hay против está дар испанӣ
Фарқи байни hay ва está? чист?
Hay шакли ҳозираи ғайришахсии haber мебошад. Маънои он «ҳаст» ё «ҳаст» буда, мавҷудияти одамон ва ашёро муаррифӣ мекунад, ҳисоб мекунад, мепурсад ё инкор мекунад: hay una farmacia, hay tres parques, no hay leche.
Está ва están шаклҳои estar мебошанд. Онҳо ба шумо мегӯянд, ки шахс ё ашёи мушаххас дар куҷо ҷойгир аст: la farmacia está en la plaza, los parques están cerca. Барои як está ва барои зиёда аз як están истифода баред.
Қоидаи зудтарин қарори мавҷудият ё ҷойгиршавӣ
Пурсед, ки оё шумо чизеро эълон мекунед ё чизеро, ки аллакай муайян шудааст, пайдо мекунед. Маълумоти нав ё номуайян ба hay ишора мекунад. Артикли муайян, соҳибӣ, намоишӣ, ном ё исмҳои маълум одатан ба está ё están ишора мекунанд.
Аз ин нишонаи ибтидоии пурарзиш истифода баред: hay + un/una, адад, миқдор ё не мақола; estar + el/la/los/las, mi/tu, este/esta, ё ном. Ин як кӯмак барои қабули қарор аст, на қоида барои ҳар як контексти пешрафта.
40 hay, está ва están мисолҳо барои забони ҳаррӯзаи испанӣ
Ҳар як сатр як ҷумлаи пурраи испанӣ, тарҷумаи табиӣ, кори иттилоотӣ ва як ишораи кӯтоҳи тасмимро медиҳад.
| испанӣ | Тарҷума | Кори иттилоотӣ | Мини ёддошт |
|---|---|---|---|
| Hay un café cerca. | Дар наздикии он кафе мавҷуд аст. | Эълон кардани он чизе ки вуҷуд дорад | Hay шахси, ҷой ё ашёи нав ё номуайянро муаррифӣ мекунад. |
| Hay una farmacia en la plaza. | Дар майдон дорухона мавчуд аст. | Эълон кардани он чизе ки вуҷуд дорад | Hay шахси, ҷой ё ашёи нав ё номуайянро муаррифӣ мекунад. |
| Hay dos ventanas en la habitación. | Дар ҳуҷра ду тиреза мавҷуд аст. | Эълон кардани он чизе ки вуҷуд дорад | Hay бо миқдори якӣ ва ҷамъ бетағйир мемонад. |
| Hay mucha gente en el mercado. | Дар бозор одамон бисьёранд. | Эълон кардани он чизе ки вуҷуд дорад | Hay бо миқдори якӣ ва ҷамъ бетағйир мемонад. |
| Hay agua en la botella. | Дар шиша об ҳаст. | Эълон кардани он чизе ки вуҷуд дорад | hayро бо исмҳои бешумор ва бидуни артикл истифода баред. |
| Hay algo en la mochila. | Дар ҷузвдон чизе ҳаст. | Эълон кардани он чизе ки вуҷуд дорад | Калимаи номуайян диққати худро ба он чизе, ки вуҷуд дорад, нигоҳ медорад. |
| Hay alguien en la puerta. | Дар назди дар касе ҳаст. | Эълон кардани он чизе ки вуҷуд дорад | Калимаи номуайян диққати худро ба он чизе, ки вуҷуд дорад, нигоҳ медорад. |
| En este barrio hay varios parques. | Дар ин маҳалла якчанд боғҳо мавҷуданд. | Эълон кардани он чизе ки вуҷуд дорад | Hay бо миқдори якӣ ва ҷамъ бетағйир мемонад. |
| Hoy hay una reunión. | Имруз мачлис барпо мегардад. | Эълон кардани он чизе ки вуҷуд дорад | Hay метавонад эълон кунад, ки чорабинӣ ба нақша гирифта шудааст ё баргузор мешавад. |
| Mañana hay clases. | Пагоҳ дарсҳо ҳаст. | Эълон кардани он чизе ки вуҷуд дорад | Hay метавонад эълон кунад, ки чорабинӣ ба нақша гирифта шудааст ё баргузор мешавад. |
