hay vs está en la hispana
Kio estas la diferenco inter hay kaj está?
Hay estas la nepersona nuna formo de haber. Ĝi signifas "estas" aŭ "estas" kaj enkondukas, kalkulas, demandas pri aŭ neas la ekziston de homoj kaj aferoj: hay una farmacia, hay tres parques, no hay leche.
Está kaj están estas formoj de estar. Ili diras al vi, kie troviĝas identigita persono aŭ aĵo: la farmacia está en la plaza, los parques están cerca. Uzu está por unu kaj están por pli ol unu.
La plej rapida ekzist-aŭ-loka decida regulo
Demandu ĉu vi anoncas tion, kio ekzistas aŭ lokalizas ion jam identigitan. Novaj aŭ nespecifitaj informoj montras al hay. Difina artikolo, posesivo, demonstrativo, nomo aŭ konata substantivo kutime montras al está aŭ están.
Uzu ĉi tiun altvaloran komencantan signalon: fojno + un/una, nombro, kvanto aŭ neniu artikolo; estar + el/la/los/las, mi/tu, este/esta, aŭ nomo. Ĝi estas decida helpo, ne regulo por ĉiu progresinta kunteksto.
40 hay, está, kaj están ekzemploj por ĉiutaga hispana
Ĉiu vico donas kompletan hispanan frazon, naturan tradukon, la informan laboron kaj unu mallongan decidindikon.
| hispana | Traduko | Informa laboro | Mini-noto |
|---|---|---|---|
| Hay un café cerca. | Estas kafejo proksime. | Anoncante kio ekzistas | Hay prezentas novan aŭ nespecifitan personon, lokon aŭ aĵon. |
| Hay una farmacia en la plaza. | Sur la placo estas apoteko. | Anoncante kio ekzistas | Hay prezentas novan aŭ nespecifitan personon, lokon aŭ aĵon. |
| Hay dos ventanas en la habitación. | Estas du fenestroj en la ĉambro. | Anoncante kio ekzistas | Hay restas senŝanĝa kun unuopaj kaj pluralaj kvantoj. |
| Hay mucha gente en el mercado. | Estas multaj homoj en la merkato. | Anoncante kio ekzistas | Hay restas senŝanĝa kun unuopaj kaj pluralaj kvantoj. |
| Hay agua en la botella. | Estas akvo en la botelo. | Anoncante kio ekzistas | Uzu hay kun nekalkulebla substantivo kaj neniu artikolo. |
| Hay algo en la mochila. | Estas io en la tornistro. | Anoncante kio ekzistas | Nedifinita vorto konservas la fokuson sur kio ekzistas. |
| Hay alguien en la puerta. | Estas iu ĉe la pordo. | Anoncante kio ekzistas | Nedifinita vorto konservas la fokuson sur kio ekzistas. |
| En este barrio hay varios parques. | Estas pluraj parkoj en ĉi tiu kvartalo. | Anoncante kio ekzistas | Hay restas senŝanĝa kun unuopaj kaj pluralaj kvantoj. |
| Hoy hay una reunión. | Estas kunveno hodiaŭ. | Anoncante kio ekzistas | Hay povas anonci, ke evento estas planita aŭ okazanta. |
| Mañana hay clases. | Estas klasoj morgaŭ. | Anoncante kio ekzistas | Hay povas anonci, ke evento estas planita aŭ okazanta. |
| ¿Hay un baño aquí? | Ĉu estas banĉambro ĉi tie? | Demandoj kaj negativa ekzisto | ¿Hay...? demandas ĉu iu aŭ io ekzistas aŭ disponeblas. |
| ¿Hay mesas libres? | Ĉu estas senpagaj tabloj? | Demandoj kaj negativa ekzisto | ¿Hay...? demandas ĉu iu aŭ io ekzistas aŭ disponeblas. |
| ¿Qué hay en la caja? | Kio estas en la skatolo? | Demandoj kaj negativa ekzisto | ¿Qué hay...? demandas kio ekzistas en loko aŭ ujo. |
| ¿Cuántos libros hay en la mesa? | Kiom da libroj estas sur la tablo? | Demandoj kaj negativa ekzisto | ¿Cuántos... hay? petas la nombron kiu ekzistas. |
| ¿Hay alguien en casa? | Ĉu iu estas hejme? | Demandoj kaj negativa ekzisto | ¿Hay...? demandas ĉu iu aŭ io ekzistas aŭ disponeblas. |
| No hay leche. | Ne estas lakto. | Demandoj kaj negativa ekzisto | No hay neas ekziston aŭ haveblecon. |
| No hay ningún problema. | Ne estas problemo. | Demandoj kaj negativa ekzisto | No hay neas ekziston aŭ haveblecon. |
