Ispancha kichraytiruvchilar guruhini yarating
32 ta asosiy va kichraytiruvchi juftlarni import qiling va ularni iOS yoki Android raqamlarida ispancha audio va yozish bilan mashq qiling. To'liq qo'llanma ilovasiz foydali bo'lib qoladi.
Ispancha kichraytirishlar
-ito va -ita ispan tilida nimani anglatadi?
Eng koʻp tarqalgan kamaytiruvchi qoʻshimchalar -ito va -ita. Ular ko'pincha kichik o'lcham yoki mehrni belgilaydilar: una casa una casita bo'ladi; un perro un perrito bo‘ladi.
Kichraytiruvchilar ifodali. Un momentito so‘rovni yumshatadi, ahorita ahora kuchini mintaqaga qarab farq qiladigan tarzda o‘zgartiradi va calentito biror narsa yoqimli issiq ekanligini ta’kidlashi mumkin.
Har bir shaklni bashorat qiladigan yagona mexanik qoida yo'q. Ma'ruzachilar asosiy so'z, mahalliy foydalanish va o'rnatilgan lug'atga ko'ra -ito/-ita, -cito/-cita, -ecito/-ecita va mintaqaviy muqobillardan foydalanadilar.
Yangi boshlanuvchilar uchun to'rtta ishonchli qoidalar
Koʻp soʻzlar urgʻusiz -o yoki -a bilan tugasa, unlini olib tashlang va -ito yoki -ita: libro → librito, mesa → mesita qoʻshing.
-cito/-cita va -ecito/-ecita kabi shakllar boshqa sonlardan keyin keng tarqalgan: amorcito, mujercita, panecito. Afzal shakl mintaqaga qarab farq qilishi mumkin.
Ovozni saqlab qolish uchun imlo o'zgarishi mumkin: chico → chiquito, amigo → amiguito, pez → pececito.
Ma'noni so'zning bir qismi sifatida ko'rib chiqing. Kichkinalashtiruvchi jismoniy o'lchamdan ko'ra mehr, xushmuomalalik, intensivlik, shoshilinchlik yoki istehzoni ko'rsatishi mumkin.
32 ta umumiy ispan tilidagi kichik misollar
Har bir qatorda asosiy shakl, umumiy kamaytiruvchi, amaliy ma'no, misol va e'tiborga olinadigan asosiy nuqta ko'rsatilgan.
| Baza → kichraytiruvchi | Amaliy ma'no | Kontekstdagi misol | Nimaga e'tibor berish kerak |
|---|---|---|---|
| casa → casita | kichik uy; mehribon uy | Vivimos en una casita cerca del mar. | Umumiy shaffof -ito/-ita shakli. |
| perro → perrito | kichkina it; it | El perrito duerme junto a la puerta. | Umumiy shaffof -ito/-ita shakli. |
| gato → gatito | mushukcha; kichkina mushuk | Encontraron un gatito en el jardín. | Umumiy shaffof -ito/-ita shakli. |
| libro → librito | kichik yoki oddiy kichkina kitob | Compré un librito de poemas. | Umumiy shaffof -ito/-ita shakli. |
| mesa → mesita | kichik stol; yon stol | Deja las llaves en la mesita. | Umumiy shaffof -ito/-ita shakli. |
| planta → plantita | kichik o'simlik; mehribon o'simlik | Esta plantita necesita más luz. | Umumiy shaffof -ito/-ita shakli. |
| abuela → abuelita | buvim; mehribon buvi | Mi abuelita prepara esta sopa. | Umumiy shaffof -ito/-ita shakli. |
| amigo → amiguito | kichik do'st; ba'zan homiylik qiladi | Ven aquí, amiguito, y escucha. | Ovozni saqlab qolish uchun imlo o'zgaradi. |
| café → cafecito | kichik qahva; do'stona kofe tanaffusi | ¿Tomamos un cafecito después? | Boshqa mintaqada yana bir kamaytiruvchi afzal ko'rilishi mumkin. |
| amor → amorcito | mehr muddati; sevgilim | Buenos días, amorcito. | Kichkinalashtiruvchi nafaqat kichik hajmni, balki kontekstual nuanceni ham qo'shadi. |
| joven → jovencito | yosh bola; juda yosh odam | Un jovencito preguntó la hora. | Boshqa mintaqada yana bir kamaytiruvchi afzal ko'rilishi mumkin. |
| mujer → mujercita | kichkina ayol; kontekst mehribon yoki mensimaydigan tuyulishi mumkin | La mujercita llevaba un abrigo azul. | Boshqa mintaqada yana bir kamaytiruvchi afzal ko'rilishi mumkin. |
