bueno против bien дар испанӣ
Фарқи байни bueno ва bien? чист?
Bueno сифатест, ки маънояш «хуб» аст. Он шахс, ашё ё фикрро тавсиф мекунад ва бо исм мувофиқат мекунад: un libro bueno, una idea buena, buenos amigos, buenas noticias. Пеш аз исмҳои мардона, bueno то buen: un buen libro кӯтоҳ мешавад.
Bien одатан зарфест, ки маънояш “хуб” аст. Он нақл мекунад, ки амал чӣ гуна рух медиҳад — habla bien — ва он инчунин бо estar ба маънои “хуб”, “хуб” ё “дуруст” пайдо мешавад: estoy bien, la respuesta está bien.
Қоидаи зудтарин bueno-ё-bien
Ҷустуҷӯ кунед, ки калима чӣ тавсиф мекунад. Агар он исмро тавсиф кунад, интихоб кунедbuenoва ҷинс ва рақам мувофиқат кунед. Агар он феълро тавсиф кунад ё "чӣ тавр?" ҷавоб диҳад, бетағйирро интихоб кунедbien. Боestar,bienодатан саломатӣ, ҳолат ё қобили қабулро тавсиф мекунад.
Ду тазоди пурарзишро дар хотир доред: es un buen cantante сарояндаро тасвир мекунад; canta bien сурудхониро тасвир мекунад. Él es bueno хислати худро тасвир карда метавонад; él está bien маънои онро дорад, ки ӯ хуб аст ё хуб аст.
40 мисоли bueno ва bien барои тасмимҳои воқеии шурӯъкунандагон
Ҳар як сатр як ҷумлаи пурраи испанӣ, тарҷумаи табиӣ, намуна ва як сабаби кӯтоҳи интихобро медиҳад.
| испанӣ | Тарҷума | Намуна | Мини ёддошт |
|---|---|---|---|
| Es un buen libro. | Ин китоби хуб аст. | Bueno бо исм ва созиш | buenро бевосита пеш аз исмҳои мардона истифода баред. |
| La película es buena. | Филм хуб аст. | Bueno бо исм ва созиш | Bueno бо исм аз рӯи ҷинс ва шумора мувофиқ аст. |
| Tengo una buena idea. | Ман як фикри хуб дорам. | Bueno бо исм ва созиш | Bueno бо исм аз рӯи ҷинс ва шумора мувофиқ аст. |
| Es un buen profesor. | Вай муаллими хуб аст. | Bueno бо исм ва созиш | buenро бевосита пеш аз исмҳои мардона истифода баред. |
| Son buenos amigos. | Онҳо дӯстони хубанд. | Bueno бо исм ва созиш | Bueno бо исм аз рӯи ҷинс ва шумора мувофиқ аст. |
| Recibimos buenas noticias. | Мо хабари хуш гирифтем. | Bueno бо исм ва созиш | Bueno бо исм аз рӯи ҷинс ва шумора мувофиқ аст. |
| El café es bueno. | Қаҳва хуб аст. | Bueno бо исм ва созиш | Bueno шахс ё ашёро хуб тавсиф мекунад. |
| Ana es una buena persona. | Ана одами хуб аст. | Bueno бо исм ва созиш | Bueno бо исм аз рӯи ҷинс ва шумора мувофиқ аст. |
| Hace buen tiempo. | Ҳаво хуб аст. | Bueno бо исм ва созиш | buenро бевосита пеш аз исмҳои мардона истифода баред. |
| Busco un buen restaurante. | Ман як тарабхонаи хуб меҷӯям. | Bueno бо исм ва созиш | buenро бевосита пеш аз исмҳои мардона истифода баред. |
| Ella canta bien. | Вай хуб месарояд. | Bien бо амалҳо | Bienтасвир мекунад, ки амал чӣ гуна сурат мегирад ва ҳеҷ гоҳ тағир намеёбад. |
| Hablas español muy bien. | Шумо хеле хуб бо испанӣ гап мезанед. | Bien бо амалҳо | Bienтасвир мекунад, ки амал чӣ гуна сурат мегирад ва ҳеҷ гоҳ тағир намеёбад. |
| Cocinas muy bien. | Шумо хеле хуб пухтаед. | Bien бо амалҳо | Bienтасвир мекунад, ки амал чӣ гуна сурат мегирад ва ҳеҷ гоҳ тағир намеёбад. |
| Escribe bien. | Вай хуб менависад. | Bien бо амалҳо | Bienтасвир мекунад, ки амал чӣ гуна сурат мегирад ва ҳеҷ гоҳ тағир намеёбад. |
| Dormí bien. | Ман хуб хоб кардам. | Bien бо амалҳо | Bienтасвир мекунад, ки амал чӣ гуна сурат мегирад ва ҳеҷ гоҳ тағир намеёбад. |
| Trabajamos bien juntos. | Мо якҷоя хуб кор мекунем. | Bien бо амалҳо | Bienтасвир мекунад, ки амал чӣ гуна сурат мегирад ва ҳеҷ гоҳ тағир намеёбад. |