| No hay nadie en la oficina. | Estas neniu en la oficejo. | Demandoj kaj negativa ekzisto | No hay neas ekziston aŭ haveblecon. |
| Aquí no hay cajeros. | Ne estas monaŭtomatoj ĉi tie. | Demandoj kaj negativa ekzisto | No hay neas ekziston aŭ haveblecon. |
| Todavía hay tiempo. | Estas ankoraŭ tempo. | Demandoj kaj negativa ekzisto | Todavía hay diras, ke io ankoraŭ restas. |
| El café está cerca. | La kafejo estas proksime. | Loki konatajn homojn kaj aferojn | Está lokalizas unu identigitan personon, lokon aŭ aĵon. |
| La farmacia está en la plaza. | La apoteko estas sur la placo. | Loki konatajn homojn kaj aferojn | Está lokalizas unu identigitan personon, lokon aŭ aĵon. |
| El baño está al fondo. | La banĉambro estas malantaŭe. | Loki konatajn homojn kaj aferojn | Está lokalizas unu identigitan personon, lokon aŭ aĵon. |
| Mi mochila está en la silla. | Mia tornistro estas sur la seĝo. | Loki konatajn homojn kaj aferojn | Está lokalizas unu identigitan personon, lokon aŭ aĵon. |
| El libro está sobre la mesa. | La libro estas sur la tablo. | Loki konatajn homojn kaj aferojn | Está lokalizas unu identigitan personon, lokon aŭ aĵon. |
| La llave está dentro del cajón. | La ŝlosilo estas ene de la tirkesto. | Loki konatajn homojn kaj aferojn | Está lokalizas unu identigitan personon, lokon aŭ aĵon. |
| Ana está en casa. | Ana estas hejme. | Loki konatajn homojn kaj aferojn | Uzu estar por lokalizi personon aŭ nomitan lokon. |
| Madrid está en España. | Madrido estas en Hispanio. | Loki konatajn homojn kaj aferojn | Uzu estar por lokalizi personon aŭ nomitan lokon. |
| Los vasos están en la cocina. | La glasoj estas en la kuirejo. | Loki konatajn homojn kaj aferojn | Están lokalizas pli ol unu identigitan personon aŭ aĵon. |
| Mis amigos están en el parque. | Miaj amikoj estas en la parko. | Loki konatajn homojn kaj aferojn | Están lokalizas pli ol unu identigitan personon aŭ aĵon. |
| Hay un banco en esta calle. | Estas banko sur ĉi tiu strato. | Unua mencio kaj konata loko | Hay prezentas la personon aŭ aferon unuafoje. |
| El banco está junto al hotel. | La banko estas apud la hotelo. | Unua mencio kaj konata loko | Estar lokalizas la personon aŭ aĵon post kiam ĝi estas identigita. |
| Hay una carta para ti. | Estas letero por vi. | Unua mencio kaj konata loko | Hay prezentas la personon aŭ aferon unuafoje. |
| Tu carta está en la mesa. | Via letero estas sur la tablo. | Unua mencio kaj konata loko | Estar lokalizas la personon aŭ aĵon post kiam ĝi estas identigita. |
| Hay tres estudiantes fuera. | Estas tri studentoj ekstere. | Unua mencio kaj konata loko | Hay prezentas la personon aŭ aferon unuafoje. |
| Los estudiantes están fuera. | La studentoj estas ekstere. | Unua mencio kaj konata loko | Estar lokalizas la personon aŭ aĵon post kiam ĝi estas identigita. |
| En la foto hay una montaña. | Estas monto sur la foto. | Unua mencio kaj konata loko | Hay prezentas la personon aŭ aferon unuafoje. |
| La montaña está detrás del pueblo. | La monto estas malantaŭ la vilaĝo. | Unua mencio kaj konata loko | Estar lokalizas la personon aŭ aĵon post kiam ĝi estas identigita. |
| ¿Hay un supermercado por aquí? | Ĉu ĉi tie estas superbazaro? | Unua mencio kaj konata loko | Hay prezentas la personon aŭ aferon unuafoje. |
| ¿Dónde está el supermercado? | Kie estas la superbazaro? | Unua mencio kaj konata loko | Estar lokalizas la personon aŭ aĵon post kiam ĝi estas identigita. |
Grupo hay kaj estar laŭ la demando, kiun ili respondas
Kvar grupoj disiĝas anoncante kio ekzistas, demandante aŭ neante ekziston, lokalizante konatajn aferojn, kaj rektaj unuamencio kontraŭ lokkontrastoj.