| motor → motorcito | kichik motor | El juguete tiene un motorcito eléctrico. | Boshqa mintaqada yana bir kamaytiruvchi afzal ko'rilishi mumkin. |
| tren → trencito | kichik yoki o'yinchoq poezd | El niño juega con un trencito. | Boshqa mintaqada yana bir kamaytiruvchi afzal ko'rilishi mumkin. |
| canción → cancioncita | qisqa yoki engil kichik qo'shiq | Cantó una cancioncita muy alegre. | Boshqa mintaqada yana bir kamaytiruvchi afzal ko'rilishi mumkin. |
| corazón → corazoncito | kichik yurak; mehribon manzil | Cuídate mucho, corazoncito. | Kichkinalashtiruvchi nafaqat kichik hajmni, balki kontekstual nuanceni ham qo'shadi. |
| pan → panecito | kichik rulonli non; mintaqaviy shakl | Comió un panecito con queso. | Boshqa mintaqada yana bir kamaytiruvchi afzal ko'rilishi mumkin. |
| pez → pececito | kichik baliq | Vimos un pececito entre las rocas. | Ovozni saqlab qolish uchun imlo o'zgaradi. |
| flor → florecita | kichik gul | Puso una florecita en el vaso. | Boshqa mintaqada yana bir kamaytiruvchi afzal ko'rilishi mumkin. |
| sol → solecito | yumshoq kichkina quyosh; yoqimli quyosh nuri | Salió un solecito después de la lluvia. | Boshqa mintaqada yana bir kamaytiruvchi afzal ko'rilishi mumkin. |
| puerta → puertecita | kichik eshik | La puertecita da al patio. | Boshqa mintaqada yana bir kamaytiruvchi afzal ko'rilishi mumkin. |
| pueblo → pueblecito | kichik shahar yoki qishloq; mintaqaviy shakl | Es un pueblecito tranquilo de montaña. | Boshqa mintaqada yana bir kamaytiruvchi afzal ko'rilishi mumkin. |
| nube → nubecita | kichik bulut | Una nubecita tapó el sol. | Boshqa mintaqada yana bir kamaytiruvchi afzal ko'rilishi mumkin. |
| aire → airecito | engil shabada; bir oz havo | Entra un airecito fresco por la ventana. | Boshqa mintaqada yana bir kamaytiruvchi afzal ko'rilishi mumkin. |
| ahora → ahorita | hozir, hozir yoki keyinroq, mintaqaga qarab | Ahorita termino y te llamo. | Kichkinalashtiruvchi nafaqat kichik hajmni, balki kontekstual nuanceni ham qo'shadi. |
| despacio → despacito | juda yumshoq yoki sekin | Habla despacito, por favor. | Kichkinalashtiruvchi nafaqat kichik hajmni, balki kontekstual nuanceni ham qo'shadi. |
| cerca → cerquita | juda yaqin | La farmacia está cerquita. | Kichkinalashtiruvchi nafaqat kichik hajmni, balki kontekstual nuanceni ham qo'shadi. |
| pronto → prontito | juda tez orada; zudlik bilan | Vuelve prontito a casa. | Kichkinalashtiruvchi nafaqat kichik hajmni, balki kontekstual nuanceni ham qo'shadi. |
| nada → nadita | umuman hech narsa; ta'kidlovchi | No queda nadita de pan. | Kichkinalashtiruvchi nafaqat kichik hajmni, balki kontekstual nuanceni ham qo'shadi. |
| todo → todito | mutlaqo hammasi; ta'kidlovchi | Se comió todito el pastel. | Kichkinalashtiruvchi nafaqat kichik hajmni, balki kontekstual nuanceni ham qo'shadi. |
| momento → momentito | hozir bir daqiqa; yumshatilgan so'rov | Espera un momentito, por favor. | Kichkinalashtiruvchi nafaqat kichik hajmni, balki kontekstual nuanceni ham qo'shadi. |
| caliente → calentito | yoqimli issiq yoki issiq; ta'kidlovchi | La sopa está calentita. | Kichkinalashtiruvchi nafaqat kichik hajmni, balki kontekstual nuanceni ham qo'shadi. |
Tanish uchun to'rtta naqsh
Guruhlar shaffofdan o'tadi-ito/-itashakllardan kontekstga muhtoj bo'lgan variantlar va ma'nolarga.