| Pronuncias bien la erre. | Шумо r испаниро хуб талаффуз мекунед. | Bien бо амалҳо | Bienтасвир мекунад, ки амал чӣ гуна сурат мегирад ва ҳеҷ гоҳ тағир намеёбад. |
| El coche funciona bien. | Мошин нагз кор мекунад. | Bien бо амалҳо | Funcionar bien маънои хуб кор кардан ё кор карданро дорад. |
| La aplicación funciona bien. | Барнома хуб кор мекунад. | Bien бо амалҳо | Funcionar bien маънои хуб кор кардан ё кор карданро дорад. |
| Lo explicaste bien. | Шумо хуб шарҳ додед. | Bien бо амалҳо | Bienтасвир мекунад, ки амал чӣ гуна сурат мегирад ва ҳеҷ гоҳ тағир намеёбад. |
| Estoy bien, gracias. | Ман хубам, ташаккур. | Bien бо штатҳо ва натиҷаҳо | Estar bien саломатӣ, ҳолат, дурустӣ ё қобили қабулро тавсиф мекунад. |
| ¿Estás bien? | Шумо хубед? | Bien бо штатҳо ва натиҷаҳо | Estar bien саломатӣ, ҳолат, дурустӣ ё қобили қабулро тавсиф мекунад. |
| Todo está bien. | Ҳамааш хуб аст. | Bien бо штатҳо ва натиҷаҳо | Estar bien саломатӣ, ҳолат, дурустӣ ё қобили қабулро тавсиф мекунад. |
| La respuesta está bien. | Ҷавоб дуруст аст. | Bien бо штатҳо ва натиҷаҳо | Estar bien саломатӣ, ҳолат, дурустӣ ё қобили қабулро тавсиф мекунад. |
| El plan está bien. | Нақша хуб аст. | Bien бо штатҳо ва натиҷаҳо | Estar bien мегӯяд, ки чизе хуб ё қобили қабул аст, на аъло. |
| El examen salió bien. | Имтихон хуб гузашт. | Bien бо штатҳо ва натиҷаҳо | Bien метавонад тасвир кунад, ки воқеа ё натиҷа чӣ гуна рӯй дод. |
| La camisa te queda bien. | Курта бар шумо хуб менамояд. | Bien бо штатҳо ва натиҷаҳо | Bien метавонад тасвир кунад, ки воқеа ё натиҷа чӣ гуна рӯй дод. |
| Nos fue bien. | Корҳо барои мо хуб буданд. | Bien бо штатҳо ва натиҷаҳо | Bien метавонад тасвир кунад, ки воқеа ё натиҷа чӣ гуна рӯй дод. |
| El ejercicio está bien hecho. | Машқ хуб иҷро шудааст. | Bien бо штатҳо ва натиҷаҳо | Ин як вокуниши доимии доимӣ ё ибораи иштироккунанда бо bien мебошад. |
| ¡Qué bien! | Аҷоиб! | Bien бо штатҳо ва натиҷаҳо | Ин як вокуниши доимии доимӣ ё ибораи иштироккунанда бо bien мебошад. |
| Es un buen trabajo. | Ин як кори хуб аст. | Баръакси мустақими bueno–bien | Bueno шахс ё ашёро тавсиф мекунад, на амал. |
| Hiciste bien el trabajo. | Шумо корро хуб кардед. | Баръакси мустақими bueno–bien | Bien тарзи иҷрои амалро тавсиф мекунад. |
| Marta es buena en matemáticas. | Марта дар математика хуб аст. | Баръакси мустақими bueno–bien | Bueno шахс ё ашёро тавсиф мекунад, на амал. |
| Marta explica bien las matemáticas. | Марта математикаро хуб мефаҳмонад. | Баръакси мустақими bueno–bien | Bien тарзи иҷрои амалро тавсиф мекунад. |
| Es un buen cantante. | Вай сарояндаи хуб аст. | Баръакси мустақими bueno–bien | Bueno шахс ё ашёро тавсиф мекунад, на амал. |
| Canta bien. | Вай хуб месарояд. | Баръакси мустақими bueno–bien | Bien тарзи иҷрои амалро тавсиф мекунад. |
| La comida está buena. | Таом таъми хуб дорад. | Баръакси мустақими bueno–bien | Дар бисёр минтақаҳо estar bueno таъми ғизоро таъриф мекунанд. |
| La comida está bien. | Хӯроки хуб аст. | Баръакси мустақими bueno–bien | Estar bien мегӯяд, ки чизе хуб ё қобили қабул аст, на аъло. |
| Él es bueno. | Вай одами хуб аст. | Баръакси мустақими bueno–bien | Bueno шахс ё ашёро тавсиф мекунад, на амал. |
| Él está bien. | Ӯ хуб аст. | Баръакси мустақими bueno–bien | Estar bien саломатӣ, ҳолат, дурустӣ ё қобили қабулро тавсиф мекунад. |
Гурӯҳи bueno ва bien аз рӯи он чизе, ки онҳо тавсиф мекунанд
Чор гурӯҳи хурд сифатҳои исмӣ, амалҳо, ҳолат ё натиҷаҳо ва муқобилиятҳои мустақимро ҷудо мекунанд.