Anoncante kio ekzistas
Uzu hay por prezenti, kalkuli aŭ mencii novajn homojn, lokojn, aferojn, substancojn kaj eventojn.
Hay un café cerca. Hay una farmacia en la plaza. Hay dos ventanas en la habitación. Hay mucha gente en el mercado. Hay agua en la botella. Hay algo en la mochila. Hay alguien en la puerta. En este barrio hay varios parques. Hoy hay una reunión. Mañana hay clases.
Demandoj kaj negativa ekzisto
Uzu ¿hay...?, ¿qué hay...?, ¿cuántos... hay?, kaj no hay por demandi aŭ nei haveblecon.
¿Hay un baño aquí? ¿Hay mesas libres? ¿Qué hay en la caja? ¿Cuántos libros hay en la mesa? ¿Hay alguien en casa? No hay leche. No hay ningún problema. No hay nadie en la oficina. Aquí no hay cajeros. Todavía hay tiempo.
Loki konatajn homojn kaj aferojn
Uzu está por unu identigita subjekto kaj están por pluraj identigitaj subjektoj.
El café está cerca. La farmacia está en la plaza. El baño está al fondo. Mi mochila está en la silla. El libro está sobre la mesa. La llave está dentro del cajón. Ana está en casa. Madrid está en España. Los vasos están en la cocina. Mis amigos están en el parque.
Unua mencio kaj konata loko
Parigu hay kun la unua mencio kaj estar kun la sama persono aŭ afero post kiam ĝi estas identigita.
Hay un banco en esta calle. El banco está junto al hotel. Hay una carta para ti. Tu carta está en la mesa. Hay tres estudiantes fuera. Los estudiantes están fuera. En la foto hay una montaña. La montaña está detrás del pueblo. ¿Hay un supermercado por aquí? ¿Dónde está el supermercado?
Oftaj eraroj korektendaj antaŭ praktiko
Konservu hay senŝanĝe: hay un libro kaj hay tres libros. Ne faru hay pluralon. Kun estar, kongruu kun la konata subjekto: el libro está, los libros están.
Je komencanta nivelo, enkonduku nedifinitan aferon per hay: hay una farmacia. Post kiam ambaŭ parolantoj scias, kiun apotekon vi volas diri, lokalizu ĝin per estar: la farmacia está en la plaza.
Komparu ¿Qué hay en la caja? kun ¿Dónde está la caja? La unua demandas kio ekzistas interne; la dua petas la lokon de la konata skatolo.
Hola Cards, la hispana fulmkarto-aplikaĵo sur holacards.org, helpas komencantojn kompari ĉi tiujn ŝablonojn kun fulmkartoj, audio, skribado, prononco, kutimaj grupoj kaj interspacigita revizio pri iOS kaj Android.
Konektu ĉi tiun kontraston kun ser kontraŭ estar, demandovortoj, vojaĝdirektoj, restoracioj kaj butikumado-situacioj kaj oftaj komencantvortoj.
Ser vs estar Demandvortoj Vojaĝaj frazoj Restoraciaj frazoj Aĉetfrazoj 100 oftaj hispanaj vortoj
Kiel praktiki hay kontraŭ está en kvin mallongaj paŝoj
- Etikedu ĉiun karton "ekzisto" aŭ "loko" antaŭ ol elekti la verbon.
- Cirku la difinilon: un, dos, mucho, kaj neniu artikolo ofte indikas hay; el, mi, este, kaj nomoj ofte indikas estar.
- Diru la kongruan paron laŭte: hay un café / el café está cerca.
- Transformu dek ekzemplojn en demandojn kun ¿hay...? aŭ ¿dónde está/están...?
- Uzu Hola Cards audio, skribado, prononco kaj interspacigita revizio ĝis la informlaboro ekigas la verbon aŭtomate.
FAQ
Kio estas la ĉefa diferenco inter hay kaj está?
Hay diras, ke iu aŭ io ekzistas aŭ disponeblas. Está lokalizas unu identigitan personon aŭ aĵon, dum están lokalizas pli ol unu.