-ito va -ita shakllarini tozalang
Umumiy unli-oxirgi asoslar va tanish oila so'zlari bilan boshlang.
casa → casita · perro → perrito · gato → gatito · libro → librito · mesa → mesita · planta → plantita · abuela → abuelita · amigo → amiguito
Umumiy -cito va -cita shakllari
Undoshlar va boshqa sonlardan keyin tez-tez uchraydigan shakllarni bilib oling.
café → cafecito · amor → amorcito · joven → jovencito · mujer → mujercita · motor → motorcito · tren → trencito · canción → cancioncita · corazón → corazoncito
-ecito va imlo variantlari
Ovozni saqlaydigan imlo va mintaqaviy o'zgaruvchan tanlovlarga e'tibor bering.
pan → panecito · pez → pececito · flor → florecita · sol → solecito · puerta → puertecita · pueblo → pueblecito · nube → nubecita · aire → airecito
Hajmidan tashqari ma'no
Kontekstda yumshatish, mehr, urg'u va vaqt bilan bog'liq nuanslarni o'rganing.
ahora → ahorita · despacio → despacito · cerca → cerquita · pronto → prontito · nada → nadita · todo → todito · momento → momentito · caliente → calentito
Yangi boshlanuvchilar kichiklashtiruvchi vositalardan qanday foydalanishi kerak?
O'zingiz eshitgan shakllardan boshlang va asosiy so'zni kichraytiruvchining yonida saqlang.
Ismning grammatik jinsini saqlang: la casa → la casita; el café → el cafecito.
Ikkita shakl mavjud bo'lsa, universal qoidani o'ylab topish o'rniga suhbatdoshlaringiz tomonidan qo'llaniladigan mintaqaviy shaklga taqlid qiling.
Hola Cards – holacards.org dan iOS va Android uchun ispancha flesh-karta ilovasi. Uni yuklab olish bepul, hisob qaydnomasi talab qilinmaydi, reklamalarni bepul versiyada koʻrsatishi mumkin, Premium esa reklamalarni oʻchirib tashlaydi va oflayn rejimda ishlaydi. Interfeys 29 tilda, jumladan, ingliz, rus, portugal va nemis tillarida mavjud; kartalar ingliz, rus, portugal va nemis tillarini o'z ichiga olgan 29 tilda va 18 ta mashq va o'yin rejimlarida tarjimalarni qo'llab-quvvatlaydi. Siz ushbu 32 ta asosiy va kichik juftliklarni maxsus guruhga import qilishingiz va ularni ispancha audio, yozish, talaffuz va ko'rib chiqish rejimlari bilan mashq qilishingiz mumkin. Hola Cards kamaytirgichlarni yaratmaydi, to‘g‘ri mintaqaviy shaklni tanlamaydi yoki to‘liq jumlalarni avtomatik ravishda tuzatmaydi.
So'z yasalishini ot jinsi, sifatdosh kelishigi, umumiy lug'at va talaffuz bilan bog'lang.
Ispancha ism jinsi qoidalari Ispan sifatlari kelishuvi 100 ta umumiy ispancha so'zlar Yangi boshlanuvchilar uchun ispan talaffuzi 32 ispancha shaxs sifatlari
Besh daqiqalik kamaytiruvchi mashq
- Sakkizta asosiy va kamaytiruvchi juftlikni tanlang.
- Asosiy so'zni ayting va kichikroq yoki ko'proq ifodali shaklni eslang.
- Model jumlasini o'qing va nuanceni nomlang: o'lcham, mehr, yumshatish yoki urg'u.
- Bir ayol misolini erkakka yoki birlikdan koʻplikka oʻzgartiring, bunda soʻz ruxsat beradi.
- Har qanday mintaqaviy muqobilni belgilang va o'z jumlangizda faqat bitta shakldan foydalaning.
Til havolalari
Shakllanish, ma'no va mintaqaviy o'zgarishlar RAE–ASALE va Instituto Cervantes materiallariga nisbatan tekshirildi.
