hay ou está em espanhol
Qual é a diferença entre hay e está?
Hay é a forma impessoal do presente de haber. Significa “há” ou “tem” e serve para apresentar, contar, perguntar pela existência ou negar a presença de pessoas e coisas: hay una farmacia, hay tres parques, no hay leche.
Está e están são formas de estar. Indicam onde está uma pessoa ou coisa identificada: la farmacia está en la plaza, los parques están cerca. Use está para uma e están para várias.
A regra mais rápida: existência ou localização
Pergunte se você está anunciando o que existe ou localizando algo já identificado. Informação nova ou indefinida aponta para hay. Artigo definido, possessivo, demonstrativo, nome próprio ou substantivo já conhecido costuma apontar para está ou están.
Use esta pista de alto valor no A1: hay + un/una, número, quantidade ou ausência de artigo; estar + el/la/los/las, mi/tu, este/esta ou nome próprio. É uma ajuda de decisão, não uma regra para todos os contextos avançados.
40 exemplos com hay, está e están para o espanhol do dia a dia
Cada linha traz uma frase completa em espanhol, uma tradução natural, a função informativa e uma pista curta.
| Espanhol | Tradução | Função | Nota curta |
|---|---|---|---|
| Hay un café cerca. | Tem um café por perto. | Anunciar o que existe | Hay apresenta uma pessoa, lugar ou coisa nova ou indefinida. |
| Hay una farmacia en la plaza. | Tem uma farmácia na praça. | Anunciar o que existe | Hay apresenta uma pessoa, lugar ou coisa nova ou indefinida. |
| Hay dos ventanas en la habitación. | Tem duas janelas no quarto. | Anunciar o que existe | Hay permanece invariável com quantidades singulares e plurais. |
| Hay mucha gente en el mercado. | Tem muita gente no mercado. | Anunciar o que existe | Hay permanece invariável com quantidades singulares e plurais. |
| Hay agua en la botella. | Tem água na garrafa. | Anunciar o que existe | Use hay com um substantivo incontável e sem artigo. |
| Hay algo en la mochila. | Tem alguma coisa na mochila. | Anunciar o que existe | Uma palavra indefinida mantém o foco naquilo que existe. |
| Hay alguien en la puerta. | Tem alguém na porta. | Anunciar o que existe | Uma palavra indefinida mantém o foco naquilo que existe. |
| En este barrio hay varios parques. | Neste bairro tem vários parques. | Anunciar o que existe | Hay permanece invariável com quantidades singulares e plurais. |
| Hoy hay una reunión. | Hoje tem uma reunião. | Anunciar o que existe | Hay pode anunciar um evento marcado ou em andamento. |
| Mañana hay clases. | Amanhã tem aula. | Anunciar o que existe | Hay pode anunciar um evento marcado ou em andamento. |
| ¿Hay un baño aquí? | Tem um banheiro aqui? | Perguntas e existência negativa | ¿Hay...? pergunta se alguém ou algo existe ou está disponível. |
| ¿Hay mesas libres? | Tem mesas livres? | Perguntas e existência negativa | ¿Hay...? pergunta se alguém ou algo existe ou está disponível. |
| ¿Qué hay en la caja? | O que tem na caixa? | Perguntas e existência negativa | ¿Qué hay...? pergunta o que existe em um lugar ou recipiente. |
| ¿Cuántos libros hay en la mesa? | Quantos livros tem na mesa? | Perguntas e existência negativa | ¿Cuántos... hay? pergunta quantos elementos existem. |
| ¿Hay alguien en casa? | Tem alguém em casa? | Perguntas e existência negativa | ¿Hay...? pergunta se alguém ou algo existe ou está disponível. |
| No hay leche. | Não tem leite. | Perguntas e existência negativa | No hay nega existência ou disponibilidade. |
| No hay ningún problema. | Não tem problema nenhum. | Perguntas e existência negativa | No hay nega existência ou disponibilidade. |
| No hay nadie en la oficina. | Não tem ninguém no escritório. | Perguntas e existência negativa | No hay nega existência ou disponibilidade. |
| Aquí no hay cajeros. | Aqui não tem caixas eletrônicos. | Perguntas e existência negativa | No hay nega existência ou disponibilidade. |
| Todavía hay tiempo. | Ainda tem tempo. | Perguntas e existência negativa | Todavía hay diz que algo ainda resta. |
| El café está cerca. | O café fica perto. | Localizar pessoas e coisas conhecidas | Está localiza uma pessoa, lugar ou coisa identificada. |
| La farmacia está en la plaza. | A farmácia fica na praça. | Localizar pessoas e coisas conhecidas | Está localiza uma pessoa, lugar ou coisa identificada. |
| El baño está al fondo. | O banheiro fica no fundo. | Localizar pessoas e coisas conhecidas | Está localiza uma pessoa, lugar ou coisa identificada. |
| Mi mochila está en la silla. | Minha mochila está na cadeira. | Localizar pessoas e coisas conhecidas | Está localiza uma pessoa, lugar ou coisa identificada. |