Bueno бо исм ва созиш
buen, bueno, buena, buenos ё buenas барои тавсифи шахс, ашё, идея ё ибораи исмӣ истифода баред.
Es un buen libro. La película es buena. Tengo una buena idea. Es un buen profesor. Son buenos amigos. Recibimos buenas noticias. El café es bueno. Ana es una buena persona. Hace buen tiempo. Busco un buen restaurante.
Bien бо амалҳо
Бетағйир bien истифода баред, то бигӯед, ки касе сухан мегӯяд, хоб меравад, менависад, кор мекунад ё амалеро иҷро мекунад.
Ella canta bien. Hablas español muy bien. Cocinas muy bien. Escribe bien. Dormí bien. Trabajamos bien juntos. Pronuncias bien la erre. El coche funciona bien. La aplicación funciona bien. Lo explicaste bien.
Bien бо штатҳо ва натиҷаҳо
Истифода estar bien ва ибораҳои натиҷавӣ барои гуфтани он ки касе хуб аст ё чизе дуруст, қобили қабул ё муваффақ аст.
Estoy bien, gracias. ¿Estás bien? Todo está bien. La respuesta está bien. El plan está bien. El examen salió bien. La camisa te queda bien. Nos fue bien. El ejercicio está bien hecho. ¡Qué bien!
Баръакси мустақими bueno–bien
Сифат ва зарфро дар ҷуфтҳои мувофиқ ҷойгир кунед, то бишнавед, ки оё ҳукм исм ё амал ё ҳолатро тавсиф мекунад.
Es un buen trabajo. Hiciste bien el trabajo. Marta es buena en matemáticas. Marta explica bien las matemáticas. Es un buen cantante. Canta bien. La comida está buena. La comida está bien. Él es bueno. Él está bien.
Хатогиҳои умумӣ бояд пеш аз машқ ислоҳ карда шаванд
Бигӯun buen libro, неun bueno libro.Buenoфиналро тарк мекунад-oпеш аз як исми мардона, вале дар ҷои дигар мувофиқатро нигоҳ медорад:una buena idea, libros buenos, buenas noticias.
Биенро пас аз амал истифода баред: hablas bien, dormí bien, funciona bien. Bien buena ё buenos намешавад, зеро он бо исм мувофиқ нест.
Муқоиса кунед la comida está buena бо la comida está bien. Дар бисёр минтақаҳо está buena таъми ғизоро таъриф мекунад; está bien танҳо мегӯяд, ки ғизо хуб ё қобили қабул аст.
Hola Cards, барномаи флешкартаҳои испанӣ дар holacards.org, ба шурӯъкунандагон кӯмак мекунад, ки ин намунаҳоро бо флешкартҳо, аудио, навиштан, талаффуз, гурӯҳҳои фармоишӣ ва баррасии фосилавӣ дар iOS ва Android муқоиса кунанд.
Ин муқоисаро бо muy против mucho, ser против estar, hacer, тарабхонаи испанӣ ва калимаҳои маъмули шурӯъкунандагон пайваст кунед.
Muy против mucho Ser против estar Hacer ибора Ибораҳои тарабхона 100 калимаҳои маъмули испанӣ
Чӣ тавр амалӣ кардани bueno против bien дар панҷ қадами кӯтоҳ
- Исм ё феълеро, ки bueno ё bien тавсиф мекунад, зери зер гузоред.
- Сифати исм, амал, ҳолат, натиҷа ё муқоисаи мустақимро нишон диҳед.
- Барои bueno, пеш аз интихоби buen, bueno, buena, buenos ё buenas ҷинс ва рақами исмро бигӯед.
- Даҳ сатрро ба ҷуфтҳо ба монанди un buen cantante / canta bien ва es un buen trabajo / hiciste bien el trabajo табдил диҳед.
