ojo! ogohlantirish, ¡Vaya! ajablanib va ¡Bravo! ma’qullash kiradi. Ularning eng yaqin tarjimasi kontekstga qarab o'zgaradi.
Ba'zi kundalik tanlovlar mintaqaviydir. ¡Vale! va ¡Venga! ayniqsa Ispaniya bilan bog‘langan; ¡Dale! Lotin Amerikasining katta qismida keng tarqalgan. Ular kengroq tushuniladi, lekin chastota va ohang farqlanadi.
Bu yerda qat'iy grammatik bo'laklar va undov sifatida ishlatiladigan oddiy so'zlar birga paydo bo'ladi, chunki o'quvchilar ikkalasini ham suhbat reaktsiyasi sifatida uchrashadilar.
Tabiiy ovoz berishning to'rtta qoidasi
Butun ifoda undov bo‘lganda ikkala undov belgisini ham yozing: ¡Qué bien!
Erkin kesimni gapdan vergul bilan ajrating: Ay, me duele.
Bir qisqa vaziyat bilan reaktsiyani o'rganing; bir xil tovush ohang bilan ma'noni o'zgartirishi mumkin.
Mintaqaviy yorliqlarni chegaralar emas, yoʻl-yoʻriq sifatida koʻring: karnaylar harakatlanadi va ulardan foydalanish bir-biriga mos keladi.
32 ta foydali ispan reaktsiyalari
Reaksiyani tanlash uchun misol va foydalanish eslatmasidan foydalaning; faqat ingliz porlashiga tayanmang.
| Ispaniya reaktsiyasi | Ma'nosi | Kontekstdagi misol | Foydalanish eslatmasi |
|---|---|---|---|
| ¡Ah! | Oh!; oh! | ¡Ah! Ahora lo entiendo. | Ma'no kontekst yoki intonatsiya bilan keskin o'zgaradi. |
| ¡Oh! | Oh! | ¡Oh! No lo sabía. | Keng tushuniladi; aniq tuyg'u ohangga bog'liq. |
| ¡Vaya! | Voy-buy!; yaxshi! | ¡Vaya! Qué sorpresa. | Ma'no kontekst yoki intonatsiya bilan keskin o'zgaradi. |
| ¡Anda! | Haqiqatan ham!; Voy-buy! | ¡Anda! No me lo esperaba. | Ma'no kontekst yoki intonatsiya bilan keskin o'zgaradi. |
| ¡Hala! | Voy-buy!; qo'ysangchi; qani endi! | ¡Hala! Qué edificio tan alto. | Ayniqsa, Ispaniyada tez-tez uchraydi. |
| ¡Guau! | Voy-buy! | ¡Guau! Te queda genial. | Keng tushuniladi; aniq tuyg'u ohangga bog'liq. |
| ¡Uy! | Voy!; oh! | ¡Uy! Casi me caigo. | Ma'no kontekst yoki intonatsiya bilan keskin o'zgaradi. |
| ¡Caramba! | Yaxshilik!; Voy-buy! | ¡Caramba! Qué rápido. | Suhbatli va norasmiy. |
| ¡Bravo! | Bravo!; juda qoyil! | ¡Bravo! Lo hiciste muy bien. | Keng tushuniladi; aniq tuyg'u ohangga bog'liq. |
| ¡Bien! | Yaxshi!; ajoyib! | ¡Bien! Ya hemos terminado. | Keng tushuniladi; aniq tuyg'u ohangga bog'liq. |
| ¡Genial! | Ajoyib! | ¡Genial! Nos vemos mañana. | Keng tushuniladi; aniq tuyg'u ohangga bog'liq. |
| ¡Perfecto! | Mukammal! | ¡Perfecto! Quedamos a las ocho. | Keng tushuniladi; aniq tuyg'u ohangga bog'liq. |
| ¡Claro! | Albatta! | ¡Claro! Te ayudo ahora. | Ma'no kontekst yoki intonatsiya bilan keskin o'zgaradi. |
| ¡Vale! | Xop! | ¡Vale! Te llamo luego. | Ayniqsa, Ispaniyada tez-tez uchraydi. |
| ¡Dale! | Davom etishga ruxsat!; xop! | ¡Dale! Empieza tú. | Ayniqsa Lotin Amerikasining ko'p qismida tez-tez uchraydi. |
| ¡Venga! | Qo'ysangchi; qani endi!; yaxshi! | ¡Venga! Tenemos que salir. | Ayniqsa, Ispaniyada tez-tez uchraydi. |
| ¡Eh! | Hey! | ¡Eh! Espera un momento. | Suhbatli va norasmiy. |
| ¡Oye! | Hey!; tingla! | ¡Oye! Tengo una pregunta. | Suhbatli va norasmiy. |
| ¡Hola! | Salom! | ¡Hola! ¿Hay alguien aquí? | Keng tushuniladi; aniq tuyg'u ohangga bog'liq. |
| ¡Ajá! | Aha!; to'g'ri! | ¡Ajá! Ya veo el problema. | Ma'no kontekst yoki intonatsiya bilan keskin o'zgaradi. |