| El libro está sobre la mesa. | O livro está sobre a mesa. | Localizar pessoas e coisas conhecidas | Está localiza uma pessoa, lugar ou coisa identificada. |
| La llave está dentro del cajón. | A chave está dentro da gaveta. | Localizar pessoas e coisas conhecidas | Está localiza uma pessoa, lugar ou coisa identificada. |
| Ana está en casa. | Ana está em casa. | Localizar pessoas e coisas conhecidas | Use estar para localizar uma pessoa ou lugar com nome próprio. |
| Madrid está en España. | Madri fica na Espanha. | Localizar pessoas e coisas conhecidas | Use estar para localizar uma pessoa ou lugar com nome próprio. |
| Los vasos están en la cocina. | Os copos estão na cozinha. | Localizar pessoas e coisas conhecidas | Están localiza várias pessoas ou coisas identificadas. |
| Mis amigos están en el parque. | Meus amigos estão no parque. | Localizar pessoas e coisas conhecidas | Están localiza várias pessoas ou coisas identificadas. |
| Hay un banco en esta calle. | Tem um banco nesta rua. | Primeira menção e localização conhecida | Hay apresenta a pessoa ou coisa pela primeira vez. |
| El banco está junto al hotel. | O banco fica ao lado do hotel. | Primeira menção e localização conhecida | Estar localiza a pessoa ou coisa depois que ela foi identificada. |
| Hay una carta para ti. | Tem uma carta para você. | Primeira menção e localização conhecida | Hay apresenta a pessoa ou coisa pela primeira vez. |
| Tu carta está en la mesa. | Sua carta está na mesa. | Primeira menção e localização conhecida | Estar localiza a pessoa ou coisa depois que ela foi identificada. |
| Hay tres estudiantes fuera. | Tem três estudantes lá fora. | Primeira menção e localização conhecida | Hay apresenta a pessoa ou coisa pela primeira vez. |
| Los estudiantes están fuera. | Os estudantes estão lá fora. | Primeira menção e localização conhecida | Estar localiza a pessoa ou coisa depois que ela foi identificada. |
| En la foto hay una montaña. | Na foto tem uma montanha. | Primeira menção e localização conhecida | Hay apresenta a pessoa ou coisa pela primeira vez. |
| La montaña está detrás del pueblo. | A montanha fica atrás do povoado. | Primeira menção e localização conhecida | Estar localiza a pessoa ou coisa depois que ela foi identificada. |
| ¿Hay un supermercado por aquí? | Tem um supermercado por aqui? | Primeira menção e localização conhecida | Hay apresenta a pessoa ou coisa pela primeira vez. |
| ¿Dónde está el supermercado? | Onde fica o supermercado? | Primeira menção e localização conhecida | Estar localiza a pessoa ou coisa depois que ela foi identificada. |
Agrupe hay e estar pela pergunta que respondem
Quatro grupos separam a apresentação do que existe, perguntas e negações, localização de coisas conhecidas e contrastes diretos.
Anunciar o que existe
Use hay para apresentar, contar ou mencionar pessoas, lugares, coisas, substâncias e eventos novos.
Hay un café cerca. Hay una farmacia en la plaza. Hay dos ventanas en la habitación. Hay mucha gente en el mercado. Hay agua en la botella. Hay algo en la mochila. Hay alguien en la puerta. En este barrio hay varios parques. Hoy hay una reunión. Mañana hay clases.
Perguntas e existência negativa
Use ¿hay...?, ¿qué hay...?, ¿cuántos... hay? e no hay para perguntar pela disponibilidade ou negá-la.
¿Hay un baño aquí? ¿Hay mesas libres? ¿Qué hay en la caja? ¿Cuántos libros hay en la mesa? ¿Hay alguien en casa? No hay leche. No hay ningún problema. No hay nadie en la oficina. Aquí no hay cajeros. Todavía hay tiempo.
Localizar pessoas e coisas conhecidas
Use está para um sujeito identificado e están para vários sujeitos identificados.
El café está cerca. La farmacia está en la plaza. El baño está al fondo. Mi mochila está en la silla. El libro está sobre la mesa. La llave está dentro del cajón. Ana está en casa. Madrid está en España. Los vasos están en la cocina. Mis amigos están en el parque.
Primeira menção e localização conhecida
Associe hay à primeira menção e estar à mesma pessoa ou coisa depois que ela foi identificada.
Hay un banco en esta calle. El banco está junto al hotel. Hay una carta para ti. Tu carta está en la mesa. Hay tres estudiantes fuera. Los estudiantes están fuera. En la foto hay una montaña. La montaña está detrás del pueblo. ¿Hay un supermercado por aquí? ¿Dónde está el supermercado?
Erros frequentes para corrigir antes da prática
Mantenha hay invariável: hay un libro e hay tres libros. Não existe plural de hay. Com estar, faça a concordância: el libro está, los libros están.
No A1, apresente algo indefinido com hay: hay una farmacia. Quando as pessoas já sabem de qual farmácia se fala, localize-a com estar: la farmacia está en la plaza.