| ¿Hay un baño aquí? | Оё дар ин ҷо ҳаммом ҳаст? | Саволҳо ва мавҷудияти манфӣ | ¿Hay...? мепурсад, ки оё касе ё чизе вуҷуд дорад ё дастрас аст. |
| ¿Hay mesas libres? | Оё ягон мизҳои ройгон вуҷуд доранд? | Саволҳо ва мавҷудияти манфӣ | ¿Hay...? мепурсад, ки оё касе ё чизе вуҷуд дорад ё дастрас аст. |
| ¿Qué hay en la caja? | Дар қуттӣ чӣ ҳаст? | Саволҳо ва мавҷудияти манфӣ | ¿Qué hay...? мепурсад, ки дар ҷой ё контейнер чӣ мавҷуд аст. |
| ¿Cuántos libros hay en la mesa? | Дар рӯи миз чанд китоб ҳаст? | Саволҳо ва мавҷудияти манфӣ | ¿Cuántos... hay? рақами мавҷударо мепурсад. |
| ¿Hay alguien en casa? | Дар хона касе ҳаст? | Саволҳо ва мавҷудияти манфӣ | ¿Hay...? мепурсад, ки оё касе ё чизе вуҷуд дорад ё дастрас аст. |
| No hay leche. | Шир нест. | Саволҳо ва мавҷудияти манфӣ | No hay мавҷудият ё мавҷудиятро рад мекунад. |
| No hay ningún problema. | Ҳеҷ мушкиле нест. | Саволҳо ва мавҷудияти манфӣ | No hay мавҷудият ё мавҷудиятро рад мекунад. |
| No hay nadie en la oficina. | Дар идора касе нест. | Саволҳо ва мавҷудияти манфӣ | No hay мавҷудият ё мавҷудиятро рад мекунад. |
| Aquí no hay cajeros. | Дар ин чо автоматхои пулакй нест. | Саволҳо ва мавҷудияти манфӣ | No hay мавҷудият ё мавҷудиятро рад мекунад. |
| Todavía hay tiempo. | Ҳанӯз вақт ҳаст. | Саволҳо ва мавҷудияти манфӣ | Todavía hay мегӯяд, ки чизе боқӣ мемонад. |
| El café está cerca. | Қаҳвахона дар наздикӣ ҷойгир аст. | Ҷойгир кардани одамон ва чизҳои маълум | Está як шахс, ҷой ё ашёро муайян мекунад. |
| La farmacia está en la plaza. | Дорухона дар майдон аст. | Ҷойгир кардани одамон ва чизҳои маълум | Está як шахс, ҷой ё ашёро муайян мекунад. |
| El baño está al fondo. | Ҳаммом дар қафо аст. | Ҷойгир кардани одамон ва чизҳои маълум | Está як шахс, ҷой ё ашёро муайян мекунад. |
| Mi mochila está en la silla. | Борхалтаи ман дар болои курсӣ аст. | Ҷойгир кардани одамон ва чизҳои маълум | Está як шахс, ҷой ё ашёро муайян мекунад. |
| El libro está sobre la mesa. | Китоб дар болои миз аст. | Ҷойгир кардани одамон ва чизҳои маълум | Está як шахс, ҷой ё ашёро муайян мекунад. |
| La llave está dentro del cajón. | Калид дар дохили ҷевон аст. | Ҷойгир кардани одамон ва чизҳои маълум | Está як шахс, ҷой ё ашёро муайян мекунад. |
| Ana está en casa. | Ана дар хона аст. | Ҷойгир кардани одамон ва чизҳои маълум | estar барои ҷойгир кардани шахс ё ҷои номбаршударо истифода баред. |
| Madrid está en España. | Мадрид дар Испания аст. | Ҷойгир кардани одамон ва чизҳои маълум | estar барои ҷойгир кардани шахс ё ҷои номбаршударо истифода баред. |
| Los vasos están en la cocina. | Айнакҳо дар ошхона ҳастанд. | Ҷойгир кардани одамон ва чизҳои маълум | Están зиёда аз як шахс ё ашёи мушаххасро муайян мекунад. |
| Mis amigos están en el parque. | Дӯстони ман дар боғ ҳастанд. | Ҷойгир кардани одамон ва чизҳои маълум | Están зиёда аз як шахс ё ашёи мушаххасро муайян мекунад. |