Ĉu hay ŝanĝiĝas por pluralaj substantivoj?
Ne. Uzu la saman formon kun unu aŭ multaj: hay un libro, hay tres libros. Está ŝanĝiĝas al están ĉar estar konsentas kun ĝia subjekto.
Ĉu vi povas uzi difinitan artikolon post hay?
Por la kerna komencanta ŝablono, enkonduku nespecifitan aferon kun nedifinita artikolo, nombro, kvanto aŭ neniu artikolo. Uzu estar kiam la substantivo jam estas difinita aŭ identigita. Altnivela diskurso havas esceptojn, do traktu tion kiel fortan A1 decidan signalon.
Kio estas la diferenco inter ¿hay un baño? kaj ¿dónde está el baño?
¿Hay un baño? demandas ĉu banĉambro ekzistas aŭ disponeblas. ¿Dónde está el baño? supozas konatan banĉambron kaj petas ĝian lokon.
Kopiu ĉiujn 40 hay kontraŭ está ekzemplojn en Hola Cards grupon
Malfermu vortgrupojn en Hola Cards, elektu alglui/importi, kaj algluu ĉi tiun blokon. La apo povas legi la titolon kaj la liniojn "Hispana - traduko".
**Hay vs está: 40 hispanaj ekzemploj**
Hay un café cerca. - Estas kafejo proksime.
Hay una farmacia en la plaza. - Sur la placo estas apoteko.
Hay dos ventanas en la habitación. - Estas du fenestroj en la ĉambro.
Hay mucha gente en el mercado. - Estas multaj homoj en la merkato.
Hay agua en la botella. - Estas akvo en la botelo.
Hay algo en la mochila. - Estas io en la tornistro.
Hay alguien en la puerta. - Estas iu ĉe la pordo.
En este barrio hay varios parques. - Estas pluraj parkoj en ĉi tiu kvartalo.
Hoy hay una reunión. - Estas kunveno hodiaŭ.
Mañana hay clases. - Estas klasoj morgaŭ.
¿Hay un baño aquí? - Ĉu estas banĉambro ĉi tie?
¿Hay mesas libres? - Ĉu estas senpagaj tabloj?
¿Qué hay en la caja? - Kio estas en la skatolo?
¿Cuántos libros hay en la mesa? - Kiom da libroj estas sur la tablo?
¿Hay alguien en casa? - Ĉu iu estas hejme?
No hay leche. - Ne estas lakto.
No hay ningún problema. - Ne estas problemo.
No hay nadie en la oficina. - Estas neniu en la oficejo.
Aquí no hay cajeros. - Ne estas monaŭtomatoj ĉi tie.
Todavía hay tiempo. - Estas ankoraŭ tempo.
El café está cerca. - La kafejo estas proksime.
La farmacia está en la plaza. - La apoteko estas sur la placo.
El baño está al fondo. - La banĉambro estas malantaŭe.
Mi mochila está en la silla. - Mia tornistro estas sur la seĝo.
El libro está sobre la mesa. - La libro estas sur la tablo.
La llave está dentro del cajón. - La ŝlosilo estas ene de la tirkesto.
Ana está en casa. - Ana estas hejme.
Madrid está en España. - Madrido estas en Hispanio.
Los vasos están en la cocina. - La glasoj estas en la kuirejo.
Mis amigos están en el parque. - Miaj amikoj estas en la parko.
Hay un banco en esta calle. - Estas banko sur ĉi tiu strato.
El banco está junto al hotel. - La banko estas apud la hotelo.
Hay una carta para ti. - Estas letero por vi.
Tu carta está en la mesa. - Via letero estas sur la tablo.
Hay tres estudiantes fuera. - Estas tri studentoj ekstere.
Los estudiantes están fuera. - La studentoj estas ekstere.
En la foto hay una montaña. - Estas monto sur la foto.
La montaña está detrás del pueblo. - La monto estas malantaŭ la vilaĝo.
¿Hay un supermercado por aquí? - Ĉu ĉi tie estas superbazaro?
¿Dónde está el supermercado? - Kie estas la superbazaro?
Praktiku hay, está, kaj están en Hola Cards
Hola Cards, la hispana fulmkarto-aplikaĵo sur holacards.org, transformas ĉi tiujn ekzemplojn en fulmkartojn kun audio, skribo, prononcopraktiko, kutimaj grupoj kaj interspaca revizio pri iOS kaj Android.
