ser против estar
Миёнабури ибтидоӣ барои ser ва estar
Қоидаи маъмулии "муваққатӣ ва доимӣ" каме кӯмак мекунад, аммо он зуд вайрон мешавад. Ҷойгиршавии шаҳр метавонад доимӣ бошад ва ҳоло ҳам estar истифода мебарад: Madrid está en España.
Қоидаи аввалини беҳтар ин функсия аст: истифодаи ser барои муайян кардан, тасниф кардан, тавсиф кардани хислатҳои устувор, пайдоиш, соҳибӣ, вақт ва рӯйдодҳо. estar барои ҷойгиршавӣ, ҳолати кунунӣ, рӯҳия, натиҷа ва амалҳои пешрафта истифода баред.
Қоидаи оддӣ: ба шумо чӣ гуна "будан" лозим аст?
Ду савол диҳед. Ҷумла номи чизеро, ки аз куҷост, чӣ гуна аст, аз они кист ё вақте ки ҳодиса рух медиҳад? ser истифода баред.
Оё ҳукм мегӯяд, ки касе ё чизе ҳоло дар куҷост, он чӣ гуна аст, дар кадом ҳолат аст ё ҳоло чӣ рӯй дода истодааст? estar истифода баред.
Намунаҳои Ser против estar барои таҷрибаи ибтидоӣ
Дар ҷадвал мисоли испанӣ, тарҷума, сабаби ser ё estar ва ёддошти кӯтоҳ оварда шудааст, то шумо метавонед ба ҷои аз ёд кардани қоидаи норавшан интихоб кунед.
| испанӣ | Тарҷума | Истифода баред | Мини ёддошт |
|---|---|---|---|
| Soy Ana. | Ман Ана ҳастам. | Ном ё шахсият | Ser номҳои кӣ ё чӣ касеро дорад. |
| Soy estudiante. | Ман донишҷӯй ҳастам. | Касб ё нақш | Ser номҳои кӣ ё чӣ касеро дорад. |
| Somos principiantes. | Мо шурӯъкунандагон ҳастем. | Сатҳи омӯзиш | Ser номҳои кӣ ё чӣ касеро дорад. |
| Él es mi hermano. | Вай бародари ман аст. | Муносибат | Ser номҳои кӣ ё чӣ касеро дорад. |
| Ella es de México. | Вай аз Мексика аст. | Пайдоиши | Ser сарчашма ё сарчашмаро медиҳад. |
| El libro es de Ana. | Китоб аз они Ана аст. | Соҳибкор | Ser моликият ё мансубиятро нишон медиҳад. |
| La clase es fácil. | Синф осон аст. | Хусусияти умумӣ | Ser хислат ё категорияи устуворро тавсиф мекунад. |
| El café es bueno. | Қаҳва хуб аст. | Сифат | Ser хислат ё категорияи устуворро тавсиф мекунад. |
| Mi casa es grande. | Хонаи ман калон аст. | Хусусияти андоза | Ser хислат ё категорияи устуворро тавсиф мекунад. |
| La pregunta es importante. | Савол муҳим аст. | Муҳимият | Ser хислат ё категорияи устуворро тавсиф мекунад. |
| La reunión es mañana. | Мачлис пагох аст. | Вақти ҳодиса | Ser вақти ҳодиса ё макони ҳодисаро медиҳад. |
| La fiesta es en Madrid. | Ин ҳизб дар Мадрид аст. | Ҷойгоҳи чорабинӣ | Ser вақти ҳодиса ё макони ҳодисаро медиҳад. |
| Estoy en casa. | Ман дар хона. | Ҷойгиршавии ҷорӣ | Estar ҷойгиршавии физикиро медиҳад. |
| Estamos en la estación. | Мо дар истгоҳ ҳастем. | Ҷойгоҳи муштарак | Estar ҷойгиршавии физикиро медиҳад. |
| El baño está al fondo. | Ҳаммом дар қафо аст. | Ҷой пайдо кунед | Estar ҷойгиршавии физикиро медиҳад. |
| Madrid está en España. | Мадрид дар Испания аст. | Ҷойгиршавии ҷуғрофӣ | Estar ҷойгиршавии физикиро медиҳад. |
| Estoy cansado. | Ман монда шудам. | Ҳолати ҷисмонӣ | Estar ҳолати кунунӣ, рӯҳия ё натиҷаро медиҳад. |
| Estoy lista. | Ман тайёр. | Ҳоло тайёр | Estar ҳолати кунунӣ, рӯҳия ё натиҷаро медиҳад. |
| La puerta está abierta. | Дар кушода аст. | Ҳолати натиҷа | Estar ҳолати кунунӣ, рӯҳия ё натиҷаро медиҳад. |
| El café está caliente. | Қаҳва гарм аст. | Ҳолати ҳозира | Estar ҳолати кунунӣ, рӯҳия ё натиҷаро медиҳад. |
| El hotel está lleno. | Меҳмонхона пур аст. | Мавҷудият | Estar ҳолати кунунӣ, рӯҳия ё натиҷаро медиҳад. |
| El teléfono está apagado. | Телефон хомӯш аст. | Ҳолати дастгоҳ | Estar ҳолати кунунӣ, рӯҳия ё натиҷаро медиҳад. |