| Hay un banco en esta calle. | Дар ин кӯча бонке ҳаст. | Аввалин зикр ва макони маълум | Hay бори аввал шахс ё ашёро муаррифӣ мекунад. |
| El banco está junto al hotel. | Бонк дар назди меҳмонхона ҷойгир аст. | Аввалин зикр ва макони маълум | Estar шахс ё ашёро пас аз муайян кардани он муайян мекунад. |
| Hay una carta para ti. | Барои шумо мактубе ҳаст. | Аввалин зикр ва макони маълум | Hay бори аввал шахс ё ашёро муаррифӣ мекунад. |
| Tu carta está en la mesa. | Мактуби шумо дар болои миз аст. | Аввалин зикр ва макони маълум | Estar шахс ё ашёро пас аз муайян кардани он муайян мекунад. |
| Hay tres estudiantes fuera. | Дар берун се донишҷӯ ҳастанд. | Аввалин зикр ва макони маълум | Hay бори аввал шахс ё ашёро муаррифӣ мекунад. |
| Los estudiantes están fuera. | Донишҷӯён дар берунанд. | Аввалин зикр ва макони маълум | Estar шахс ё ашёро пас аз муайян кардани он муайян мекунад. |
| En la foto hay una montaña. | Дар акс кӯҳе мавҷуд аст. | Аввалин зикр ва макони маълум | Hay бори аввал шахс ё ашёро муаррифӣ мекунад. |
| La montaña está detrás del pueblo. | Кух паси деха аст. | Аввалин зикр ва макони маълум | Estar шахс ё ашёро пас аз муайян кардани он муайян мекунад. |
| ¿Hay un supermercado por aquí? | Оё дар ин ҷо супермаркет ҳаст? | Аввалин зикр ва макони маълум | Hay бори аввал шахс ё ашёро муаррифӣ мекунад. |
| ¿Dónde está el supermercado? | Супермаркет дар куҷост? | Аввалин зикр ва макони маълум | Estar шахс ё ашёро пас аз муайян кардани он муайян мекунад. |
hay ва estar аз рӯи саволе, ки ҷавоб медиҳанд, гурӯҳбандӣ кунед
Чаҳор гурӯҳ ҷудо мекунанд, ки он чизеро эълон мекунанд, мавҷудиятро мепурсанд ё инкор мекунанд, ҷойгир кардани чизҳои маълум ва зикри мустақим бо муқоисаи ҷойгиршавӣ.
Эълон кардани он чизе ки вуҷуд дорад
hayро барои муаррифӣ, ҳисоб кардан ё зикр кардани одамон, ҷойҳо, ашё, моддаҳо ва рӯйдодҳои нав истифода баред.
Hay un café cerca. Hay una farmacia en la plaza. Hay dos ventanas en la habitación. Hay mucha gente en el mercado. Hay agua en la botella. Hay algo en la mochila. Hay alguien en la puerta. En este barrio hay varios parques. Hoy hay una reunión. Mañana hay clases.
Саволҳо ва мавҷудияти манфӣ
¿hay...?, ¿qué hay...?, ¿cuántos... hay? ва no hay барои пурсед ё рад кардани мавҷудият истифода баред.
¿Hay un baño aquí? ¿Hay mesas libres? ¿Qué hay en la caja? ¿Cuántos libros hay en la mesa? ¿Hay alguien en casa? No hay leche. No hay ningún problema. No hay nadie en la oficina. Aquí no hay cajeros. Todavía hay tiempo.
Ҷойгир кардани одамон ва чизҳои маълум
Барои як мавзӯи муайяншуда está ва están барои якчанд мавзӯъҳои муайяншуда истифода баред.
El café está cerca. La farmacia está en la plaza. El baño está al fondo. Mi mochila está en la silla. El libro está sobre la mesa. La llave está dentro del cajón. Ana está en casa. Madrid está en España. Los vasos están en la cocina. Mis amigos están en el parque.