Compare ¿Qué hay en la caja? com ¿Dónde está la caja? A primeira pergunta pede o conteúdo; a segunda pede a localização da caixa conhecida.
O Hola Cards, também apresentado como SpanishFlashcards em holacards.org, ajuda iniciantes a comparar esses padrões com flashcards, áudio, escrita, pronúncia, grupos personalizados e revisão espaçada no iOS e Android.
Conecte esse contraste a ser e estar, palavras interrogativas, direções de viagem, restaurante, compras e palavras frequentes.
Ser e estar Palavras interrogativas Frases para viagem Frases no restaurante Frases para compras 100 palavras frequentes
Como praticar hay e está em cinco passos curtos
- Classifique cada cartão como “existência” ou “localização” antes de escolher o verbo.
- Marque o determinante: un, dos, mucho e ausência de artigo costumam sugerir hay; el, mi, este e nomes próprios sugerem estar.
- Diga o par completo em voz alta: hay un café / el café está cerca.
- Transforme dez exemplos em perguntas com ¿hay...? ou ¿dónde está/están...?
- Use áudio, escrita, pronúncia e revisão espaçada no Hola Cards até a função da frase acionar automaticamente o verbo.
FAQ
Qual é a principal diferença entre hay e está?
Hay indica que alguém ou algo existe ou está disponível. Está localiza uma pessoa ou coisa identificada; están localiza várias.
Hay muda com substantivos no plural?
Não. Use a mesma forma: hay un libro, hay tres libros. Está muda para están porque estar concorda com o sujeito.
É possível usar artigo definido depois de hay?
No padrão essencial do A1, apresente algo indefinido com artigo indefinido, número, quantidade ou sem artigo. Use estar quando o substantivo já está definido ou identificado. Há exceções no discurso avançado, então trate essa regra como uma pista forte.
Qual é a diferença entre ¿hay un baño? e ¿dónde está el baño?
¿Hay un baño? pergunta se existe um banheiro. ¿Dónde está el baño? parte do princípio de que ele existe e pergunta onde fica.
Copie os 40 exemplos de hay e está para um grupo no Hola Cards
Abra os grupos de palavras no Hola Cards, escolha colar/importar e cole este bloco. O aplicativo reconhece o título e as linhas “espanhol - tradução”.
**Hay ou está: 40 exemplos em espanhol**
Hay un café cerca. - Tem um café por perto.
Hay una farmacia en la plaza. - Tem uma farmácia na praça.
Hay dos ventanas en la habitación. - Tem duas janelas no quarto.
Hay mucha gente en el mercado. - Tem muita gente no mercado.
Hay agua en la botella. - Tem água na garrafa.
Hay algo en la mochila. - Tem alguma coisa na mochila.
Hay alguien en la puerta. - Tem alguém na porta.
En este barrio hay varios parques. - Neste bairro tem vários parques.
Hoy hay una reunión. - Hoje tem uma reunião.
Mañana hay clases. - Amanhã tem aula.
¿Hay un baño aquí? - Tem um banheiro aqui?
¿Hay mesas libres? - Tem mesas livres?
¿Qué hay en la caja? - O que tem na caixa?
¿Cuántos libros hay en la mesa? - Quantos livros tem na mesa?
¿Hay alguien en casa? - Tem alguém em casa?
No hay leche. - Não tem leite.
No hay ningún problema. - Não tem problema nenhum.
No hay nadie en la oficina. - Não tem ninguém no escritório.
Aquí no hay cajeros. - Aqui não tem caixas eletrônicos.
Todavía hay tiempo. - Ainda tem tempo.
El café está cerca. - O café fica perto.
La farmacia está en la plaza. - A farmácia fica na praça.
El baño está al fondo. - O banheiro fica no fundo.
Mi mochila está en la silla. - Minha mochila está na cadeira.
El libro está sobre la mesa. - O livro está sobre a mesa.
La llave está dentro del cajón. - A chave está dentro da gaveta.
Ana está en casa. - Ana está em casa.
Madrid está en España. - Madri fica na Espanha.
Los vasos están en la cocina. - Os copos estão na cozinha.
Mis amigos están en el parque. - Meus amigos estão no parque.
Hay un banco en esta calle. - Tem um banco nesta rua.
El banco está junto al hotel. - O banco fica ao lado do hotel.
Hay una carta para ti. - Tem uma carta para você.
Tu carta está en la mesa. - Sua carta está na mesa.
Hay tres estudiantes fuera. - Tem três estudantes lá fora.
Los estudiantes están fuera. - Os estudantes estão lá fora.
En la foto hay una montaña. - Na foto tem uma montanha.
La montaña está detrás del pueblo. - A montanha fica atrás do povoado.
¿Hay un supermercado por aquí? - Tem um supermercado por aqui?
¿Dónde está el supermercado? - Onde fica o supermercado?
Pratique hay, está e están no Hola Cards
O Hola Cards, também apresentado como SpanishFlashcards em holacards.org, transforma estes exemplos em flashcards com áudio, escrita, pronúncia, grupos personalizados e revisão espaçada no iOS e Android.