| Estoy aprendiendo español. | Ман испаниро меомӯзам. | Ҳоло амал | Estar плюс -ando/-iendo амалро ҳозир нишон медиҳад. |
| Estamos practicando con tarjetas. | Мо бо кортҳо машқ мекунем. | Ҳоло машқ кунед | Estar плюс -ando/-iendo амалро ҳозир нишон медиҳад. |
| Está lloviendo. | Борон меборад. | Ҳаво ҳозир | Estar плюс -ando/-iendo амалро ҳозир нишон медиҳад. |
| Estoy escribiendo la frase. | Ман ҳукмро менависам. | Ҳоло навиштан | Estar плюс -ando/-iendo амалро ҳозир нишон медиҳад. |
| El curso es aburrido. | Курс дилгиркунанда аст. | Тавсифи устувор | Ser шахсият ё сифати муқаррариро тавсиф мекунад. |
| Él está aburrido. | Ӯ дилгир шудааст. | Ҳисси ҳозира | Estar ҳолати кунунӣ ё натиҷаро тавсиф мекунад. |
| La manzana es verde. | Себ сабз аст. | Хусусияти ранг | Ser шахсият ё сифати муқаррариро тавсиф мекунад. |
| La manzana está verde. | Себ пухтааст. | Ҳосили ҳозира | Estar ҳолати кунунӣ ё натиҷаро тавсиф мекунад. |
| El camino es seguro. | Роҳ бехатар аст. | Сифати бехатарӣ | Ser шахсият ё сифати муқаррариро тавсиф мекунад. |
| Él está seguro. | Вай боварй дорад. | Боварии ҷорӣ | Estar ҳолати кунунӣ ё натиҷаро тавсиф мекунад. |
| El café es malo. | Қаҳва бад аст. | Сифати умумӣ | Ser шахсият ё сифати муқаррариро тавсиф мекунад. |
| El café está malo. | Каҳва таъми бад дорад. | Ҳолати бад | Estar ҳолати кунунӣ ё натиҷаро тавсиф мекунад. |
| ¿Eres estudiante? | Ту донишомӯзӣ? | Ser савол | Саволҳо контрастро фаъол мекунанд. |
| ¿Estás listo? | Шумо омодаед? | Estar савол | Саволҳо контрастро фаъол мекунанд. |
Гурӯҳи ser ва estar аз рӯи вазифа
Кортҳои контраст вақте беҳтар кор мекунанд, ки шумо онҳоро аз рӯи вазифа гурӯҳбандӣ мекунед: шахсият, хислатҳо, вақти ҳодиса, макон, ҳолат, амали иҷрошаванда ва тағирёбии маъно.
Шахсият, касб, пайдоиш
ser истифода баред, вақте ки ҷумла шахс, нақш, муносибат, манбаъ ё соҳибро номбар мекунад.
Soy Ana.; Soy estudiante.; Somos principiantes.; Él es mi hermano.; Ella es de México.; El libro es de Ana.
Хусусиятҳо ва категорияҳои устувор
ser барои сифатҳои умумӣ, ки чизеро тасниф мекунанд, на тавсифи лаҳзаро истифода баред.
La clase es fácil.; El café es bueno.; Mi casa es grande.; La pregunta es importante.
Вақт ва рӯйдодҳо
serро барои вақт, сана ё макони ҳодиса, ҳатто вақте ки ҷои муваққатӣ аст, истифода баред.
La reunión es mañana.; La fiesta es en Madrid.
Ҷойгиршавии ҷисмонӣ
estar барои ҷойгиршавии одамон, ашё, ҳаммомҳо, шаҳрҳо ва ҷойҳо истифода баред.
Estoy en casa.; Estamos en la estación.; El baño está al fondo.; Madrid está en España.
Ҳолати кунунӣ ё натиҷа
estar истифода баред, то ки чизе ҳоло чӣ гуна аст: хаста, омода, кушода, гарм, пур ё хомӯш.
Estoy cansado.; Estoy lista.; La puerta está abierta.; El café está caliente.; El hotel está lleno.; El teléfono está apagado.
Амалиёт ҳоло сурат мегирад
Ҳангоми иҷро шудани амал estar бо -ando ё -iendo истифода баред.
Estoy aprendiendo español.; Estamos practicando con tarjetas.; Está lloviendo.; Estoy escribiendo la frase.
Тағйироти маъно
Ҳангоми аз ser ба estar гузаштан, ҳамон сифат метавонад маъноашро тағйир диҳад.
El curso es aburrido.; Él está aburrido.; La manzana es verde.; La manzana está verde.; El camino es seguro.; Él está seguro.; El café es malo.; El café está malo.
Саволҳои фаъол оид ба ёдоварӣ
Саволҳои кӯтоҳ шуморо маҷбур мекунанд, ки пеш аз дидани ҷавоб феълро интихоб кунед.