Аввалин зикр ва макони маълум
hay бо зикри аввал ва estar бо ҳамон шахс ё ашё пас аз муайян шудани он ҷуфт кунед.
Hay un banco en esta calle. El banco está junto al hotel. Hay una carta para ti. Tu carta está en la mesa. Hay tres estudiantes fuera. Los estudiantes están fuera. En la foto hay una montaña. La montaña está detrás del pueblo. ¿Hay un supermercado por aquí? ¿Dónde está el supermercado?
Хатогиҳои умумӣ бояд пеш аз машқ ислоҳ карда шаванд
hay бетағйир нигоҳ доред: hay un libro ва hay tres libros. hay ро ҷамъ накунед. Бо estar мавзӯи маълумро мувофиқат кунед: el libro está, los libros están.
Дар сатҳи ибтидоӣ як чизи номуайянро бо hay: hay una farmacia муаррифӣ кунед. Вақте ки ҳарду сухангӯён фаҳмиданд, ки шумо кадом дорухонаро дар назар доред, онро бо estar: la farmacia está en la plaza ҷойгир кунед.
Муқоиса кунед ¿Qué hay en la caja? бо ¿Dónde está la caja? Аввал мепурсад, ки дар дохили он чӣ вуҷуд дорад; дуюм чои куттии маълумро мепурсад.
Hola Cards, барномаи флешкартаҳои испанӣ дар holacards.org, ба шурӯъкунандагон кӯмак мекунад, ки ин намунаҳоро бо флешкартҳо, аудио, навиштан, талаффуз, гурӯҳҳои фармоишӣ ва баррасии фосилавӣ дар iOS ва Android муқоиса кунанд.
Ин муқоисаро бо ser против estar, калимаҳои савол, самтҳои сафар, вазъияти тарабхона ва харид ва калимаҳои маъмули шурӯъкунандагон пайваст кунед.
Ser против estar Калимаҳои савол Ибораҳои сафар Ибораҳои тарабхона Ибораҳои харид 100 калимаҳои маъмули испанӣ
Чӣ тавр амалӣ кардани hay против está дар панҷ қадами кӯтоҳ
- Пеш аз интихоби феъл ҳар як кортро "мавҷудият" ё "ҷойгир" номгузорӣ кунед.
- Муайянкунандаро доир кунед: un, dos, mucho ва ҳеҷ мақола аксар вақт hay; el, mi, este ва номҳо аксар вақт estar ишора мекунанд.
- Ҷуфти мувофиқро бо овози баланд гӯед: hay un café / el café está cerca.
- Даҳ мисолро бо ¿hay...? ё ¿dónde está/están...? ба саволҳо табдил диҳед
- Hola Cards аудио, навиштан, талаффуз ва баррасии фосилавӣ истифода баред, то даме ки кори иттилоотӣ феълро ба таври худкор оғоз кунад.
FAQ
Фарқи асосии байни hay ва está? чист?
Hay мегӯяд, ки касе ё чизе вуҷуд дорад ё дастрас аст. Está як шахс ё ашёи мушаххасро муайян мекунад, дар ҳоле ки están зиёда аз як нафарро муайян мекунад.
Оё hay барои исмҳои ҷамъ иваз мешавад?
Не. Ҳамон шаклро бо як ё бисёр истифода баред: hay un libro, hay tres libros. Está ба están тағир меёбад, зеро estar бо мавзӯи он мувофиқ аст.
Оё шумо метавонед баъд аз hay? артикли муайянро истифода баред?
Барои намунаи асосии ибтидоӣ, чизи номуайянро бо артикли номуайян, адад, миқдор ё ягон мақола ворид кунед. Истифода баредestarвақте ки исм аллакай муайян ё муайян шудааст. Муҳокимаи пешрафта истисноҳо дорад, бинобар ин, инро ҳамчун як чизи қавӣ ҳисоб кунедA1ишораи қарор.
Фарқи байни ¿hay un baño? ва ¿dónde está el baño? чист?