| ¡Ya! | To'g'ri!; yetarli! | ¡Ya! Ahora lo comprendo. | Ma'no kontekst yoki intonatsiya bilan keskin o'zgaradi. |
| ¡A ver! | Ko'raylikchi! | ¡A ver! ¿Qué tenemos aquí? | Ma'no kontekst yoki intonatsiya bilan keskin o'zgaradi. |
| ¡Vamos! | Qo'ysangchi; qani endi!; qani ketdik! | ¡Vamos! El tren sale pronto. | Ma'no kontekst yoki intonatsiya bilan keskin o'zgaradi. |
| ¡Ojo! | Ehtiyot bo'ling!; aql! | ¡Ojo! El suelo está mojado. | To'g'ridan-to'g'ri ogohlantirish yoki shoshilinch e'tiborni chaqirish. |
| ¡Ay! | Voy!; yo'q! | ¡Ay! Me duele la espalda. | Ma'no kontekst yoki intonatsiya bilan keskin o'zgaradi. |
| ¡Uf! | Voy!; uf! | ¡Uf! Por fin hemos llegado. | Ma'no kontekst yoki intonatsiya bilan keskin o'zgaradi. |
| ¡Puaj! | Ha! | ¡Puaj! Esta leche está mala. | Suhbatli va norasmiy. |
| ¡Bah! | Bah!; kimni ishi bor! | ¡Bah! No es tan importante. | Suhbatli va norasmiy. |
| ¡Qué va! | Bo'lishi mumkin emas! | ¡Qué va! No estoy enfadado. | Suhbatli va norasmiy. |
| ¡Ni hablar! | Bo'lishi mumkin emas!; mutlaqo yo'q! | ¡Ni hablar! Es demasiado peligroso. | Keng tushuniladi; aniq tuyg'u ohangga bog'liq. |
| ¡Cuidado! | Ehtiyot bo'ling!; ehtiyot bo'ling! | ¡Cuidado! Viene una bicicleta. | To'g'ridan-to'g'ri ogohlantirish yoki shoshilinch e'tiborni chaqirish. |
| ¡Socorro! | Yordam bering! | ¡Socorro! No sé nadar. | To'g'ridan-to'g'ri ogohlantirish yoki shoshilinch e'tiborni chaqirish. |
Suhbat orqali reaktsiyalarni o'rganing
Har bir guruh turli daqiqalarga javob beradi: ajablanish, ma'qullash, e'tibor yoki kuchli tuyg'u.
Hayrat va hayrat
Kutilmagan, ta'sirli yoki umidsizlikka uchragan narsaga munosabat bildiring.
¡Ah! · ¡Oh! · ¡Vaya! · ¡Anda! · ¡Hala! · ¡Guau! · ¡Uy! · ¡Caramba!
Kelishuv va rag'batlantirish
Biror kishini qabul qiling, maqting yoki oldinga undang.
¡Bravo! · ¡Bien! · ¡Genial! · ¡Perfecto! · ¡Claro! · ¡Vale! · ¡Dale! · ¡Venga!
Diqqat va tushunish
Qo'ng'iroq qiling, tasdiqlang, pauza qiling yoki ogohlantiring.
¡Eh! · ¡Oye! · ¡Hola! · ¡Ajá! · ¡Ya! · ¡A ver! · ¡Vamos! · ¡Ojo!
Noqulaylik va kuchli his-tuyg'ular
Og'riq, harakat, jirkanish, rad etish yoki shoshilinchlikni ko'rsating.
¡Ay! · ¡Uf! · ¡Puaj! · ¡Bah! · ¡Qué va! · ¡Ni hablar! · ¡Cuidado! · ¡Socorro!
Xuddi shu reaktsiya ohang bilan o'zgarishi mumkin
¡Vaya! Has llegado temprano. - haqiqiy ajablanib.
Vaya… otra vez llegamos tarde. - umidsizlik yoki iste'foga chiqish.
¡Vaya idea tan buena! — hayrat.
Hola Cards – holacards.org dan iOS va Android uchun ispancha flesh-karta ilovasi. Uni yuklab olish bepul, hisob qaydnomasi talab qilinmaydi, reklamalarni bepul versiyada koʻrsatishi mumkin, Premium esa reklamalarni oʻchirib tashlaydi va oflayn rejimda ishlaydi. Interfeys 29 tilda, jumladan, ingliz, rus, portugal va nemis tillarida mavjud; kartalar ingliz, rus, portugal va nemis tillarini o'z ichiga olgan 29 tilda va 18 ta mashq va o'yin rejimlarida tarjimalarni qo'llab-quvvatlaydi. Siz ushbu 32 ta tekshirilgan reaktsiyani ispan tilidagi audio, yozish, talaffuz va ko'rib chiqish uchun maxsus guruhga import qilishingiz mumkin. Hola Cards ma’ruzachi ohangini bildirmaydi, mintaqaviy foydalanishni avtomatik ravishda belgilamaydi yoki ochiq suhbatni tuzatmaydi.
Reaksiyalarni tinish belgilari, salomlashish, his-tuyg'ular, buyruqlar va tinglash amaliyoti bilan bog'lang.