¿Eres estudiante?; ¿Estás listo?
Ҷавобҳои зуд дар бораи ser против estar
ser-ро барои шахсият, касб, пайдоиш, моликият, мавод, хислатҳои устувор, вақт, сана ва макони ҳодиса истифода баред. estar барои ҷойгиршавии ҷисмонӣ, рӯҳия, ҳолат, натиҷа ва амалҳои иҷрошаванда истифода баред.
Баръакси муфидтарин барои шурӯъкунандагон ин аст es против está: Es bueno маънои онро дорад, ки табиат ё сифат хуб аст; está bueno метавонад маънои онро дошта бошад, ки он мазза, хуб ба назар мерасад ё ҳоло хуб аст.
Hola Cards, барномаи флешкартаи испанӣ дар holacards.org, бо табдил додани ҳар як контраст ба флешкорт бо аудио, навиштан, амалияи талаффуз, гурӯҳҳои фармоишӣ ва баррасии фосилавӣ дар iOS ва Android кӯмак мекунад.
Ин дастури грамматикиро бо hay против está, феълҳои ибтидоӣ, калимаҳои маъмулӣ ва калимаҳои саволӣ ҷуфт кунед, то ser ва estar дар дохили ҷумлаҳои қобили истифода пайдо шаванд.
Hay против está Феълҳои ибтидоӣ Калимаҳои умумӣ Калимаҳои савол
Чӣ тавр амал кардан мумкин аст ser против estar бе андешаи зиёд
- Дар як вақт як ҷуфти мисолро омӯзед, на диаграммаи грамматикии дароз.
- Пеш аз хондани сабаб ҳукми испаниро бигӯед.
- Вазифаи феълро қайд кунед: шахсият, хислат, макон, ҳолат, ҳодиса ё амал.
- Ҷумларо як маротиба аз хотира нависед, то soy, eres, es, estoy, estás ва está автоматӣ шавад.
- Дар Hola Cards, ser против estar ҳамчун гурӯҳи худ бо аудио, навиштан, машқҳои талаффуз ва баррасии фосилавӣ нигоҳ доред.
Ҳама 36 мисоли ser против estarро ба гурӯҳи Hola Cards нусхабардорӣ кунед
Гурӯҳҳои калимаҳоро дар Hola Cards кушоед, часбонед/воридро интихоб кунед ва ин блокро часбонед. Барнома метавонад сарлавҳа ва сатрҳои "Испанӣ - тарҷума" -ро хонад.
**36 мисолҳои ser против estar барои шурӯъкунандагон**
Soy Ana. - Ман Ана ҳастам.
Soy estudiante. - Ман донишҷӯй ҳастам.
Somos principiantes. - Мо шурӯъкунандагон ҳастем.
Él es mi hermano. - Вай бародари ман аст.
Ella es de México. - Вай аз Мексика аст.
El libro es de Ana. - Китоб аз они Ана аст.
La clase es fácil. - Синф осон аст.
El café es bueno. - Қаҳва хуб аст.
Mi casa es grande. - Хонаи ман калон аст.
La pregunta es importante. - Савол муҳим аст.
La reunión es mañana. - Мачлис пагох аст.
La fiesta es en Madrid. - Ин ҳизб дар Мадрид аст.
Estoy en casa. - Ман дар хона.
Estamos en la estación. - Мо дар истгоҳ ҳастем.
El baño está al fondo. - Ҳаммом дар қафо аст.
Madrid está en España. - Мадрид дар Испания аст.
Estoy cansado. - Ман монда шудам.
Estoy lista. - Ман тайёр.
La puerta está abierta. - Дар кушода аст.
El café está caliente. - Қаҳва гарм аст.
El hotel está lleno. - Меҳмонхона пур аст.
El teléfono está apagado. - Телефон хомӯш аст.
Estoy aprendiendo español. - Ман испаниро меомӯзам.
Estamos practicando con tarjetas. - Мо бо кортҳо машқ мекунем.
Está lloviendo. - Борон меборад.
Estoy escribiendo la frase. - Ман ҳукмро менависам.
El curso es aburrido. - Курс дилгиркунанда аст.
Él está aburrido. - Ӯ дилгир шудааст.
La manzana es verde. - Себ сабз аст.
La manzana está verde. - Себ пухтааст.
El camino es seguro. - Роҳ бехатар аст.
Él está seguro. - Вай боварй дорад.
El café es malo. - Қаҳва бад аст.
El café está malo. - Каҳва таъми бад дорад.
¿Eres estudiante? - Ту донишомӯзӣ?
¿Estás listo? - Шумо омодаед?
Амалияи ser против estar дар Hola Cards
Hola Cards, барномаи флешкартаи испанӣ дар holacards.org, ин мисолҳои ser против estarро ба флешкортҳо бо аудио, навиштан, амалияи талаффуз, гурӯҳҳои фармоишӣ ва баррасии фосилавӣ дар iOS ва Android табдил медиҳад.