- Hola Cards аудио, навиштан, талаффуз ва баррасии фосилавӣ то он даме, ки калимаи тавсифшуда интихобро ба таври худкор оғоз кунад, истифода баред.
FAQ
Фарқи асосии байни bueno ва bien? чист?
Bueno сифатест, ки исмро тавсиф мекунад ва бо он мувофиқ аст. Bien одатан зарфи бетағйир буда, амалро тавсиф мекунад ё пас аз estar барои маънои хуб, хуб ё дуруст аст.
Кай bueno buen? мешавад
buen-ро бевосита пеш аз исмҳои мардона истифода баред: un buen libro, un buen día. Буэноро пас аз исм ё бидуни исмҳои зерин истифода баред: el libro es bueno.
Фарқи байни ser bueno ва estar bien? чист?
Ser bueno некӣ, сифат, маҳорат ё хислатро тавсиф мекунад. Estar bien саломатӣ, ҳолат, дурустӣ ё қобили қабулро тавсиф мекунад.
Оё ғизо buena ё bien?
La comida está buena маъмулан маънои таъми хуби ғизоро дорад. La comida está bien маънои онро дорад, ки ин хуб ё қобили қабул аст. Истифодаи estar bueno барои мазза вобаста ба минтақа фарқ мекунад, аммо тафовут ба таври васеъ фаҳмида мешавад.
Ҳама 40 мисоли bueno против bienро ба гурӯҳи Hola Cards нусхабардорӣ кунед
Гурӯҳҳои калимаҳоро дар Hola Cards кушоед, часбонед/воридро интихоб кунед ва ин блокро часбонед. Барнома метавонад сарлавҳа ва сатрҳои "Испанӣ - тарҷума" -ро хонад.
**Буэно против: 40 мисоли испанӣ**
Es un buen libro. - Ин китоби хуб аст.
La película es buena. - Филм хуб аст.
Tengo una buena idea. - Ман як фикри хуб дорам.
Es un buen profesor. - Вай муаллими хуб аст.
Son buenos amigos. - Онҳо дӯстони хубанд.
Recibimos buenas noticias. - Мо хабари хуш гирифтем.
El café es bueno. - Қаҳва хуб аст.
Ana es una buena persona. - Ана одами хуб аст.
Hace buen tiempo. - Ҳаво хуб аст.
Busco un buen restaurante. - Ман як тарабхонаи хуб меҷӯям.
Ella canta bien. - Вай хуб месарояд.
Hablas español muy bien. - Шумо хеле хуб бо испанӣ гап мезанед.
Cocinas muy bien. - Шумо хеле хуб пухтаед.
Escribe bien. - Вай хуб менависад.
Dormí bien. - Ман хуб хоб кардам.
Trabajamos bien juntos. - Мо якҷоя хуб кор мекунем.
Pronuncias bien la erre. - Шумо r испаниро хуб талаффуз мекунед.
El coche funciona bien. - Мошин нагз кор мекунад.
La aplicación funciona bien. - Барнома хуб кор мекунад.
Lo explicaste bien. - Шумо хуб шарҳ додед.
Estoy bien, gracias. - Ман хубам, ташаккур.
¿Estás bien? - Шумо хубед?
Todo está bien. - Ҳамааш хуб аст.
La respuesta está bien. - Ҷавоб дуруст аст.
El plan está bien. - Нақша хуб аст.
El examen salió bien. - Имтихон хуб гузашт.
La camisa te queda bien. - Курта бар шумо хуб менамояд.
Nos fue bien. - Корҳо барои мо хуб буданд.
El ejercicio está bien hecho. - Машқ хуб иҷро шудааст.
¡Qué bien! - Аҷоиб!
Es un buen trabajo. - Ин як кори хуб аст.
Hiciste bien el trabajo. - Шумо корро хуб кардед.
Marta es buena en matemáticas. - Марта дар математика хуб аст.
Marta explica bien las matemáticas. - Марта математикаро хуб мефаҳмонад.
Es un buen cantante. - Вай сарояндаи хуб аст.
Canta bien. - Вай хуб месарояд.
La comida está buena. - Таом таъми хуб дорад.
La comida está bien. - Хӯроки хуб аст.
Él es bueno. - Вай одами хуб аст.
Él está bien. - Ӯ хуб аст.
Амалияи bueno ва bien дар Hola Cards
Hola Cards, барномаи флешкартаи испанӣ дар holacards.org, ин мисолҳоро ба флешкортҳо бо аудио, навиштан, амалияи талаффуз, гурӯҳҳои фармоишӣ ва баррасии фосилавӣ дар iOS ва Android табдил медиҳад.