¿Hay un baño? мепурсад, ки ҳаммом вуҷуд дорад ё мавҷуд аст. ¿Dónde está el baño? ҳаммоми маълумро қабул мекунад ва ҷойгиршавии онро мепурсад.
Ҳама 40 мисоли hay против estáро ба гурӯҳи Hola Cards нусхабардорӣ кунед
Гурӯҳҳои калимаҳоро дар Hola Cards кушоед, часбонед/воридро интихоб кунед ва ин блокро часбонед. Барнома метавонад сарлавҳа ва сатрҳои "Испанӣ - тарҷума" -ро хонад.
**Hay vs está: 40 мисоли испанӣ**
Hay un café cerca. - Дар наздикии он кафе мавҷуд аст.
Hay una farmacia en la plaza. - Дар майдон дорухона мавчуд аст.
Hay dos ventanas en la habitación. - Дар ҳуҷра ду тиреза мавҷуд аст.
Hay mucha gente en el mercado. - Дар бозор одамон бисьёранд.
Hay agua en la botella. - Дар шиша об ҳаст.
Hay algo en la mochila. - Дар ҷузвдон чизе ҳаст.
Hay alguien en la puerta. - Дар назди дар касе ҳаст.
En este barrio hay varios parques. - Дар ин маҳалла якчанд боғҳо мавҷуданд.
Hoy hay una reunión. - Имруз мачлис барпо мегардад.
Mañana hay clases. - Пагоҳ дарсҳо ҳаст.
¿Hay un baño aquí? - Оё дар ин ҷо ҳаммом ҳаст?
¿Hay mesas libres? - Оё ягон мизҳои ройгон вуҷуд доранд?
¿Qué hay en la caja? - Дар қуттӣ чӣ ҳаст?
¿Cuántos libros hay en la mesa? - Дар рӯи миз чанд китоб ҳаст?
¿Hay alguien en casa? - Дар хона касе ҳаст?
No hay leche. - Шир нест.
No hay ningún problema. - Ҳеҷ мушкиле нест.
No hay nadie en la oficina. - Дар идора касе нест.
Aquí no hay cajeros. - Дар ин чо автоматхои пулакй нест.
Todavía hay tiempo. - Ҳанӯз вақт ҳаст.
El café está cerca. - Қаҳвахона дар наздикӣ ҷойгир аст.
La farmacia está en la plaza. - Дорухона дар майдон аст.
El baño está al fondo. - Ҳаммом дар қафо аст.
Mi mochila está en la silla. - Борхалтаи ман дар болои курсӣ аст.
El libro está sobre la mesa. - Китоб дар болои миз аст.
La llave está dentro del cajón. - Калид дар дохили ҷевон аст.
Ana está en casa. - Ана дар хона аст.
Madrid está en España. - Мадрид дар Испания аст.
Los vasos están en la cocina. - Айнакҳо дар ошхона ҳастанд.
Mis amigos están en el parque. - Дӯстони ман дар боғ ҳастанд.
Hay un banco en esta calle. - Дар ин кӯча бонке ҳаст.
El banco está junto al hotel. - Бонк дар назди меҳмонхона ҷойгир аст.
Hay una carta para ti. - Барои шумо мактубе ҳаст.
Tu carta está en la mesa. - Мактуби шумо дар болои миз аст.
Hay tres estudiantes fuera. - Дар берун се донишҷӯ ҳастанд.
Los estudiantes están fuera. - Донишҷӯён дар берунанд.
En la foto hay una montaña. - Дар акс кӯҳе мавҷуд аст.
La montaña está detrás del pueblo. - Кух паси деха аст.
¿Hay un supermercado por aquí? - Оё дар ин ҷо супермаркет ҳаст?
¿Dónde está el supermercado? - Супермаркет дар куҷост?
Амалияи hay, está ва están дар Hola Cards
Hola Cards, барномаи флешкартаи испанӣ дар holacards.org, ин мисолҳоро ба флешкортҳо бо аудио, навиштан, амалияи талаффуз, гурӯҳҳои фармоишӣ ва баррасии фосилавӣ дар iOS ва Android табдил медиҳад.