- RAE–ASALE: Nueva grammática básica
- Instituto Cervantes: ispan tilini o'qitish va o'rganish
- Instituto Servantes: ispan o'qitishda so'z shakllanishi
- RAE lug'ati: diminutivo
FAQ
Ispan tilida kichraytirish nima?
Bu kichik o'lcham, mehr, yumshatish, intensivlik yoki boshqa kontekstga bog'liq nuanceni ifodalashi mumkin bo'lgan hosila shakl.
Barcha ispancha kichraytiruvchilar -ito yoki -ita? bilan tugaydimi?
No -ito/-ita keng tarqalgan, lekin -cito/-cita, -ecito/-ecita va mintaqaviy qo‘shimchalar ham uchraydi.
Qachon -ito? o‘rniga -cito dan foydalanishim kerak
Bu asosiy so'z va mintaqaviy foydalanishga bog'liq. Bitta qattiq qoidani qo'llashdan ko'ra, cafecito va amorcito kabi umumiy shakllarni butun so‘zlar sifatida o‘rganing.
Nima uchun chico chiquito? ga aylanadi
qu imlosi i oldidan qattiq k tovushini saqlaydi. Shunga o'xshash tovushni saqlaydigan imlo amigo → amiguito da ham uchraydi.
ahorita har doim hozirni anglatadimi?
Yo'q. Uning vaqti va ohangi mintaqa va kontekstga qarab juda farq qiladi, shuning uchun mahalliy foydalanishni tinglang.
Hola Cards har qanday so‘z uchun to‘g‘ri kamaytiruvchi hosil qila oladimi?
Yo'q. Bu sobit misollarni import qilish va amaliyotda qo'llashda yordam beradi; qo'llanma naqshlar va mintaqaviy chegaralarni tushuntiradi.
32 ta kichraytiruvchi juftni Hola Cards raqamiga nusxalang
Hola Cards so‘z guruhlarini oching, joylashtirish/importni tanlang va blokni joylashtiring. Har bir "Ispancha - tarjima" qatori asosiy va kichraytiruvchini birga saqlaydi.
**Ispancha kichraytirishlar: 32 ta asosiy shakl juftligi**
casa → casita - kichik uy; mehribon uy
perro → perrito - kichkina it; it
gato → gatito - mushukcha; kichkina mushuk
libro → librito - kichik yoki oddiy kichkina kitob
mesa → mesita - kichik stol; yon stol
planta → plantita - kichik o'simlik; mehribon o'simlik
abuela → abuelita - buvim; mehribon buvi
amigo → amiguito - kichik do'st; ba'zan homiylik qiladi
café → cafecito - kichik qahva; do'stona kofe tanaffusi
amor → amorcito - mehr muddati; sevgilim
joven → jovencito - yosh bola; juda yosh odam
mujer → mujercita - kichkina ayol; kontekst mehribon yoki mensimaydigan tuyulishi mumkin
motor → motorcito - kichik motor
tren → trencito - kichik yoki o'yinchoq poezd
canción → cancioncita - qisqa yoki engil kichik qo'shiq
corazón → corazoncito - kichik yurak; mehribon manzil
pan → panecito - kichik rulonli non; mintaqaviy shakl
pez → pececito - kichik baliq
flor → florecita - kichik gul
sol → solecito - yumshoq kichkina quyosh; yoqimli quyosh nuri
puerta → puertecita - kichik eshik
pueblo → pueblecito - kichik shahar yoki qishloq; mintaqaviy shakl
nube → nubecita - kichik bulut
aire → airecito - engil shabada; bir oz havo
ahora → ahorita - hozir, hozir yoki keyinroq, mintaqaga qarab
despacio → despacito - juda yumshoq yoki sekin
cerca → cerquita - juda yaqin
pronto → prontito - juda tez orada; zudlik bilan
nada → nadita - umuman hech narsa; ta'kidlovchi
todo → todito - mutlaqo hammasi; ta'kidlovchi
momento → momentito - hozir bir daqiqa; yumshatilgan so'rov
caliente → calentito - yoqimli issiq yoki issiq; ta'kidlovchi
Hola Cardsda ispancha kichraytirishni mashq qiling
iOS va Androidda ispancha audio, yozish, talaffuz, maxsus guruhlar va ko‘rib chiqish rejimlari bilan 32 ta barqaror juftlikni ko‘rib chiqing.