Ispancha tinish belgilari Ispancha tabriklar va tanishtirishlar Ispaniyalik his-tuyg'ular va his-tuyg'ular Ispancha tú buyruqlar Ispan tinglash amaliyoti dasturi
Besh daqiqalik reaktsiya tartibi
- Har bir guruhdan ikkita reaktsiyani tanlang.
- Misolni ovoz chiqarib o'qing va mo'ljallangan ohangni bir marta oshiring.
- Yana tinglang, ispan tomonini yashiring va reaktsiyani eslang.
- Har bir reaksiya uchun bir jumladan iborat yangi vaziyatni ayting.
- Mintaqaviy yorliqni yangi sozlamada ishlatishdan oldin ko‘rib chiqing.
Til havolalari
Tinish belgilari, imlo va kontekstga bog'liqlik RAE, FundéuRAE va Instituto Cervantes manbalariga nisbatan tekshirildi.
- FundéuRAE: ispancha undov belgilari
- RAE: kesimli vergullar
- FundéuRAE: umumiy kesimlarning imlosi
- Centro Virtual Cervantes: ispan ta’limotidagi interjyellar
FAQ
Ispan tilidagi interjection nima?
Bu ¡Ay!, ¡Eh! yoki ¡Uf! kabi munosabat bildirish, e’tiborni jalb qilish yoki munosabat bildirish uchun mustaqil ravishda ishlatiladigan so’z yoki qisqa iboradir.
Ispancha undovlarga undov belgilari kerakmi?
Ifoda undov bo'lsa, ochish va yopish undov belgilaridan foydalaning. Sokin yoki savolli foydalanishda tinish belgilari jumla bilan o'zgarishi mumkin.
Vaya undov sifatida nimani anglatadi?
Ohangga qarab, ¡Vaya! hayrat, hayrat, umidsizlik yoki iste’foni ko‘rsatishi mumkin. Atrofdagi gap muhim.
vale va dale bir xilmi?
Ikkalasi ham kelishuv yoki rag'batlantirishni ko'rsatishi mumkin, ammo ¡Vale! ayniqsa Ispaniyada va ¡Dale! Lotin Amerikasining aksariyat qismida tez-tez uchraydi. Ulardan foydalanish har bir kontekstda mos kelmaydi.
hala hamma joyda ishlatiladimi?
¡Hala! raqami ayniqsa Ispaniya bilan bog‘liq. Boshqa mintaqalar buni tushunishlari mumkin, ammo boshqa reaktsiyani afzal ko'rishadi.
Hola Cards mening ohangimdan to‘g‘ri so‘z birikmasini aniqlay oladimi?
Yo'q. Bu 32 ta qat'iy reaktsiyalarni import qilish va mashq qilishda yordam beradi; u ochiq suhbatni ohangga olib kelmaydi yoki tuzatmaydi.
32 ta reaksiyani Hola Cards ga ko‘chiring
Hola Cards so‘z guruhlarini oching, joylashtirish/importni tanlang va blokni joylashtiring. Ilova nom va "Ispancha - tarjima" qatorlarini taniydi.
**Ispancha reaktsiyalar: 32 ta undov va undov**
¡Ah! - Oh!; oh!
¡Oh! - Oh!
¡Vaya! - Voy-buy!; yaxshi!
¡Anda! - Haqiqatan ham!; Voy-buy!
¡Hala! - Voy-buy!; qo'ysangchi; qani endi!
¡Guau! - Voy-buy!
¡Uy! - Voy!; oh!
¡Caramba! - Yaxshilik!; Voy-buy!
¡Bravo! - Bravo!; juda qoyil!
¡Bien! - Yaxshi!; ajoyib!
¡Genial! - Ajoyib!
¡Perfecto! - Mukammal!
¡Claro! - Albatta!
¡Vale! - Xop!
¡Dale! - Davom etishga ruxsat!; xop!
¡Venga! - Qo'ysangchi; qani endi!; yaxshi!
¡Eh! - Hey!
¡Oye! - Hey!; tingla!
¡Hola! - Salom!
¡Ajá! - Aha!; to'g'ri!
¡Ya! - To'g'ri!; yetarli!
¡A ver! - Ko'raylikchi!
¡Vamos! - Qo'ysangchi; qani endi!; qani ketdik!
¡Ojo! - Ehtiyot bo'ling!; aql!
¡Ay! - Voy!; yo'q!
¡Uf! - Voy!; uf!
¡Puaj! - Ha!
¡Bah! - Bah!; kimni ishi bor!
¡Qué va! - Bo'lishi mumkin emas!
¡Ni hablar! - Bo'lishi mumkin emas!; mutlaqo yo'q!
¡Cuidado! - Ehtiyot bo'ling!; ehtiyot bo'ling!
¡Socorro! - Yordam bering!
Hola Cards da ispancha reaksiyalarni mashq qiling
iOS va Android da ispancha audio, yozish, talaffuz, maxsus guruhlar va ko‘rib chiqish rejimlari bilan 32 ta barqaror reaksiyani ko‘rib chiqing.
